Manuels Connexes pour Miele CM7500
Sommaire des Matières pour Miele CM7500
- Page 1 Mode d'emploi Machine à café Veuillez lire impérativement le mode d’emploi avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr. 10 685 801...
-
Page 2: Emballage De Transport Et Élimination
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre ville, votre revendeur ou Miele, ou rap- portez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimina- tion de ce type d'appareil. Vous êtes lé- galement responsable de la suppres- sion des éventuelles données à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Emballage de transport et élimination ............... 2 Prescriptions de sécurité et mises en garde ............ 7 Description de l'appareil .................. 17 Accessoires ...................... 19 Fonctionnement.................... 20 Écran tactile......................20 Actions de commande ..................20 Symboles affichés à l'écran .................. 22 Première mise en service ................... - Page 4 Table des matières Paramètres des boissons ................... 42 Quantité de mouture ..................... 42 Température de percolation .................. 43 Préinfusion du café moulu..................43 Quantité de boisson .................... 44 Réinitialiser les boissons .................. 45 Profils........................ 46 Affichage des profils....................46 Créer un profil......................46 Sélectionner un profil ....................
- Page 5 Dureté de l'eau .................... 76 Détartrage automatique.................. 77 Comment fonctionne le détartrage automatique ? ..........77 La cartouche de détartrage Miele ................. 78 Mise en place et retrait de la cartouche de détartrage ........ 79 Mise en marche et arrêt du détartrage automatique..........81 A quoi devez-vous veiller avant et pendant le détartrage automatique ? .....
- Page 6 Table des matières Transport ...................... 98 Utiliser la fonction vapeur pour évacuer l'eau des circuits ........98 Emballage......................99 Service après-vente et garantie............... 100 Economiser de l'énergie ................... 101 Raccordement électrique ................. 102 Conseils d'installation.................. 103 Dimensions de l'appareil .................. 104 Caractéristiques techniques ................
-
Page 7: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre machine à café. Miele n'est pas responsable des dommages provoqués par le non-respect de ces consignes de sécurité et mises en garde. Conservez le mode d'emploi et remettez-le à tout nouveau déten-... - Page 8 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme aux dispositions Cette machine à café automatique est destinée à être utilisée dans un cadre domestique ou présentant des caractéristiques simi- laires. Exemples de cadres domestiques : – magasins, bureaux et autres environnements professionnels, –...
- Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde En présence d'enfants dans le ménage Risque de brûlure et de blessure près des buses ! La peau des enfants réagit de manière beaucoup plus sensible aux températures élevées que celle des adultes. Empêchez les enfants de toucher les pièces très chaudes de la machine à...
- Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Une machine à café endommagée peut présenter des risques pour votre sécurité. Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dom- mage visible avant de le mettre en service. Ne mettez jamais en ser- vice une machine à...
- Page 11 à café dans l'eau. Les réparations, y compris concernant le cordon d'alimentation ne doivent être effectuées que par des professionnels agréés par Miele. L'utilisateur s'expose à de graves dangers en cas de réparations non conformes.
- Page 12 En cas d'absence prolongée, déclenchez la machine à café à l'aide de l'interrupteur réseau. N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Si d’autres pièces sont utilisées, les prétentions à la garantie et/ou fondées sur la res- ponsabilité du fait du produit deviennent caduques.
- Page 13 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! Les boissons préparées et la vapeur sont brûlantes. Ne vous tenez pas à proximité des écoulements lorsque des li- quides chauds s'en écoulent ou que de la vapeur s'en échappe. Ne touchez pas les pièces de l'appareil qui sont chaudes.
- Page 14 Prescriptions de sécurité et mises en garde N'utilisez pas de grains de café caramélisés, sucrés ou prétraités ni de boissons sucrées dans la machine à café automatique. Le sucre détruirait l'appareil. Dans le réservoir à café moulu, ne mettez que du café moulu ou une pastille de nettoyage pour dégraisser l'unité...
- Page 15 Si vous détartrez manuellement la machine à café, faites-le régu- lièrement en fonction de la dureté de l'eau. Si votre eau est très cal- caire, détartrez l'appareil plus fréquemment. Miele n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'un détartrage insuffisant, de produits de détartrage inadaptés ou d'une concentra-...
- Page 16 Prescriptions de sécurité et mises en garde Pour les appareils avec surfaces en inox : Ne collez jamais de post-it, de scotch ou autre adhésifs sur les surfaces en inox. Les surfaces en inox sont sensibles aux rayures. Même un simple aimant peut les rayer.
-
Page 17: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Touche Marche/Arrêt i Compartiment à café moulu et cuil- lère à café intégrée b Touche sensitive "Retour" j Unité de percolation c Ecran tactile k Ecoulement central éclairé, réglable d Chauffe-tasses en hauteur et écoulement eau e Réservoir à... - Page 18 Description de l'appareil p Trappe q Support de la cartouche de détartrage r Adaptateur s Cartouche de détartrage Miele...
-
Page 19: Accessoires Fournis Avec L'appareil
Vous trouverez ces produits et d'autres Accessoires disponibles en op- accessoires dans la boutique en ligne tion Miele, auprès du service après-vente ou Miele propose une gamme d'acces- de votre revendeur Miele. soires et de produits de nettoyage et d'entretien spécialement conçus pour Accessoires fournis avec l'ap- votre machine à... -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement menu Boissons (voir chapitre "Principe Écran tactile de fonctionnement", paragraphe "Sym- Les objets pointus ou tranchants, boles à l'écran"). tels que des crayons/stylos, peuvent Les flèches de navigation et qui se rayer l'écran tactile. trouvent tout en bas vous permettent N'effleurez l'écran tactile qu'avec les de faire défiler des éléments. - Page 21 Fonctionnement Saisir des chiffres Saisir des lettres Vous pouvez saisir des chiffres à l'aide Vous pouvez saisir les noms de profils du pavé numérique, p. ex. quand vous ou de certaines boissons au moyen souhaitez fixer des durées de timer. Le d'un clavier.
-
Page 22: Symboles Affichés À L'écran
Fonctionnement Symboles affichés à l'écran Les symboles suivants peuvent s’ajouter au texte et aux symboles de boissons : Symbole Explication Certains réglages, par exemple la luminosité ou le volume sonore, sont réalisés via une barre à segments. Ce symbole identifie les informations et les instructions de commande. -
Page 23: Première Mise En Service
Respectez Une fois la machine à café branchée au le marquage "max." et remettez le ré- secteur, le message Miele - Willkommen " servoir d'eau en place. s'affiche à l'écran. Enlevez le réservoir à grains, remplis- Lorsque vous mettez la machine à... - Page 24 Détartrage au- et que la cartouche de dé- tomatique Le réglage est enregistré. tartrage Miele n'a pas été insérée, vous serez invité à l'introduire. Affichage de l'heure Vous pouvez choisir entre les diffé- Mise en place de la cartouche de dé- rentes options suivantes :...
- Page 25 Première mise en service Un message apparaît ensuite indiquant l'heure programmée du début du dé- tartrage automatique. Effleurez la touche La première mise en service a été effec- tuée avec succès. Remplissez le réservoir d'eau potable froide et propre. Vous préparez une boisson à...
-
Page 26: Remplissage Du Réservoir À Eau
Remplissage du réservoir à eau Changez l’eau du réservoir tous les jours pour prévenir la proliféra- tion de germes. Remplissez le réservoir à eau uni- quement d'eau potable froide et propre. De l’eau chaude ou d’autres liquides pourraient endommager la machine à... -
Page 27: Remplissage Du Réservoir À Grains
Remplissage du réservoir à grains Vous pouvez préparer un café ou un es- Conseil : vous pouvez moudre le café presso à partir de grains de café en- vert à l'aide d'un moulin pour grains et tiers, torréfiés et fraîchement moulus noix. -
Page 28: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Mettre en marche la machine à café Effleurez la touche Marche/Arrêt . La machine à café se met à chauffer et rince les conduits. De l'eau chaude s'écoule de l'écoulement central. Vous pouvez à présent préparer des boissons. -
Page 29: Réglage Écoulement
Réglage écoulement Activer et désactiver le réglage Vous ne pouvez pas régler manuelle- automatique en hauteur de ment l'écoulement central. l'écoulement central Avant la préparation de la boisson, Le menu Boissons s'affiche. l'écoulement central se positionne à la hauteur optimale correspondant aux ... -
Page 30: Chauffe-Tasses
Chauffe-tasses L'arôme de l'espresso et d'autres bois- Préchauffer les tasses. sons à base de café se développe mieux et se conserve plus longtemps si le café est servi dans des tasses chaudes. Plus la quantité de café est petite et la tasse épaisse, plus il est important de préchauffer celle-ci. -
Page 31: Préparer Des Boissons À Base De Café
Préparer des boissons à base de café Vous avez le choix entre les spécialités Risque de brûlure et de blessure de café sans lait suivantes : au contact des buses ! Les liquides qui s’écoulent de l’appa- – Le ristretto est un espresso reil et la vapeur sont très chauds. -
Page 32: Annuler La Préparation
Préparer des boissons à base de café Annuler la préparation Deux portions Effleurez Arrêt Annuler Vous pouvez aussi préparer deux por- tions d'une même boisson en même Doubleshot temps, et les préparer dans une ou deux tasses en même temps. Si vous souhaitez une boisson à... -
Page 33: Cafetière : Préparer Plusieurs Tasses De Café À La Suite
Préparer des boissons à base de café Cafetière : préparer plusieurs Préparer des boissons à base tasses de café à la suite de café moulu La fonction Cafetière vous permet de Vous pouvez préparer des boissons préparer automatiquement plusieurs avec des grains de café déjà moulus, et tasses de café... - Page 34 Préparer des boissons à base de café Préparer des boissons à base de ca- fé moulu Si vous souhaitez préparer des bois- sons à base de café moulu : Effleurez Vous pouvez maintenant choisir quelle boisson préparer avec du café moulu. ...
-
Page 35: Préparer Des Boissons À Base De Café Et De Lait
Préparer des boissons à base de café et de lait Vous avez le choix entre les spécialités Attention ! Risque de brûlure et de café au lait suivantes : de blessure au contact de l'écoule- ment central ! Les liquides qui – Le cappuccino se compose d'en- s’écoulent de l’appareil et la vapeur viron deux tiers de mousse de lait et sont très chauds. -
Page 36: Le Pot À Lait
Préparer des boissons à base de café et de lait Le pot à lait Le pot à lait en inox permet de conser- ver plus longtemps le lait au frais. Pour préparer une bonne mousse de lait, il vous faut du lait froid (< 10 °C). ... -
Page 37: Utiliser Du Lait Conditionné Dans Des Packs En Carton Ou Dans D'autres Emballages Commerciaux
Préparer des boissons à base de café et de lait Utiliser du lait conditionné Préparer des boissons au lait dans des packs en carton ou Le conduit de lait est relié à l'écoule- dans d'autres emballages ment principal et est enfoncé dans une quantité... -
Page 38: Préparer Du Thé
La température d'écoulement préréglée dépend du type de thé. Les températures d'écoulement corres- pondantes sont recommandées par Miele pour la préparation de thés noirs et verts, ou de tisanes et infusions aux fruits. Tenez compte des instructions du fournisseur de thé. -
Page 39: Théière : Préparer Plusieurs Tasses De Thé À La Suite
Préparer du thé Préparer du thé Théière : préparer plusieurs tasses de thé à la suite La buse d'écoulement de l'eau chaude se trouve sur la droite de la distribution La fonction Théière vous permet de pré- centrale. parer automatiquement plusieurs tasses de thé... -
Page 40: Préparer De L'eau Chaude
Préparer de l'eau chaude Risque de brûlure et d'ébouillan- tage au niveau de la distribution d'eau chaude ! L’eau qui s’écoule est brûlante. Le menu Boissons s'affiche. Placez un récipient adéquat sous l'écoulement de l'eau chaude. À l'aide de la flèche , sélection- nez ... -
Page 41: Finesse De La Mouture
Finesse de la mouture Ouvrez la porte de l’appareil. Si la finesse de la mouture est bien ré- glée, le café ou l'espresso coule régu- lièrement dans la tasse et une mousse onctueuse se forme. La mousse idéale est de couleur noi- sette. -
Page 42: Paramètres Des Boissons
Paramètres des boissons Vous pouvez régler le dosage de la quantité de mouture est insuffisante mouture, la préinfusion et la tempéra- lorsque ture d'infusion de chaque boisson de – l'espresso ou le café coule très vite manière individuelle. Pour ce faire, sé- dans la tasse, lectionnez tout d'abord la boisson sou- haitée, puis ajustez les paramètres. -
Page 43: Température De Percolation
Paramètres des boissons Température de percolation Préinfusion du café moulu La température d'infusion idéale dé- Lors de la préinfusion, le café est pend humecté d’un peu d'eau chaude après avoir été moulu. Le reste de l’eau est in- – du type de café utilisé, jecté... -
Page 44: Quantité De Boisson
Quantité de boisson Choisissez la boisson, puis effleurez Le goût du café dépend non seulement du type de café mais aussi de la quanti- la touche Quantité boisson té d'eau ajoutée. Lorsque vous choisissez une prépara- Vous pouvez adapter la quantité d'eau tion à... -
Page 45: Réinitialiser Les Paramètres D'une Boisson
Réinitialiser les boissons Vous avez la possibilité de réinitialiser Réinitialiser toutes les bois- les quantités et les paramètres de sons quelques boissons ou de l'ensemble Effleurez Réinitaliser toutes boissons des boissons pour rétablir les réglages usine. L'écran affiche Réinitialiser toutes les bois- sons sur les réglages usine ? Le menu ... -
Page 46: Profils
à café pour qu'elle chaude. repasse automatiquement au profil Miele après chaque boisson, ou pour Le nom du profil actuel est affiché en qu'elle conserve le dernier profil pro- haut à gauche de l'écran. - Page 47 – manuel : le profil sélectionné reste actif jusqu'à ce qu'un autre profil soit sélectionné. – après distribution : l'appareil re- passe au profil Miele à la fin de chaque commande. – à la mise en marche : à chaque mise en marche de l'appareil, ce der- nier sélectionne automatiquement le...
-
Page 48: Profils : Créer Et Modifier Des Boissons
Profils : créer et modifier des boissons Vous avez la possibilité d'enregistrer les Modifier une boisson : modifier boissons que vous préparez le plus la quantité, les paramètres et souvent dans un profil avec vos ré- le nom des boissons glages individuels (voir "Profils"). Le profil souhaité... -
Page 49: Profils : Préparer Des Boissons
Profils : préparer des boissons Le menu Boissons s'affiche. Effleurez Profils Sélectionnez le profil. Le nom du profil sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. Vous pou- vez maintenant préparer la boisson de votre choix. Placez un récipient adéquat sous l'écoulement central. -
Page 50: Mode Expert
Mode expert En mode expert, vous pouvez modifier pendant la préparation de votre bois- son, la quantité de mouture pour les boissons à base de café et la quantité Mouture de boissons. Le réglage n'est pas enre- gistré et n'est valable que pour la pré- paration en cours. -
Page 51: Réglages
Réglages Dans le menu "Réglages", vous pouvez Modifier et enregistrer les ré- adapter la machine à café automatique glages à vos besoins. Le menu Réglages s'affiche. Appeler le menu "Réglages" Sélectionnez le point de menu que Le menu s'affiche. -
Page 52: Aperçu Des Réglages Disponibles
Réglages Aperçu des réglages disponibles Le réglage usine du point de menu correspondant est signalé par *. Point de menu Réglages disponibles Langue deutsch , autres langues Pays Heure Affichage – désactivé activé désactivation nocturne Format affichage heure – 12 h (am/pm) 24 h Régler... - Page 53 Réglages Point de menu Réglages disponibles Détartrage Type de détartrage – Détartrage automatique Détartrage manuel Heure de départ Eclairage Appareil en marche – Régler la luminosité Appareil éteint – Luminosité Arrêt après Info Nombre de boissons – Total boissons Total cafés Total thés Ristretto presso...
-
Page 54: Langue
Réglages Format affichage heure Langue Vous avez le choix entre : Vous pouvez sélectionner votre langue et votre pays pour tous les textes appa- – affichage 24 heures ( 24 h raissant à l'affichage. – affichage 12 heures ( 12 h (am/pm) Conseil : si par inadvertance vous n'avez pas réglé... -
Page 55: Timer
Réglages Mise en marche à Timer Vous disposez de deux timers remplis- Si la sécurité enfants est activée, l'ap- sant les fonctions suivantes : pareil ne s'enclenchera pas à l'heure voulue. la machine à café Les fonctions de timer sont désacti- –... -
Page 56: Mode Expert
Réglages Arrêter dans Mode expert Vous trouverez des informations sur le La fonction de timer Arrêt après n'est mode expert dans le chapitre "Mode disponible qu'avec le timer 1. expert". Si vous n'effleurez aucune touche ou ne préparez aucune boisson, la machine à Mode éco café... -
Page 57: Eclairage
Réglages Eclairage Info (afficher des informations) Vous avez les options suivantes : Le point de menu Info vous permet de faire afficher, pour chaque type de bois- – L'appareil est allumé : régler la lumi- son, le nombre de portions préparées nosité de l'éclairage. jusqu'à... -
Page 58: Dureté De L'eau
Réglages Dureté de l'eau Service Vous trouverez les informations sur la Utiliser la fonction vapeur pour éva- dureté de l'eau au chapitre "Dureté de cuer l'eau des circuits l'eau". Quand vous souhaitez ranger votre ma- chine à café pour une longue période Luminosité... -
Page 59: Réglage Usine
Réglages Réglage usine Vous pouvez réinitialiser les réglages de la machine à café sur la configuration de livraison. Le nombre de boissons et le statut de l'appareil (nombre de boissons jusqu'au détartrage de l'appareil / dégraissage de l'unité de percolation) ne sont pas réinitialisés. -
Page 60: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyez la machine à café régulièrement pour éviter la formation de germes. Aperçu des intervalles de nettoyage Intervalle de nettoyage recommandé Que faut-il nettoyer/entretenir ? Quotidiennement Réservoir à eau (à la fin de la journée) Bac à marc de café Bac d'égouttage et plaque égouttoir en métal Pot à... -
Page 61: Produits De Nettoyage À Ne Pas Utiliser
Nettoyage et entretien Produits de nettoyage à ne pas Risque de brûlure en cas de utiliser contact avec des pièces ou des li- quides chauds ! Toutes les surfaces sont sensibles Laissez la machine à café refroidir aux rayures. Les rayures sur les sur- avant de la nettoyer. -
Page 62: Nettoyer À La Main Ou Au Lave-Vaisselle
Nettoyage et entretien Nettoyer à la main ou au lave- La température du programme sélec- vaisselle tionné au lave-vaisselle ne doit pas dépasser 55 °C ! Attention : l'unité de percolation n'est pas adaptée au lave-vaisselle. Les pièces en matière synthétique Nettoyez l'unité de percolation exclu- risquent, dans le lave-vaisselle, de se sivement à... -
Page 63: Bac D'égouttage Et Bac À Marc De Café
Nettoyage et entretien Retirez le bac d'égouttage et le Bac d'égouttage et bac à marc bandeau inférieur . de café Nettoyez le bandeau inférieur à la Risque de brûlure ! main exclusivement, avec de l'eau Si vous venez de rincer les chaude et un peu de liquide vais- conduites, attendez quelque temps selle. -
Page 64: Plaque Égouttoir En Métal
Nettoyage et entretien Plaque égouttoir en métal Réservoir à eau Retirez la plaque égouttoir en métal. Changez l'eau tous les jours pour pré- venir la formation de germes. Nettoyez la plaque égouttoir au lave- vaisselle ou à la main, avec de l'eau Veillez à... -
Page 65: Filtre Du Réservoir À Eau
Nettoyage et entretien Remettez tout d'abord le filtre (l'étoile Filtre du réservoir à eau vers le haut) puis le joint d'étanchéité. Si vous avez sélectionné Détartrage au- Pour ce faire, l'ouverture du joint tomatique , vous ne devriez nettoyer le d'étanchéité... -
Page 66: Ecoulement Central Avec Cappuccinatore Intégré
Nettoyage et entretien Ecoulement central avec cap- puccinatore intégré Nettoyez toutes les pièces de l'écoule- ment central, à l'exception du cache en inox, au moins une fois par semaine au lave-vaisselle. Les dépôts de café et les restes de lait sont ainsi efficacement éliminés. - Page 67 Nettoyage et entretien Remettre les éléments de l'écoulement central en place : Rassemblez l'unité d'écoulement. Appuyez fermement pour bien insérer les buses sur l'unité d'écoulement. Veillez à ce que toutes les pièces soient correctement fixées les unes aux autres et de manière étanche. ...
-
Page 68: Capteur De Bord Des Tasses
Nettoyage et entretien Capteur de bord des tasses Pot à lait en inox Le capteur de bord des tasses se Vous devriez démonter et nettoyer le trouve sous l'écoulement central. pot à lait quotidiennement. Nettoyez toutes les pièces exclusive- Nettoyez tous les jours le capteur de bord de tasses à... -
Page 69: Conduit De Lait
Nettoyage et entretien Conseil : Outre le nettoyage hebdoma- Conduit de lait daire habituel, nous recommandons le Veillez à nettoyer soigneusement nettoyage alternatif une fois par mois. et régulièrement les pièces servant Par exemple: si vous nettoyez manuel- au passage du lait. Le lait contient lement toutes les semaines, alors vous par nature des germes proliférant si devriez effectuer le programme d'entre-... -
Page 70: Compartiment À Café Moulu
Nettoyage et entretien Conseil : Si besoin, vous pouvez net- Sortir l'unité de percolation et toyer le couvercle du réservoir à grains la nettoyer à la main à la main avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Séchez bien le Risque de blessure ! couvercle avant de le repositionner sur Déclenchez la machine à... - Page 71 Nettoyage et entretien Quand vous retirez l'unité de perco- lation, ne modifiez pas la position de la poignée. Nettoyez l'unité de percolation à la main, à l’eau courante chaude, sans utiliser de détergent. Pressez la touche située en bas de la poignée de l'unité...
-
Page 72: Nettoyer Le Boîtier
Sé- chez ensuite le tout avec un chiffon Sélectionnez Entretien doux. Vous pouvez maintenant choisir un pro- Conseil : Vous pouvez également net- gramme d'entretien. toyer la carrosserie avec le chiffon mi- crofibre polyvalent de Miele. -
Page 73: Rincer L'appareil
Nettoyage et entretien Rincer l'appareil Rincer le conduit de lait Si un café a été préparé, les conduits Des résidus de lait peuvent obstruer le sont rincés avant l'arrêt de la machine. conduit de lait. C'est la raison pour la- Cela permet d'éliminer les résidus de quelle le conduit de lait doit être rincé... -
Page 74: Nettoyer Le Conduit De Lait
Miele. Cette poudre nettoyante a été conçue spécifiquement pour les machines à café Miele et pro- tège votre machine contre les dégâts. Vous pouvez vous procurer le détergent pour conduits de lait dans la boutique en ligne Miele, auprès du service après-... -
Page 75: Dégraisser L'unité De Percolation
Pour un nettoyage optimal, nous vous Ouvrez la porte de l’appareil. recommandons les pastilles de net- Tournez la poignée vers la gauche, toyage Miele. Ces pastilles de dégrais- pour retirer le compartiment à café sage de l'unité de percolation ont été moulu. -
Page 76: Dureté De L'eau
Dureté de l'eau Déterminer la dureté de l'eau Si vous avez sélectionné le mode de détartrage , vous de- Détartrage manuel Vous pouvez déterminer la dureté de vez régler la machine à café selon les votre eau à l’aide de la bandelette-test conditions locales de dureté... -
Page 77: Détartrage Automatique
à café : La cartouche de détartrage Miele doit – il n'est pas nécessaire de régler la être insérée dans la face arrière de la machine à café en fonction de la du- machine à... -
Page 78: La Cartouche De Détartrage Miele
Validez le message avec . Le mes- sage réapparaît à intervalles réguliers. sez exclusivement la cartouche de détartrage Miele. Elle a été spéciale- Notez que le détartrage automatique ment développée pour ces machines ne fonctionne pas avec une car- à café. -
Page 79: Mise En Place Et Retrait De La Cartouche De Détartrage
Détartrage automatique Mise en place et retrait de la car- touche de détartrage Vous avez sélectionné le mode de dé- tartrage Détartrage automatique La machine à café est en marche. L'ap- pareil ne reconnaît la cartouche de dé- tartrage que maintenant. ... - Page 80 Détartrage automatique Si l'appareil contient déjà une car- Mise en place de la cartouche de dé- touche de détartrage : tartrage : Retirez la cartouche . insérez la cartouche vers le haut en poussant jusqu'à la butée. Remettez le support de la car- touche ...
-
Page 81: Mise En Marche Et Arrêt Du Détartrage Automatique
Détartrage automatique Mise en marche et arrêt du dé- A quoi devez-vous veiller avant tartrage automatique et pendant le détartrage auto- matique ? Généralement, vous sélectionnez le mode de détartrage souhaité lors de la A l'heure du début du détartrage, c'est- première mise en service. -
Page 82: Régler L'heure De Départ
Détartrage automatique Régler l'heure de départ Préparer des boissons pendant le détartrage automatique Vous pouvez à votre convenance choi- (temps d'action) sir l'heure de démarrage quotidienne du détartrage automatique. La machine à Il est possible d'interrompre le dé- café doit être éteinte pendant le temps tartrage automatique même s'il est en d'action (env. - Page 83 Détartrage automatique conduites. Le détartrage automatique démarre à présent à la nouvelle heure de démarrage.
-
Page 84: Détartrage Manuel
Détartrage manuel Un message vous invitant à détartrer Attention ! Risque d'endommager les l'appareil s'affichera sur l'écran dès que surfaces et parquets naturels déli- nécessaire. L'écran affiche Boissons cats ! jusqu'à détartrage appareil : 50 . Lors de Les projections éventuelles de solu- chaque préparation, la machine à... - Page 85 Veillez à éliminer tout ré- de détartrage dans la boutique en ligne sidu de détartrant du réservoir à eau. Miele, auprès du service après-vente ou Remplissez le réservoir avec de l'eau de votre revendeur Miele. potable jusqu'au repère .
-
Page 86: Démarrer Le Détartrage Sans Affichage Du Message Correspondant
Détartrage manuel Démarrer le détartrage sans affichage du message corres- pondant Le menu Boissons s'affiche. Effleurez . Le processus de détartrage ne peut être interrompu. L'opération doit se dérouler jusqu'au bout. Sélectionnez puis Entretien Détartrer l'appareil Le détartrage démarre. -
Page 87: Que Faire Si
L'utilisateur s'expose à de graves dangers en cas de réparations non conformes. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes agréés par Miele. Si vous n'arrivez pas à déceler la cause d'un dérangement ou à remédier à la panne, contactez le service après-vente. - Page 88 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage F73 ou L'unité de percolation ne peut pas se remettre dans sa position de base. Contrôler l'unité de percola- tion Déclenchez la machine à café à l'aide de la touche Marche/Arrêt .
- Page 89 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Quantité de café moulu trop Le compartiment à café moulu est trop plein. Si vous avez mis plus de deux cuillères rases de ca- importante fé moulu dans le compartiment, l'unité de percolation ne peut pas presser le café.
-
Page 90: Anomalies Particulières
Que faire si ... ? Anomalies particulières Problème Cause et dépannage L'éclairage ne fonc- L'éclairage a été désactivé. tionne pas lorsque la Activez l'éclairage (voir "Réglages – Eclairage"). machine à café est mise L'éclairage est défectueux. en marche. Appelez le service après-vente. L'écran reste sombre Vous n'avez pas suffisamment effleuré... - Page 91 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage La machine à café ne se La sécurité enfants est activée. met pas en marche bien Désactivez la sécurité enfants (voir chapitre "Ré- que le réglage du ti- glages – Sécurité enfants"). mer ...
- Page 92 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Une fois l'appareil en- Vous avez réglé l'appareil sur Détartrage manuel : la clenché, le mes- machine à café est entartrée. sage Remplir le réservoir Eteignez la machine à café en appuyant sur la d'eau et le remettre en place touche Marche/Arrêt .
- Page 93 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le café ne s'écoule de L'écoulement central est obstrué. l'écoulement central. Rincez les conduits de café (voir "Nettoyage et en- Ou bien la boisson ne tretien - "Rinçage"). s'écoule que par une Si après cela, la boisson ne s'écoule toujours pas, ou seule buse.
-
Page 94: Dysfonctionnements Pendant Le Détartrage Automatique
Que faire si ... ? Dysfonctionnements pendant le détartrage automatique Problème Cause et dépannage Une fois l'appareil en- Si vous avez préparé du lait, le conduit de lait doit clenché, le message être placé dans le bac d'égouttage et lorsque vous détartrage automatique n'a éteignez la machine, le message correspondant doit être confirmé... - Page 95 Vous pouvez encore préparer des boissons pendant sage L'opération de dé- un jour. tartrage n'a pu être effec- Validez le message avec tuée. Remplacer la car- Insérez une nouvelle cartouche de détartrage (voir touche par une cartouche chapitre "La cartouche de détartrage Miele"). apparaît neuve.
-
Page 96: Résultat Non Satisfaisant
Que faire si ... ? Résultat non satisfaisant Problème Cause et dépannage La boisson à base de La tasse n'a pas été préchauffée. café n'est pas assez Plus la tasse est petite et épaisse, plus le préchauf- chaude. fage est important. ... - Page 97 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le moulin à café fait Le réservoir à grains de café s'est vidé pendant la plus de bruit que d’ha- mouture. bitude lorsqu'il est en Remplissez le réservoir de grains de café frais. fonction.
-
Page 98: Transport
Transport Suivez les instructions à l'écran. Si vous n'utilisez pas votre machine à café pendant une période prolongée et que vous voulez la transporter sur de longues distances, vous devez préparer l'appareil comme indiqué ci-dessous : – Vider le réservoir à grains et le net- toyer –... -
Page 99: Emballage
Transport Emballage N'emballez qu'un appareil propre et sec. Les résidus de café en poudre pourraient rayer les surfaces. En outre, les résidus de café, de lait et d'eau fa- vorisent la formation de germes. Emballez la machine à café dans son emballage d'origine avec les pièces de polystyrène expansé. -
Page 100: Service Après-Vente Et Garantie
Pour de plus amples informations, – votre agent Miele veuillez consulter les conditions de ga- rantie. – le service après-vente Miele. Vous trouverez le numéro de télé- phone du service après-vente à la fin de ce mode d'emploi. Veuillez indiquer le modèle et la réfé- rence de votre machine à... -
Page 101: Préchauffage Des Tasses À L'eau Chaude
Economiser de l'énergie Si vous modifiez les paramètres réglés Eteindre la machine à café à en usine, la consommation d'énergie de l'aide de l'interrupteur princi- la machine à café augmentera. pal. – Mode éco Si la machine à café doit rester long- temps sans fonctionner, réglez l'inter- –... -
Page 102: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Avant de raccorder la machine à café entraîner une coupure de sécurité. Cela au réseau, comparez impérativement peut endommager la partie électro- les données de raccordement (tension nique ! et fréquence) figurant sur la plaque si- De même, l'appareil ne doit jamais être gnalétique avec celles du réseau élec- utilisé... -
Page 103: Conseils D'installation
Conseils d'installation Si la machine à café est installée dans Risque de surchauffe ! une niche, il convient de respecter les Veillez à ce que l'aération et la venti- dimensions suivantes de la niche : lation de la machine à café soient suffisantes. -
Page 104: Dimensions De L'appareil
Dimensions de l'appareil... -
Page 105: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Consommation électrique en veille <0,5 watts (réglage d'usine) : Pression de pompe : max. 15 bars Circulateur chauffant : 1 thermobloc en inox Dimensions de l'appareil (l x H x P) : 311 x 397 x 445 mm Poids net : 13,4 kg Longueur de câble : 120 cm Capacité 2,2 l réservoir à... - Page 107 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0800 800 222 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
- Page 108 CM7500 fr-CH M.-Nr. 10 685 801 / 00...