Table des Matières
Publicité
Handy Tech
E l ek t r o n ik G m b H
6
Connexion d'un clavier externe
Un clavier externe peut être connecté directement au système braille. Vous pouvez
employer un clavier d'ordinateur ou de portable de toute marque et de tout fabricant à
condition qu'il respecte les critères suivants :
• Clavier AT
• Connexion PS2
• Alimentation faible : au plus 30 mA lorsque le voyant LED (abréviation de light
emitting diode) est éteint
Tout comme le clavier interne, le clavier transmet le texte saisi au système braille. Vous
pouvez aussi utiliser simultanément un clavier interne. Veuillez vous reporter à la partie
Installation pour obtenir de plus amples informations sur le branchement du clavier.
Toutes les informations contenues dans cette partie concernent exclusivement la
connexion du clavier externe. Ces informations ne touchent pas le clavier braille intégré.
6.1
Généralités
Le clavier envoie au système des informations codées sur la touche qui vient d'être
frappée ou relâchée. Cette information ne contient pas encore de renseignement sur le
caractère saisi. Ceci se fera au moyen du gestionnaire de clavier en relation bien sûr avec
la langue choisie. Par exemple, en sélectionnant le jeu de caractères américain et en
appuyant sur les touches « Maj M » d'un clavier français, il est possible d'obtenir le
caractère « : ».
Selon la langue sélectionnée (et le clavier utilisé), le gestionnaire de clavier du système
braille doit recevoir des indications supplémentaires pour interpréter correctement les
informations codées. Pour cette raison, le système braille emploie un tableau comprenant
des informations sur les touches et leur signification. Ce tableau s'appelle table du clavier.
Le système braille comprend une table du clavier programmable et une table du clavier
que vous pouvez charger ultérieurement. Quel que soit le pays d'utilisation, le fichier de
cette table s'appelle toujours « kbdlyout.hsf ». La table de clavier interne est toujours
sélectionnée lorsque le système ne trouve aucune table rechargeable. Ce pourrait être le
cas lorsque après avoir formaté un document, le système braille ne trouve aucun fichier
sur le disque dur. Après la mise sous tension du système braille, le système vérifie s'il y a
une table rechargeable et si elle est valide. Si ce n'est pas le cas, l'avertissement
'Warning: No keyboard layout file found. Using standard layout'
est émis et le système sélectionne automatiquement la table intégrée standard. Cet
avertissement est aussi émis quand le clavier externe n'est pas connecté au système
braille, car vous avez la possibilité de le connecter ultérieurement.
Au moment de la livraison du système braille, la table de clavier spécifique au pays
d'utilisation est déjà chargée. Vous pouvez cependant modifier le fichier kbdlyout.hsf vous-
même ou encore le créer et le charger dans le système braille. La disposition du clavier en
cours sera alors écrasée.
Page 80
Braille Wave
Connexion d'un clavier externe
Publicité
Table des Matières
