Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Copyright
This manual is copyrighted with all rights reserved. No portion of this manual may be copied
or reproduced by any means without the prior consent of Brady Worldwide, Inc.
While every precaution has been taken in preparation of this document, Brady assumes no
liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions or by statements
resulting from negligence, accident, or any other cause. Brady further assumes no liability
arising out of the application or use of any product or system described, herein; nor any
liability for incidental or consequential damages arising from the use of this document.
Brady disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Brady reserves the right to make changes without further notice to any product or system
herein to improve reliability, function, or design.
Reproduction of this material, in part or whole, is strictly prohibited without the written
permission of Brady Worldwide, Inc.
Every effort has been made to make this guide as accurate and complete as possible.
Brady Worldwide, Inc. is not responsible for labeling inaccuracies and omissions occurring
during the use of this guide.
This manual is proprietary to Brady Worldwide, Inc. and may be revised from time to time
without notice.
Brady Worldwide, Inc. disclaims any understanding to provide you with revisions, if any.
All brand or product names referenced in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective companies or organizations.
TM
TM
MINIMARK
and MarkWare
are registered trademarks of Brady Worldwide, Inc.
Windows is a trademark of the Microsoft Corporation.
© 2005 Brady Worldwide, Inc. All rights reserved.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This ISM device complies with Canadian ICES – 001
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
This device is compliant per RoHS directive 2002/95/EC.
English
1
2
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Brady Minimark

  • Page 14: Reference Technical Information

    32 bit RISC microprocessor Reflective Media sensor Brady se réserve le droit d'apporter des modifications sans avis préalable à tout produit ou See - through système contenu dans le présent document afin d'en améliorer sa fiabilité, son fonctionnement ou sa conception.
  • Page 15: Vérification Du Contenu

    S'il manque des accessoires, contactez votre distributeur local 7. Paramétrage ................. 45 pour vous les procurer. 8. Raccordement de l'imprimante et de l'ordinateur .... 45 Imprimante 9. Pilote d'impression MINIMARK .......... 48 10. Analyse des pannes ............49 Câble parallèle 11. Entretien de l'imprimante..........53 Manuel de OU câble USB...
  • Page 16: Alimentation

    2. Alimentation 3. Composants et fonctions AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER L'IMPRIMANTE ET L'ALIMENTATION DANS UN LIEU EXPOSÉ À L’HUMIDITÉ. Voyant prêt 1. A l’une des deux extrémités, l'adaptateur secteur dispose d’un connecteur qu’il faut insérer dans la prise d'alimentation située au dos Voyant d'alimentation de l'imprimante.
  • Page 17: Installation Du Transfert Thermique

    4. Installation du transfert thermique Remarque : Porte-mandrin du média Cette partie ne concerne pas l'impression thermique directe pour laquelle aucun transfert thermique n'est nécessaire. Leviers de déverrouillage 2. Relevez le capot supérieur pour découvrir le compartiment d'impression. Porte-mandrin récepteur du transfert Porte-mandrin émetteur du transfert...
  • Page 18 4. Déballez le rouleau de transfert thermique et séparez-le du mandrin récepteur sans détacher le film. Compartiment d'impression 5. Fixez l'extrémité du transfert sur le mandrin récepteur et enroulez-le un peu. Leviers de déverrouillage 6. Insérez le transfert sur le porte-mandrin émetteur du transfert thermique (insérez d'abord le côté...
  • Page 19 7. Basculez le module d'impression, puis insérez le mandrin récepteur dans le porte-mandrin récepteur (insérez d'abord le côté droit, puis le côté gauche.) Molette d’enroulement Module d'impression 8. Tournez vers l’arrière la molette du module d'impression pour vous assurer que le transfert est correctement enroulé. 9.
  • Page 20: Installation Du Média

    5. Installation du média 2. Retirez le porte-mandrin du média. 3. Chargez le rouleau de média sur le porte-mandrin. L'imprimante MINIMARK™ peut être utilisée dans deux modes différents : Coupe activée / Coupe désactivée. 4. Déverrouillez le module d'impression. En mode Coupe activée, l'imprimante coupe automatiquement l'étiquette lorsqu'elle a été...
  • Page 21 5. Guidez le média entre les guides du média et le dispositif de coupe 6. Appuyez fermement des deux côtés du module d'impression jusqu'à ce vous entendiez un clic de chaque côté. (sous la plaque noire repliée) à l'aide de l'autre main. Les guides du média peuvent être réglés pour être adaptés aux différentes largeurs du média.
  • Page 22: Commandes De L'opérateur

    7. Refermez le capot supérieur et mettez en marche l'imprimante ou 6. Commandes de l'opérateur appuyez sur le bouton Avance Média si l'imprimante est toujours en marche. Commutateur marche/arrêt Commandes d'alimentation de l'imprimante 1. Marche : fonctionnement normal – Position "I" 2.
  • Page 23: Paramétrage

    7. Paramétrage Exigences de l'interface Série (RS-232) Le câble requis doit posséder un connecteur mâle de type "D" à neuf 1. Maintenez le bouton Avance Média enfoncé lorsque vous mettez broches à une extrémité, ce connecteur devant être branché dans le l'imprimante sous tension, jusqu'à...
  • Page 24: Exigences De L'interface Parallèle

    Avec la version 3.4 ou supérieur de Markware, le pilote d'impression 1284) doit disposer, à l’une des extrémités, un connecteur parallèle à MINIMARK™ est fourni sur le même CD-Rom (avec les versions 3.5 et 36 broches standard devant être branché sur le port parallèle situé au supérieures, ce dernier est fourni sur un CD-Rom distinct).
  • Page 25: Analyse Des Pannes

    Mauvaise détection de . Contrôlez le chemin de Si vous utilisez un l'espacement l'étiquette rouleau d'étiquettes Démarrage → Paramètres → Imprimantes → MINIMARK → Propriétés (étiquettes . Contrôlez la cellule des continu et si vous êtes prédécoupées) étiquettes sous Windows, vous Ces paramètres sont les suivants :...
  • Page 26: Rétablissement

    Les données ont été transmises, mais l'imprimante n'imprime pas. Voyant LED Voyant LED Prêt Contrôlez pilote l'imprimante active, l'imprimante d'alimentation MINIMARK™ a été sélectionnée. MARCHE MARCHE ARRÊT MARCHE Des rayures verticales sur la sortie papier indiquent généralement que la tête d'impression est sale ou défectueuse. Problèmes éventuels Solutions Remarques Nettoyez la tête d'impression et remplacez-la si le problème persiste.
  • Page 27: Entretien De L'imprimante

    11. Entretien de l'imprimante 12. Caractéristiques techniques de référence MINIMARK™ Spécifications Débranchez prise d’alimentation l’imprimante avant Méthode d'impression Transfert thermique d’effectuer toute opération d’entretien Résolution 203 dpi d'impression (8 points/mm) 2 à 4 ips Certaines parties de l'imprimante doivent être nettoyées après 5 à...

Table des Matières