Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G u i d e u t i l i s a t e u r
E a s y B r a i l l e
Version 3.1
Horb, décembre 2007
Handy Tech Elektronik GmbH
©
Tous droits réservés
Ha n d y T e ch E le kt ro n ik Gm b H ; B ru nne n s t ra ße 1 0 ; D-7 21 6 0 Ho rb
Téléphone : +49 7451 55 46 0 ; Fax: +49 7451 55 46 67
Courriel :
inf o@handytech.de
; Internet:
www.handytec h.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Handy Tech Easy Braille
Sommaire des Matières pour Handy Tech Easy Braille
- Page 1 E a s y B r a i l l e Version 3.1 Horb, décembre 2007 Handy Tech Elektronik GmbH © Tous droits réservés Ha n d y T e ch E le kt ro n ik Gm b H ; B ru nne n s t ra ße 1 0 ; D-7 21 6 0 Ho rb Téléphone : +49 7451 55 46 0 ;...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en marche de l'appareil ................10 Fonction d'économie d'énergie ................ 10 Fonctionnement de l'afficheur braille .............. 10 Saisie braille avec le Easy Braille (ESP+1 2 7 = accord B) ......11 3.4.1 Liste des touches de commande pour le PC ..........12 Mode Configuration ................... - Page 3 Pictogrammes utilisés ..................34 Remarques relatives à la sécurité concernant les normes médicales ..34 Consignes de sécurité d'ordre général ............34 Précautions à prendre lors de l'utilisation de votre Easy Braille ....35 Garantie ......................36 Assistance technique ..................36 COPYRIGHT.......................
-
Page 4: Generalites
Nous nous réjouissons que vous ayez choisi le Easy Braille. Prenez le temps nécessaire pour lire ce guide utilisateur. Nous avons développé le Easy Braille en essayant de rendre son maniement le plus simple et le plus intuitif possible. Ce guide vous aidera à mieux utiliser les fonctions de votre Easy Braille. -
Page 5: Désignation Et Conventions Utilisées Dans Ce Guide Utilisateur
E l ek t r o n ik G m b H Si votre Easy Braille n’est pas doté de la technologie sans fil Bluetooth, il sera alimenté au moyen de l'interface USB. Pour cette raison, vous ne pourrez mettre le Easy Braille en marche que si le câble USB est bien relié... -
Page 6: Installation
Pour relier l'afficheur braille au PC ou à l’ordinateur portable au moyen de la liaison USB, utilisez l’un des deux câbles de connexion USB livrés avec le Easy Braille. Le câble de connexion USB est doté d’un côté d'une petite prise presque carrée et de l’autre, d'une petite prise plate. -
Page 7: Connexion Du Bloc D'alimentation
USB. L'alimentation du Easy Braille est assurée par l'interface USB. Vous pouvez allumer le Easy Braille avec le bouton de mise en marche lorsque le câble USB est connecté et l'ordinateur sous tension. -
Page 8: Liaison Bluetooth À Un Pc
Remarque : La communication entre le Easy Braille et le PC est coupée lorsque vous quittez le rayon de portée radio de la liaison Bluetooth (env. 10 mètres). La communication est automatiquement rétablie par une commande de l'afficheur braille Handy Tech dès que les... -
Page 9: Etui De Transport Du Easy Braille Avec Bluetooth
Elles vous permettent de travailler avec le Easy Braille sans devoir le sortir de son étui. Pour sortir le Easy Braille de son étui protecteur, ouvrez la housse en tirant sur la bande scratch située devant l'appareil. Soulevez complètement le rabat et repoussez-le vers l'arrière. -
Page 10: Données Techniques
• 40 touches de curseur routine • 1 connecteur USB B • 8 touches de fonction • 2 touches de navigation • Couleur : bleu Handy Tech • Dimensions : largeur : 30,5 cm, profondeur : 9,0 cm, hauteur : 2,9 cm •... -
Page 11: Mise En Service
Y le statut de la liaison Bluetooth : On, Off ou Auto (consultez à ce sujet la partie 3.5 « Mode Configuration »). Le bip sonore indique que le Easy Braille est en route. Ce message de mise en route disparaît dès que le lecteur d'écran transmet des informations au Easy Braille, et les données peuvent s'afficher. -
Page 12: Saisie Braille Avec Le Easy Braille (Esp+1 2 7 = Accord B)
Windows en parole et en points braille. La synthèse vocale emploie habituellement la carte son de votre PC. L’affichage des points braille se fait avec le Easy Braille qui transmet l’information fournie par le logiciel de lecture d’écran au Easy Braille. Toutes les synthèses vocales courantes fonctionnent avec les plages braille Handy Tech. -
Page 13: Liste Des Touches De Commande Pour Le Pc
Les touches de curseur routine sont appelées CRs. Par exemple, CR12 représente la 12e touche de curseur routine. Commandes du PC Commandes Touches sur le Easy Braille accord Activer/désactiver la prise en Accord B ESP + 1 2 7 main du PC Retour arrière... -
Page 14: Mode Configuration
Remarque : Prenez note que les modifications que vous apporterez auront un impact très important sur le Easy Braille. Ne changez la configuration que si vous êtes absolument certain d'en connaître le résultat. Les modifications seront sauvegardées même si vous éteignez l’appareil. - Page 15 ’energy-saving mode off’ Paramétrer l'économie d'énergie (veille) Cette touche permet de régler la durée au terme de laquelle le Easy Braille passe en mode économie d'énergie (veille). Le message 'default time: min' apparaît sur l'afficheur. Devant le mot « min » apparaît le nombre de minutes après lequel l'afficheur se met en veille.
- Page 16 Si aucun câble n’est branché, l’interface sans fil Bluetooth est automatiquement sélectionnée. L’état, au moment de la mise sous tension du Easy Braille, détermine le type de liaison. Le fait de brancher ou de débrancher ultérieurement le câble USB n’apporte aucun changement.
-
Page 17: Parametres Des Afficheurs Braille Handy Tech
Paramètres des afficheurs braille Handy Tech Le pilote des afficheurs braille de la société Handy Tech permet d'activer différents paramètres afin de gérer le fonctionnement de votre Easy Braille avec votre ordinateur et votre lecteur d'écran. Pour ouvrir la fenêtre des paramètres, appuyez simultanément les touches [1 8]. -
Page 18: Atc
La case à cocher « Signaler la recherche d’une connexion » indique au lecteur d'écran qu'il doit émettre cette information. Par exemple, la synthèse vocale peut répéter le message « Recherche Easy Braille » à intervalle régulier. La technologie ATC est en ce moment uniquement disponible pour les appareils de la gamme Modular Evolution. -
Page 19: Actions Des Touches
4.4.1 Verrouillage des touches Lorsque vous apprenez à manier le Easy Braille, vous pouvez verrouiller des touches afin de pas déclencher une fonction par inadvertance. Pour activer cette fonction, sélectionnez la case à cocher « Utiliser le verrouillage touches ». -
Page 20: Divers
« Touches répétées: ». Par défaut, la répétition des touches n’est pas activée. Le Easy Braille ne comprend aucune touche paramétrée comme touche à répétition. La répétition des touches est désactivée lors de la saisie de texte en braille. -
Page 21: Utilisation Avec Lecteur D'ecran
Les lecteurs d'écran ont pour objet de reconnaître les informations fournies à l'écran et de les restituer en braille et en paroles. Le Easy Braille vous permet de recevoir ces informations en braille. La plage braille ne permettant d'afficher qu'une toute petite partie du contenu de l'écran en brailles, il est nécessaire que le lecteur d'écran sélectionne... -
Page 22: Généralités
Indique qu'il y a encore du texte à gauche et à droite de la ligne d'écran 5.1.1 Généralités Vous trouverez ci-dessous une liste des touches du Easy Braille et de leurs fonctions. Les fonctions de JAWS pour Windows sont complètement décrites dans son manuel d'utilisation. - Page 23 Handy Tech Easy Braille Utilisation avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H Touche / point braille Fonction [5 6] Fin de la ligne. [1 2 3] Début du document. [4 5 6] Fin du document.
-
Page 24: Synthèse Vocale Sous Windows À L'exemple De Hal/Supernova
Virtuel permet d'explorer le contenu de l'écran et d'activer les éléments de Windows qui s'affichent sur le Easy Braille. Le focus Live suit l'élément pertinent affiché à l'écran à un moment précis. Lors de la saisie de texte, si vous appuyez sur une touche de curseur routine placée au-dessus d'un élément braille, ceci entraîne un clic de souris et place le... -
Page 25: Synthèse Vocale Sous Windows À L'exemple De Window-Eyes
Handy Tech Easy Braille Utilisation avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H Touche / point braille Fonction [2 3] Début de la ligne [5 6] Fin de la ligne [1 2 3] Début du document... -
Page 26: Aperçu
5.3.1 Aperçu Tout comme les autres afficheurs braille de la société Handy Tech, Easy Braille est supporté par Window-Eyes. Vous trouverez dans la liste ci-dessous un aperçu des fonctions que vous pouvez émuler par les touches de l'afficheur braille. Un guide utilisateur de Window-Eyes vous ayant déjà... -
Page 27: Talks Premium : Lecteur D'écran Pour Téléphone Mobile
Pour désactiver ce mode, appuyez sur la même combinaison de touches. Pour interrompre la synthèse vocale, appuyez plus longuement sur la touche [Talks]. Si votre Easy Braille est branché au téléphone mobile au moyen de la technologie Bluetooth, vous pouvez aussi utiliser les fonctions du téléphone au moyen du clavier braille. -
Page 28: Liste Des Caractères Identificateurs
Dans la fenêtre courante, « === » indique le début et la fin du titre de la fenêtre. 5.4.3 Liste des commandes braille Le tableau suivant vous donne un aperçu des commandes du téléphone avec l'aide du clavier braille de votre Easy Braille. Touches du téléphone mobile Touches du Easy Braille (description) -
Page 29: Remarques Importantes Sur L'emploi De Talks Premium
Handy Tech Easy Braille Utilisation avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H Touches du téléphone mobile Touches du Easy Braille (description) uniquement la série 80 Ctrl+c (copier) G + 1 4 (accord c) - Page 30 Easy Braille Handy Tech Utilisation avec lecteur d'écran E l ek t r o n ik G m b H l'affichage braille, car sinon le curseur serait déplacé et le soulignement avec les points 7 et 8 effacé. Talks Premium affiche automatiquement la position sélectionnée sur l'afficheur braille lorsque vous passez d'une application à...
-
Page 31: Alimentation
E l ek t r o n ik G m b H Alimentation Lorsque le Easy Braille dispose de la technologie sans fil Bluetooth, il est pourvu de quatre batteries rechargeables NiMH-Mignon. (Vous pouvez passer au chapitre suivant si ce n’est pas le cas.) Lorsque les batteries sont neuves et complètement rechargées, vous... -
Page 32: Indication De La Tension Et De L'état De Charge Des Batteries
à partir du mode Configuration. Le Easy Braille s'éteint lorsque le voltage des batteries devient trop bas (ce seuil se situe autour de 4,2 V). Même lorsqu'on le croit éteint, l'appareil consomme un peu d'électricité... -
Page 33: Changement Des Batteries
être changées. Procédez de la manière suivante : 1. Eteignez le Easy Braille et retirez le câble d'alimentation. 2. Si le Easy Braille est dans son étui protecteur, retirez tous les câbles qui se trouvent connectés à l'appareil et sortez-le de son étui protecteur. - Page 34 Easy Braille Handy Tech Alimentation E l ek t r o n ik G m b H Les piles et les accumulateurs contenant des produits toxiques sont représentés par les symboles suivants : Cd : accumulateur au cadmium Hg : pile au mercure...
-
Page 35: Remarques Importantes
électroniques médicaux. Consignes de sécurité d'ordre général Le Easy Braille ne doit en aucun cas être mis en contact avec un liquide comme, par exemple, de la pluie ou du café. En s'infiltrant, le liquide pourrait provoquer une décharge électrique nuisible à votre santé et endommager gravement l'afficheur braille dont la réparation (non prise en charge par la garantie) risquerait d'être coûteuse. -
Page 36: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation De Votre Easy Braille
Employez votre Easy Braille à une température ambiante normale et protégez-le de l'humidité. Ne soumettez pas votre Easy Braille à d'importantes variations de température. Prenez soin de ne jamais laisser tomber le Easy Braille et évitez de lui faire subir des chocs importants. -
Page 37: Garantie
Remarques importantes E l ek t r o n ik G m b H Prenez soin de ne pas laisser de l'eau s'infiltrer dans le Easy Braille. Les cellules braille sont particulièrement sensibles à l'humidité. Une décharge électrique pourrait se produire et endommager gravement les cellules piézo. -
Page 38: Copyright
E l ek t r o n ik G m b H Copyright Tous les droits de ce guide utilisateur sont détenus par la société Handy Tech Elektronik GmbH. La reproduction en tout ou en partie ne peut pas être faite sans le consentement écrit de la société... -
Page 39: Annexes
Handy Tech Easy Braille Annexes E l ek t r o n ik G m b H Annexes Tableau 201 Conseils et déclarations du fabricant - émissions électromagnétiques Le présent afficheur braille est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. - Page 40 Easy Braille Handy Tech Annexes E l ek t r o n ik G m b H Tableau 202 Conseils et déclarations du fabricant - immunité électromagnétique Le présent afficheur braille est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci- dessous.
- Page 41 Handy Tech Easy Braille Annexes E l ek t r o n ik G m b H Tableau 204 Conseils et déclarations du fabricant - immunité électromagnétique Le présent afficheur braille est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci- dessous.
- Page 42 Easy Braille Handy Tech Annexes E l ek t r o n ik G m b H Tableau 206 Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et l'afficheur braille Le présent afficheur braille doit être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.