Manuels Connexes pour Miele CM 7550
Sommaire des Matières pour Miele CM 7550
- Page 1 Mode d’emploi Machine à café Avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez im- pérativement ce mode d’emploi. Vous assurez votre sécurité et évi- terez des dommages. fr-BE M.-Nr. 11 674 240...
-
Page 2: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
à ce que votre ancien appareil ne tartrage présente aucun danger pour les en- fants. Recycler la cartouche de détartrage Miele après son utilisation dans les or- Si vous avez des questions à propos de dures ménagères. l'élimination de votre ancien appareil, veuillez prendre contact avec Recyclage de votre ancien ap- - le commerçant qui vous l'a vendu... -
Page 3: Table Des Matières
Contenu Votre contribution à la protection de l’environnement ........Consignes de sécurité et mises en garde............Description de l'appareil .................. 17 Dos de l’appareil ....................18 Récipient à lait et buse à lait ................19 Déballage et installation ................... 20 Déballer la machine à... - Page 4 Arrêter après....................59 Sélectionner les jours (affectation des jours) ..........59 Mode éco ......................59 Éclairage......................59 Dureté de l’eau ....................60 Info (afficher les informations) ................60 Verrouillage de la mise en marche ..............61 Miele@home ......................61 Luminosité ......................61...
- Page 5 Réglages d’usine....................62 Réglages de l’appareil..................62 Configuration du réseau ................. 62 Mise en réseau ....................63 Établir la mise en réseau (Miele@home) .............. 63 Reconfigurer la mise en réseau ................64 Commande à distance ..................64 MobileStart ......................65 Mise à...
- Page 6 Contenu Que faire si ......................90 Messages affichés....................90 Comportement inattendu de la machine à café ..........93 Dysfonctionnements pendant le détartrage automatique........98 Résultat peu satisfaisant ..................99 Service après-vente et garantie............... 101 Contact en cas d’anomalies................101 Garantie ....................... 101 Transport ......................
-
Page 7: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
à café et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde. Miele ne peut être tenu responsable des dommages dus au non- respect des consignes. Conservez soigneusement le mode d’emploi et remettez-le à tout... - Page 8 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Cette machine à café automatique a été conçue pour être utilisée dans les domiciles privés. Utilisez cet appareil exclusivement dans un cadre domestique pour préparer des boissons comme expresso, cappuccino, latte macchiato, thé, etc.).
- Page 9 Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Risque de brûlures au niveau des buses de distribution. La peau des enfants est plus sensible aux températures élevées que celle des adultes. Empêchez les enfants de toucher aux parties brûlantes de la ma- chine à...
- Page 10 Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique N'utilisez jamais votre machine à café automatique si cette der- nière est endommagée : elle représente un danger potentiel pour votre sécurité. Vérifiez que votre appareil ne présente aucun dom- mage apparent avant de la monter. Ne faites jamais fonctionner une machine à...
- Page 11 Protégez la machine à café automatique contre l'eau et les écla- boussures. Ne plongez jamais la machine à café dans l'eau. Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à réparer les ap- pareils électriques, raccordement compris. Une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisateur.
-
Page 12: Précautions D'emploi
à café automatique. Utilisez exclusivement des accessoires originaux Miele. Si d’autres pièces sont utilisées, les réclamations pour la garantie, la garantie et/ou la responsabilité du produitseront perdues. - Page 13 Consignes de sécurité et mises en garde Risque de lésions oculaires ! Ne regardez jamais l'éclairage directement ou à l'aide d'instru- ments optiques (loupe, etc.). Tenez compte des points suivants en ce qui concerne l’eau utili- sée : - La qualité de l’eau doit être conforme à la législation en vigueur dans le pays d’utilisation de la machine à...
- Page 14 Consignes de sécurité et mises en garde N'utilisez jamais de café moulu caramélisé. Le sucre qu'il contient colle et bouche l'unité de percolation de la machine à café. La pas- tille nettoyante pour dégraisser le percolateur ne dissout pas ces ré- sidus sur les parois du logement.
- Page 15 Si vous n’utilisez pas le détartrage automatique, vous devez dé- tartrer manuellement et régulièrement la machine à café. Miele ne saurait être tenu pour responsable des dommages résultant d’une absence de détartrage, de l’utilisation de pastilles de détartrage non adaptées ou de concentrations inappropriées.
- Page 16 Consignes de sécurité et mises en garde Pour les appareils équipés de surfaces en acier inoxy- dable : Ne collez jamais de post-it, de ruban adhésif ou tout autre produit adhésif sur les surfaces en inox. Les surfaces en inox sont sensibles aux rayures. Même un simple aimant peut les rayer.
-
Page 17: Description De L'appareil
Description de l'appareil a Touche Marche/Arrêt b Touche sensitive “Retour” c Écran tactile d Chauffe-tasse e Réservoir d’eau f Réservoir à grains g Position d’attente pour le conduit de lait h Réglage de la finesse de mouture i Tiroir à café moulu avec cuillère à café intégrée j Unité... -
Page 18: Dos De L'appareil
Description de l'appareil Dos de l’appareil a Couvercle b Support de la cartouche de détartrage c Adaptateur d Cartouche de détartrage Miele... -
Page 19: Récipient À Lait Et Buse À Lait
Description de l'appareil Récipient à lait et buse à lait a Récipient à lait b Buse à lait c Conduit de lait Distribution centrale détaillée a Sorties pour café et lait b Capteur des bords de tasse c Distribution d’eau chaude d Habillage en inox... -
Page 20: Déballage Et Installation
*INSTALLATION* Déballage et installation - Pastilles de détartrage Miele (kit de Déballer la machine à café démarrage) Retirez la machine à café de son em- - Cartouche de détartrage Miele ballage. - Brosse de nettoyage Le cas échéant, retirez les films de protection et les étiquettes. - Page 21 *INSTALLATION* Déballage et installation - La machine à café est posée sur une surface plane horizontale. Cette sur- face doit être résistante à l’eau. - Ouvrez la trappe en grand pour pou- voir sortir l’unité de percolation. Installez la machine à café. ...
-
Page 22: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Écran tactile Actions Vous ne pouvez sélectionner que des Les objets pointus ou tranchants, options sous un fond gris clair. tels que des crayons, peuvent rayer l’écran tactile hautement sensible. Lorsque vous effleurez une option pos- Effleurez l’écran tactile uniquement sible, la zone correspondante devient avec les doigts. - Page 23 Principe de fonctionnement Saisir des chiffres Vous pouvez saisir des chiffres à l’aide du pavé numérique, par ex. quand vous souhaitez définir des durées sur le mi- nuteur. Le pavé numérique apparaît au- tomatiquement dans les menus corres- pondants. Espace vide Enregistrer ...
-
Page 24: Symboles À L'écran
Principe de fonctionnement Symboles à l’écran Les symboles suivants peuvent s’ajouter au texte : Symbole Explication Ce symbole représente le menu “Réglages” et le sous-menu “Langue”. Certains réglages, par exemple la luminosité ou le volume, sont réalisés via une barre à segments. ... - Page 25 Ce symbole et le code correspondant apparaissent en cas d’anomalie. Vous pouvez consulter l'intensité du signal Wi-Fi dans Ré- glages | Miele@home | Etat de connexion Les symboles s’échelonnent de fort à non connecté. ...
-
Page 26: Première Mise En Marche
Une fois la machine à café branchée au Réglage de l’affichage de secteur, le message “ Miele – Willkom- l’heure ” (“Miele vous souhaite la bienve- Vous avez le choix entre les possibilités nue”) s’affiche à l’écran. suivantes : Lorsque vous mettez la machine à café... -
Page 27: Réglage De La Dureté De L'eau
Première mise en marche Remettez le support en place ainsi que la trappe. La prochaine fois que vous désactiverez la machine à café, la nouvelle cartouche de détartrage se remplira d’eau. Vous pouvez entendre l’eau entrer dans la cartouche à intervalles rapprochés. Si une cartouche de détartrage est déjà... - Page 28 Première mise en marche Appareil compatible Miele@home apparaît à l’écran. Vous pouvez connecter votre machine à café à votre réseau Wi-Fi (voir chapitre “Mise en réseau”). Confirmez le message en appuyant sur la touche OK. La mise en service est à présent termi- née.
-
Page 29: Remplissage Du Réservoir D'eau
Remplissage du réservoir d'eau Replacez le réservoir d’eau dans la Risque pour la santé en raison machine à café et fermez le cou- de la prolifération de germes dans vercle. l’eau. Avec le temps, l’eau qui stagne dans Si le réservoir d’eau est mal installé, le réservoir d’eau favorise la prolifé- par ex. -
Page 30: Remplissage Du Réservoir De Grains
Remplissage du réservoir de grains Votre machine à café prépare chaque café ou espresso à partir de grains de café entiers torréfiés et fraîchement moulus. À cet effet, remplissez le réser- voir de grains de café. Il est possible de préparer un café avec du café... -
Page 31: Mettre En Marche La Machine À Café
Mise en marche et arrêt Mettre en marche la machine à Éteindre la machine à café café Effleurez la touche Marche/Arrêt . Effleurez la touche Marche/Arrêt . La machine à café rince aussi les conduits lorsqu'elle est arrêtée dès lors La machine à... -
Page 32: Réglage Automatique De La Hauteur De Distribution
Réglage automatique de la hauteur de distribution Activer et désactiver le réglage La distribution centrale ne se règle en hauteur de la distribution pas manuellement. Le menu Boissons s’affiche. Avant la préparation de la boisson, la distribution centrale descend et se po- ... -
Page 33: Activer Ou Désactiver La Fonction Chauffe-Tasse
Chauffe-tasse Le goût de l’espresso et des autres Préchauffer les tasses boissons à base de café s’exprime mieux et plus longtemps dans une tasse préchauffée. Plus la quantité de café est faible et la tasse épaisse, plus il est important de préchauffer la tasse. -
Page 34: Préparer Des Boissons À Base De Café
Préparer des boissons à base de café Vous pouvez choisir parmi les spéciali- Risque de brûlures au niveau des tés de café sans lait suivantes : buses de distribution. - Le ristretto est un espresso concen- Les boissons préparées et la vapeur tré, très puissant. -
Page 35: Doubleshot
Préparer des boissons à base de café DoubleShot Si vous souhaitez une boisson à l’arôme particulièrement intense et puissant, vous pouvez sélectionner la fonction Doubleshot . À la moitié du pro- cessus de percolation, d’autres grains de café sont moulus et infusés. En rai- son de la durée d’extraction écourtée, une quantité... - Page 36 Préparer des boissons à base de café Suivez les instructions qui appa- Préparer un café avec du café raissent à l’écran. moulu Pour chaque tasse, la machine à café Vous pouvez préparer des boissons moud des grains de café, procède à la avec des grains de café...
- Page 37 Préparer des boissons à base de café Remplissez la cuillère de café moulu. Insérez le tiroir horizontalement dans le compartiment à café moulu. Versez 2 cuillères à café rases maxi- mum dans le compartiment à café moulu pour éviter que l’unité de per- colation ne déborde.
-
Page 38: Préparer Des Spécialités De Café À Base De Lait
Préparer des spécialités de café à base de lait Vous pouvez choisir parmi les spéciali- Risque de brûlures au niveau des tés de café contenant du lait suivantes : buses de distribution. - Le cappuccino se compose d’envi- Les boissons préparées et la vapeur ron 2 tiers de mousse de lait et de sont très chaudes et peuvent provo- 1 tiers d’espresso. -
Page 39: Préparer Le Lait Conditionné En Carton (Tetrapak) Avec Buse À Lait
Préparer des spécialités de café à base de lait Vous pouvez préparer du lait avec la buse à lait ou le récipient à lait. Fournie une fois à la livraison, la pièce de raccordement est soit insérée à la buse à lait, soit dans le couvercle du ré- ... -
Page 40: Préparer Le Récipient À Lait
Préparer des spécialités de café à base de lait Le récipient à lait Le lait n’est pas refroidi dans le réci- pient à lait. Utilisez du lait froid (< 10 °C) pour obtenir une mousse de lait de qualité. Posez le récipient à lait à côté de la machine à... -
Page 41: Thé
Les différentes températures de distri- Vous pouvez continuer à utiliser votre bution sont recommandées par Miele machine à café normalement pendant pour la préparation de thés noirs ou le décompte du minuteur TeaTimer. Un verts, de tisanes ou infusions aux fruits. -
Page 42: Préparer Du Thé
Thé Sélectionnez Choisissez la variété de thé sur Timer puis TeaTimer l’écran. : l’option s’affiche activé TeaTimer pendant la préparation de l’eau pour De l’eau chaude coule dans la tasse. le thé. Vous pouvez démarrer le Tea- Vous pouvez à présent déclencher un Timer une fois la préparation termi- minuteur pour le temps d’infusion si... - Page 43 Thé Placez le thé préparé ou le sachet de thé dans la théière. Placez une théière suffisamment grande sous la distribution d’eau chaude. Sélectionnez Théière Choisissez la variété de thé. Sélectionnez le nombre de tasses souhaité...
-
Page 44: Préparer De L'eau Chaude
Préparer de l’eau chaude Risque de brûlure et d’ébouillan- tage au niveau de la distribution d’eau chaude. Les boissons préparées et la vapeur sont très chaudes et peuvent provo- quer des brûlures ! Ne mettez jamais la main ou tout autre partie du corps sous la distri- bution centrale de la machine à... -
Page 45: Paramètres
Paramètres Vous pouvez régler individuellement les - l’espresso ou le café coule trop vite paramètres suivants pour chaque dans la tasse, boisson à base de café : - la crème est trop claire et ne tient pas - Quantité de mouture bien, - Température de percolation - l’espresso ou le café... -
Page 46: Degré De Mouture
Paramètres Vous pouvez définir une préinfusion Ne modifiez le degré de mouture que courte ou longue, ou désactiver entière- d’un cran à la fois. ment la fonction “Préinfusion”. Préparez une boisson pour relancer une nouvelle mouture. Vous pouvez Degré de mouture ensuite modifier de nouveau le degré... -
Page 47: Quantité
Quantité Le goût du café dépend non seulement La boisson est en cours de préparation de la variété de café, mais aussi de la Enregistrer apparaît à l’écran dès que quantité d’eau utilisée. la quantité de distribution minimale est Pour tous les cafés, l’eau chaude et les atteinte. -
Page 48: Réinitialisation Des Boissons
Réinitialisation des boissons Vous pouvez réinitialiser les quantités et Réinitialisation de toutes les les paramètres d’une partie ou de la to- boissons talité des boissons et de rétablir les ré- Effleurez Réinitialiser toutes boissons glages d’usine. L’écran affiche Souhaitez-vous restaurer Le menu s’affiche. -
Page 49: Profils
Profils En plus du menu Boissons de Miele Modifier les profils (profil standard Miele), vous pouvez Si vous avez déjà créé au moins un pro- créer jusqu’à 10 profils différents pour fil, vous pouvez sélectionner sous Modi- personnaliser les boissons au goût de fier les possibilités suivantes :... - Page 50 - Manuel : le profil choisi reste actif tant que vous n’en sélectionnez pas d’autre. - Après distribution : l’appareil revient au profil standard Miele à la fin de chaque préparation. - Avec enclenchement : à chaque mise en marche, l’appareil revient au- tomatiquement sur le profil standard Miele, quel que soit le profil sélec-...
-
Page 51: Profils : Créer Et Modifier Des Boissons
Profils : créer et modifier des boissons Vous pouvez enregistrer dans un profil Modifier une boisson : modifier les boissons les plus fréquemment pré- la quantité, les paramètres et parées avec vos réglages individuels le nom de la boisson (voir chapitre “Profils”). Le profil souhaité... -
Page 52: Profils : Préparer Des Boissons
Profils : préparer des boissons Le menu Boissons s'affiche. Effleurez Profils Sélectionnez le profil souhaité. Le nom du profil sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. Vous pou- vez maintenant préparer la boisson de votre choix. Placez un récipient adéquat sous la distribution centrale. -
Page 53: Activation Et Désactivation Du Mode Expert
Mode expert En mode expert, vous pouvez modifier pendant la préparation de votre boisson, la quantité de mouture pour les boissons à base de café et la quan- Mouture tité de boissons. Le réglage n'est pas enregistré et n'est valable que pour la préparation en cours. -
Page 54: Réglages
Réglages Le menu “Réglages” vous permet Modification et enregistrement d'adapter la machine à café à vos pré- des réglages férences personnelles. Le menu Réglages s’affiche. Certains réglages qui se trouvent dans Sélectionnez l’option que vous voulez le menu Réglages sont décrits dans modifier. -
Page 55: Tableau Des Réglages Possibles
Réglages Tableau des réglages possibles L'option réglée en usine est représentée en gras *. Élément de menu Réglages disponibles , autres langues Langue deutsch Pays Heure Affichage activé désactivé Désactivation de nuit Format de temps 24 h 12 h (am/pm) Régler Date Timer... - Page 56 Réglages Élément de menu Réglages disponibles Eclairage Appareil en marche Régler la luminosité Appareil éteint Luminosité Arrêt dans Info Boisson Total boissons Nombre total de cafés Nombre total de thés Espresso /... Boissons jusqu'à Détartrage Dégraisser unité de percolation Sécurité enfants activé...
- Page 57 Réglages Élément de menu Réglages disponibles Miele@home Installer Si Miele@home est configuré : Désactiver activer Réinstaller Etat de connexion Si Miele@home est activé désactivé configuré : Commande à distance Si Miele@home est activé désactivé configuré : Remote Update Service Evaporation Mode expo activé...
-
Page 58: Langue
Si vous avez connecté votre machine à café à un réseau Wi-Fi et à l’applica- Vous pouvez sélectionner votre langue tion Miele@mobile, l’heure est syn- et votre pays pour tous les textes qui chronisée avec l’application en fonc- s’affichent à l’écran. -
Page 59: Enclencher À
Réglages Enclencher à Sélectionner les jours (affectation des jours) Si la sécurité enfants est activée, la Le jour sélectionné est marqué par . machine à café ne s’enclenchera pas à l’heure programmée. Sélectionnez le jour souhaité. Les réglages du minuteur sont désac- ... -
Page 60: Dureté De L'eau
Réglages Remarque : Si la dureté de votre eau Lorsque la machine à café est sous locale est supérieure à 21 °dH tension, l’éclairage reste allumé pen- (3,8 mmol/l), nous vous recommandons dant une certaine durée après la der- d’utiliser de l’eau en bouteille nière action. -
Page 61: Verrouillage De La Mise En Marche
* Cette option de menu s’affiche si Miele@home est configuré et si la ma- Si la sécurité enfants est activée, tous chine à café est, le cas échéant, les réglages du minuteur pour la fonc- connectée à... -
Page 62: Réglages D'usine
Réglages Réglages d’usine Vous pouvez réinitialiser les réglages de la machine à café aux paramètres d’usine. Pour savoir quels étaient les réglages d’usine au moment de la livraison, re- portez-vous au “Tableau des réglages disponibles”. Réglages de l’appareil Les éléments suivants ne sont pas ré- initialisés : - Nombre de boissons et état de l’appareil (nombre de boissons... -
Page 63: Mise En Réseau
Wi-Fi et peut être contrôlée via l’appli- Sélectionnez puis Miele@home Instal- cation Miele@mobile sur un terminal mobile, par ex. un smartphone ou une tablette. Sélectionnez maintenant la méthode de connexion. Veuillez respecter les consignes de - par l’App sécurité... -
Page 64: Reconfigurer La Mise En Réseau
Sélectionnez la méthode de Suivez les instructions de la section connexion Via l'App “Activer la mise en réseau”. Lancez l’app Miele@mobile et suivez Commande à distance les instructions. Commande à distance n’est visible que Lorsque votre machine à café est si la machine à... -
Page 65: Mobilestart
MobileStart vous permet - Le réservoir contient suffisamment de entre autres de commander une grains. boisson via l’application Miele@mobile. - Le bac d’égouttage et le bac à marc Risque de brûlures au niveau des sont vides. buses de distribution. -
Page 66: Mise À Jour À Distance
à café. Néanmoins, Miele re- et ne sera pas installée. commande d'installer les mises à jour. - Seul le SAV Miele est habilité à exé- Activer/Désactiver cuter certaines mises à jour du logi- Las mise à jour à distance est activée ciel. -
Page 67: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Risque sanitaire en cas d’absence de nettoyage. En raison de la chaleur et de l’humidité à l’intérieur de l’appareil, les restes de café risquent de moisir et les résidus de lait cailler. Nettoyez soigneusement et régulièrement l’intérieur de la machine à café. Tableau des fréquences de nettoyage Fréquence de nettoyage conseillée Que faut-il nettoyer/entretenir ? -
Page 68: Nettoyer À La Main Ou Au Lave-Vaisselle
Nettoyage et entretien Nettoyer à la main ou au lave- Risque de dommages lié aux vaisselle températures trop élevées du lave- vaisselle. L’unité de percolation n'est pas la- À plus de 55 °C, un lavage en ma- vable en machine. chine peut rendre inutilisables les Nettoyez l’unité... -
Page 69: Détergents À Ne Pas Utiliser
Nettoyage et entretien Détergents à ne pas utiliser Risque de brûlure et d’ébouillan- tage au contact de pièces ou li- Toutes les surfaces peuvent se déco- quides brûlants. lorer ou être altérées si elles entrent En cours de fonctionnement, cer- en contact avec des détergents inap- taines pièces peuvent devenir très propriés. -
Page 70: Nettoyer Le Bac D'égouttage Et Le Bac À Marc De Café
Nettoyage et entretien - de grattoirs métalliques acérés Nettoyer le bac d’égouttage et le bac à marc de café - de paille de fer ou de spirales à récu- rer en inox Risque de brûlure et d’ébouillan- tage au contact de pièces ou li- quides brûlants. - Page 71 Nettoyage et entretien Retirez le bac d’égouttage et le bac à marc pendant que la machine à café est activée. Dans le cas contraire, le message Vider le bac d'égouttage et le s’affiche à l’écran bien que bac à marc le bac d’égouttage et/ou le bac à...
-
Page 72: Nettoyer La Plaque D'égouttage
Nettoyage et entretien Nettoyer la plaque d’égouttage Nettoyer le réservoir d’eau Retirez la tôle d’égouttage. Nettoyez le réservoir d’eau chaque jour. Vous pouvez passer le réservoir d’eau Nettoyez la tôle d’égouttage au lave- au lave-vaisselle une fois par semaine. vaisselle ou à... -
Page 73: Nettoyer La Distribution Centrale Avec Cappuccinatore Intégré
Nettoyage et entretien Nettoyer la distribution cen- trale avec Cappuccinatore in- tégré Nettoyez toutes les pièces de la distri- bution centrale, à l’exception de l’habil- lage inox, au moins une fois par se- maine au lave-vaisselle. Les dépôts de café et de lait sont ainsi efficacement éliminés. - Page 74 Nettoyage et entretien Retirez l’unité de distribution par Nettoyez les surfaces de la distribu- l’avant. tion centrale à l’aide d’une éponge humide. Si les pièces de raccordement du conduit de lait sont bouchés, nettoyez- les avec le goupillon fourni en les pas- sant sous l’eau : ...
-
Page 75: Retirer Et Nettoyer Le Capteur Des Bords De Tasse
Nettoyage et entretien Remarque : Si la machine à café est Nettoyer la buse à lait désactivée, les éléments de la distribu- Nettoyez la buse à lait chaque jour. tion centrale peuvent être retirés et net- toyés à tout moment. ... -
Page 76: Nettoyer Le Conduit De Lait Manuellement Ou À L'aide Du Pro- Gramme D'entretien
Nettoyage et entretien Le conduit de lait de la machine à café doit être nettoyé une fois par semaine environ. Un message apparaissant à l’écran vous le rappelle en temps voulu. Confirmez le message en appuyant sur la touche OK. Le compteur interne de cycle de net- toyage se remet à... -
Page 77: Nettoyage Du Réservoir À Grains
Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir à Nettoyer le tiroir à café moulu grains Nettoyez le tiroir et le compartiment à café moulu régulièrement, par exemple Risque de blessure avec le lorsque vous dégraissez l’unité de per- moulin. colation. Vous risquez de vous blesser si vous ... -
Page 78: Nettoyage De La Carrosserie
à un moment moins appro- prié. Remarque : Vous pouvez aussi net- toyer la carrosserie de l’appareil avec Attention, le processus d’entretien ne un chiffon en microfibres Miele. doit pas être interrompu, l’opération doit se dérouler jusqu’au bout. Sélectionnez le menu “Entretien” Le menu s’affiche. -
Page 79: Rinçage De L'appareil
Nettoyage et entretien Rinçage de l'appareil Rinçage du conduit de lait Lorsqu’une boisson de café a été pré- Des résidus de lait peuvent obstruer le parée, la machine à café automatique conduit de lait. C’est pourquoi il faut le est automatiquement rincée à la mise rincer régulièrement. -
Page 80: Nettoyer Le Conduit De Lait
La poudre de net- toyage pour conduits de lait a été spé- cialement conçue pour les machines à café Miele. Ainsi, votre machine ne sera pas endommagée. Vous pouvez vous procurer la poudre de nettoyage pour conduits de lait dans la boutique en ligne Miele, auprès du... -
Page 81: Dégraisser L'unité De Percolation Et Nettoyer L'intérieur
Suivez les instructions qui appa- spécialement conçues pour dégraisser raissent à l’écran. les unités de percolation des machines à café Miele et leur assurer ainsi longé- Nettoyage de l’unité de percolation et vité et fonctionnement parfait. de l’intérieur Elles sont disponibles dans la boutique Pour un goût de café... - Page 82 Nettoyage et entretien Séchez l’entonnoir pour éviter que du café moulu n’y reste collé lors de la prochaine préparation de café. Risque sanitaire en cas d’ab- sence de nettoyage. Les restes de café moulu humides à l’intérieur de la machine favorisent la formation de moisissures potentielle- ment nocives pour la santé.
-
Page 83: Détartrage De L'appareil
Nettoyage et entretien Détartrage de l’appareil Risque de détériorations à cause des projections de solution détartrante. Attention, les surfaces et/ou les par- quets naturels fragiles risquent d’être endommagés. Essuyez immédiatement les écla- boussures survenues en cours de détartrage. La machine à café ne s’entartre que si ... - Page 84 Vous pouvez vous procurer les pastilles détartrer l’appareil directement. Vous ne de détartrage dans la boutique en ligne pourrez recommencer à préparer des Miele, auprès du SAV Miele ou de votre boissons que lorsque vous aurez effec- revendeur Miele. tué le détartrage.
- Page 85 Nettoyage et entretien Procéder au détartrage Remettez le réservoir d’eau en place. Suivez les autres instructions qui s’af- fichent à l’écran. Lorsque l’écran affiche Rincer le réservoir à eau puis le remplir d'eau fraiche jusqu'au repère de détartrage . : ...
-
Page 86: Détartrage Automatique
Dans ce cas, insérer de détartrage. une cartouche de détartrage Miele dans la machine à café. La machine à café À quoi faut-il veiller avant et détermine au moyen de la fréquence pendant le détartrage automa-... -
Page 87: La Cartouche De Détartrage Miele
La cartouche de détartrage Vous pouvez vous procurer des car- Miele touches de détartrage dans la boutique Pour le détartrage automatique, utili- en ligne Miele, auprès du service après- sez exclusivement la cartouche de vente ou auprès de votre revendeur détartrage Miele. Miele. -
Page 88: Mise En Place Et Retrait De La Cartouche De Détartrage
Détartrage automatique mettre la cartouche à l’envers risque de l’endommager ou de réduire sa durée de vie. - Gardez la cartouche à la verticale, dans un endroit sombre et à tempé- rature ambiante (16 – 38 °C). Mise en place et retrait de la car- touche de détartrage Risque de détériorations à... -
Page 89: Régler L'heure De Démarrage Du Détartrage Automatique (Minuterie Détartrage)
Détartrage automatique Ensuite, les messages tels que “ Vous devez insérer une nouvelle pastille de dé- ” n’apparaîtront plus. tartrage. Recouvrez la cartouche de détartrage avec le cache. Insérez l’adaptateur à la place de la Le cache se trouve sur le cylindre de cartouche. -
Page 90: Que Faire Si
Que faire si ... Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent car vous n’aurez pas besoin de faire appel au SAV. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d’un défaut ou d’une ano- malie et à... - Page 91 Que faire si ... Problème Cause et solution F73 ou L’unité de percolation ne peut pas se remettre sur la position initiale. Contrôler l'unité de percola- tion Mettez la machine à café hors tension en appu- yant sur la touche Marche/Arrêt . ...
- Page 92 Que faire si ... Problème Cause et solution F233 Le capteur des bords de tasse n’est pas en place ou n’a pas été installé correctement. L’habillage inox de la distribution centrale n’a pas été monté correctement, il peut être légèrement incliné vers l’avant.
-
Page 93: Comportement Inattendu De La Machine À Café
Débranchez la fiche d’alimentation de la machine à café. Contactez un électricien ou le service après-vente Miele. La machine à café se L’heure d’arrêt programmée préréglée en usine désactive brusquement. (20 minutes) ou l’heure d’arrêt que vous avez pro- grammée est dépassée. - Page 94 Que faire si ... Problème Cause et solution Les touches sensitives Une anomalie interne s'est produite. ne réagissent pas. Mettez la machine à café hors tension en débran- La machine à café ne chant la fiche d'alimentation de la prise de courant peut plus être utilisée.
- Page 95 Que faire si ... Problème Cause et solution Remplir le réservoir à eau et Le réservoir d’eau n’est pas bien en place dans l’ap- apparaît alors pareil. le remettre que le réservoir d’eau Sortez le réservoir d’eau et remettez-le en place. est rempli et mis en ...
- Page 96 Que faire si ... Problème Cause et solution Mettre en place le bac Le bac d'égouttage est mal positionné et ne peut donc pas être détecté par les capteurs. d'égouttage et le bac à marc apparaît bien que Si nécessaire, videz le bac d'égouttage et le bac à les deux éléments marc de café.
- Page 97 Que faire si ... Problème Cause et solution Impossible de retirer L’unité de percolation ne se trouve plus dans sa posi- l’unité de percolation. tion initiale, par ex. si la trappe de l’appareil a été ou- verte pendant le processus de mouture ou de perco- lation.
-
Page 98: Dysfonctionnements Pendant Le Détartrage Automatique
Dans ce cas, vous avez besoin d’un produit dé- nelle soit insérée. Au- tartrant approprié, par ex. des pastilles de détartrage cune boisson ne peut Miele. être préparée. Détartrez la machine à café à l’aide du programme d’entretien (voir chapitre “Nettoyage et entretien”,... -
Page 99: Résultat Peu Satisfaisant
Que faire si ... Résultat peu satisfaisant Problème Cause et solution Le café n’est pas suffi- La tasse n’a pas été préchauffée. samment chaud. Plus la tasse est petite et épaisse, plus le préchauf- fage est important. Préchauffez la tasse, par ex. avec le chauffe-tasse (en fonction du modèle). - Page 100 Que faire si ... Problème Cause et solution La Crema (mousse Le degré de mouture n’est pas réglé de manière opti- blonde du café) ne se male. forme pas bien. Réglez plus finement ou plus grossièrement le de- gré de mouture. La température de percolation réglée est trop élevée pour la variété...
-
Page 101: Service Après-Vente Et Garantie
La durée de garantie est de 2 ans. malies vous-même, adressez-vous à Vous trouverez de plus amples informa- votre revendeur Miele ou au SAV Miele. tions dans le livret de garantie joint. Vous pouvez réserver une intervention du SAV Miele en ligne, sur www.miele.com/service. -
Page 102: Transport
Transport Effleurez . Vous n'avez pas utilisé votre machine à café depuis un certain temps et vous Sélectionnez Réglages puis Service devez la transporter pendant un long trajet ? Nous vous conseillons de pré- Sélectionnez Evaporation puis parer votre appareil en prévision de ce ... -
Page 103: Emballage
Transport Insérez l’adaptateur à la place de la cartouche. Le processus d’évaporation de l’eau des circuits est terminé lorsque l’écran s’éteint. Nettoyez le bac d’égouttage et le bac à marc de café. Emballage Vérifiez que votre appareil est propre et sec avant de l'emballer. -
Page 104: Accessoires
à base de café décafé- de votre revendeur Miele.Vous trouve- iné rez ces produits et d'autres accessoires dans la boutique en ligne Miele, auprès du service après-vente ou de votre re- vendeur Miele. - Chiffon microfibre tous usages pour enlever les empreintes de doigts et les salissures légères... -
Page 105: Économie D'énergie
Économie d'énergie Vous pouvez économiser de l’énergie et de l’argent, mais aussi préserver l’environnement en suivant les conseils ci-après : - Faites fonctionner la machine à café en “Mode éco” (préréglé). - Réduisez la luminosité de l’écran ou désactivez le rétroéclairage lorsque l’appareil est en marche. -
Page 106: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Avant de brancher l’appareil, comparez N’utilisez pas de fiches dites à écono- les données de raccordement de la mie d’énergie pour brancher la ma- plaque signalétique (tension et fré- chine à café. Elles réduisent l’alimenta- quence) avec celles du réseau élec- tion en énergie de l’appareil, avec pour trique. -
Page 107: Dimensions De L'appareil
*INSTALLATION* Dimensions de l'appareil a = 311 mm b = 397 mm c = 445 mm... -
Page 108: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Consommation d’électricité en < 0,4 watts veille : Consommation d’électricité en < 0,9 watts mode veille avec maintien de la connexion au réseau : Pression de la pompe : max. 15 bar Circulateur chauffant : 1 thermobloc en inox Dimensions de l’appareil (l x h x p) : 311 x 397 x 445 mm Poids net : 13,4 kg Longueur de câble : 120 cm... -
Page 109: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que cette machine à café est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’une des adresses suivantes : - Produits, Téléchargements, sur www.miele.be/fr - Onglet Services, Demande de docu- mentation, Modes d’emploi, sur... - Page 111 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Miele Luxembourg S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin Boîte postale 1011 L-1010 Luxembourg-Gasperich Réparations à domicile et autres renseignements : 49 711 30 E-mail : infolux@miele.lu Internet : www.miele.lu Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Page 112 CM 7550 fr-BE M.-Nr. 11 674 240 / 00...