Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele CVA 6800
Sommaire des Matières pour Miele CVA 6800
- Page 1 Instructions d'utilisation et d'installation Machine à café Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil. fr - CA M.-Nr. 09 936 971...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ......5 Guide de la machine à café ......... 10 Accessoires . - Page 3 Table des matières Modifier des boissons dans un profil ....... . 37 Créer une boisson .
- Page 4 Table des matières Nettoyage et entretien ..........47 Aperçu .
-
Page 5: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consi- gnes de sécurité élémentaires : Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser la machine à café. Les personnes qui ne possèdent Veuillez lire ces instructions pas les capacités physiques, l'expé- attentivement afin d'éviter des acci- rience ou les connaissances requises... -
Page 6: Sécurité Technique
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Sécurité technique L’utilisation de rallonges ne garantit pas les conditions de sécurité néces- L'installation et les réparations doi- saires à l’appareil (p. ex. risque de sur- vent être effectuées uniquement par un chauffe). N'utilisez pas de rallonge pour technicien qualifié, conformément aux le brancher à... - Page 7 N'utilisez que des pièces de re- Pour éviter les risques d'incendie, change d'origine Miele. Seules ces piè- de décharges électriques et de blessu- ces sont garanties par le fabricant. res, ne plongez pas le cordon, la fiche Avant de réparer l'appareil, coupez...
- Page 8 Ne regardez jamais dans le dis- mouture à l'exception de café moulu ou positif d'éclairage directement ou à encore d'une pastille de nettoyage Miele conçue pour dégraisser l'unité de travers un instrument optique. percolation. Ne vous servez jamais de la ma- Utilisez uniquement du lait ordinaire.
-
Page 9: Pour Les Appareils Avec Bordure En Acier Inoxydable
INSTRUCTIONS. café. – Détartrez régulièrement la machine à café, en utilisant le bon nombre de pastilles de détartrage Miele en fonc- tion de la dureté de l'eau dans votre région. Détartrez la machine à café plus fréquemment dans les régions où... -
Page 10: Guide De La Machine À Café
Guide de la machine à café Vue avant a Touche " marche/arrêt " K b Commandes à effleurement c Touche " Back " d Poignée de porte e Distributeur d'eau chaude f Plateau d'égouttement g Distributeur principal, avec dispositif de réglage automatique de la hauteur et dispositif d'éclairage h Réservoir de lait et son couvercle... - Page 11 Guide de la machine à café Apparence intérieure i Couvercle du réservoir à mouture j Unité de percolation k Réservoir à mouture l Réglage de finesse de mouture m Réservoir à grains de café n Réservoir d'eau o Plateau d'égouttement p Bac à...
-
Page 12: Accessoires
D'autres accessoires sont offerts. – Cuillère à café Communiquez avec Miele ou visitez pour mesure le café moulu le site Web Miele pour obtenir des – Réservoir de lait et son couvercle renseignements supplémentaires. pour conserver et préparer le lait Accessoires offerts en option –... -
Page 13: Commandes À Effleurement
Fonctionnement Commandes à effleurement La machine à café est contrôlée par des commandes à effleurement. Si vos doigts sont froids, les commandes à effleurement ne réagiront peut-être pas au contact de ceux-ci. N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus, p. ex., un stylo, pour toucher les commandes. - Page 14 Fonctionnement Utiliser les commandes à effleurement Chaque commande à effleurement d'une option offerte modifie la couleur de la zone correspondante; celle-ci devient orange. Sélectionner ou activer un menu ^ Touchez la zone correspondante une fois. Parcourir un menu ^ Balayez l'écran, c'est-à-dire placez votre doigt sur la commande à effleurement, puis faites-la glisser dans la direction souhaitée.
- Page 15 Fonctionnement Le clavier numérique s'affiche. ^ Touchez les chiffres désirés. Lorsque vous entrez un chiffre valide, le champ "OK" devient vert. ^ Touchez "OK". Entrer des lettres Les noms des profils ou les noms de vos boissons sont entrés au moyen d'un cla- vier.
- Page 16 Fonctionnement Les symboles suivants peuvent s'afficher en plus du texte et des symboles de boissons : P P P P G G GM Certains réglages comme la luminosité de l'écran ou le vo- lume des signaux sonores sont sélectionnés au moyen d'un diagramme à...
-
Page 17: Avant La Première Utilisation
– L'affichage de l'heure correspondant à l'heure réelle s’affi- ^ Touchez la touche marche/arrêt K. chent. ^ Répétez l'opération pour le réglage Le message de bienvenue "Miele - Wel- des minutes ("Minutes"). come" s'affiche brièvement. ^ Touchez "OK". Le réglage est sauvegardé. -
Page 18: Dureté De L'eau
Premières étapes de l'utilisation Dureté de l'eau Affichage Vous pouvez choisir parmi l'une des La dureté de l'eau reflète la quantité de options suivantes : calcaire en solution dans l'eau. Plus la teneur en calcaire est importante, plus – activé : La date et l'heure s'affiche- l'eau est dite dure. - Page 19 Premières étapes de l'utilisation Vérification du niveau de la dureté de l'eau Vous pouvez déterminer vous-même le niveau de dureté de l'eau de la région à l'aide des bandes de test fournies. ^ Mettez la bande de test sous l'eau de votre robinet pendant une seconde.
-
Page 20: Remplir Le Réservoir D'eau
Remplir le réservoir d'eau Changez l'eau tous les jours afin de prévenir la formation de bac- téries. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez-le. Consultez la section " Nettoyage et entretien ". Remplissez le réservoir d'eau uni- ^ Ouvrez la porte de l'appareil. quement avec de l'eau froide du ro- binet. -
Page 21: Remplissage Du Réservoir À Grains De Café
Remplissage du réservoir à grains de café Vous pouvez préparer un café ou un espresso à partir de grains de café en- tiers torréfiés que la machine à café moudra pour chaque tasse. Remplissez le réservoir de grains de café frais. Vous pouvez également préparer un café... -
Page 22: Allumer Et Éteindre La Machine À Café
Allumer et éteindre la machine à café Allumer la machine à café Éteindre l'appareil en cas d'ab- sence prolongée Lorsque la machine à café est allumée, elle chauffe et rince les conduites. Si vous n'utiliserez pas la machine à Cette opération permet de nettoyer les café... -
Page 23: Régler Le Distributeur
Régler le distributeur Activer ou désactiver le distributeur Le distributeur principal ne peut pas ^ Touchez "Menu principal" ou "Back". être réglé manuellement. ^ Touchez "Réglages" %. La machine à café détecte la hauteur ^ Balayez l'écran jusqu'à ce que "Ajust. de la tasse ou du verre utilisé. -
Page 24: Préparer Des Boissons
Préparer des boissons Espresso, café ou café allongé Préparer des boissons pour deux personnes À partir du menu "Boissons" : Vous pouvez aussi préparer deux es- pressos ou deux cafés dans une seule tasse ou dans deux tasses simultané- ment. À... -
Page 25: Annuler La Préparation
Préparer des boissons Annuler la préparation Il est possible d'utiliser la fonction Pour annuler la préparation, "Cafetière" deux fois de suite. Après ^ Touchez "Arrêt". cela, il faudra laisser la machine à café refroidir pendant une heure aux fins de prévention des dommages. ^ Touchez "Annuler". - Page 26 Préparer des boissons Ajouter du café moulu Le message "Préparer du café moulu?" s'affiche à l'écran. Utilisez la cuillère à café fournie avec la machine à café pour bien doser le café Préparer des cafés à partir de café moulu. moulu N'ajoutez pas plus d'une cuillérée Si vous souhaitez utiliser du café...
-
Page 27: Boissons Contenant Du Lait
Préparer des boissons Boissons contenant du lait Vous pouvez préparer divers cafés de spécialité avec du lait chaud et de la mousse de lait. Il est possible de préparer les cafés de spécialité suivants : Le cappuccino H se compose d’envi- ron deux tiers de mousse de lait et d’un tiers d’espresso. -
Page 28: Préparer L'eau Chaude
Préparer des boissons Préparer des boissons à l'aide Préparer des boissons contenant du lait d'un profil À partir du menu "Boissons" : Si vous avez déjà créé un profil (voir "Profils"), vous pouvez le sélectionner ^ Placez une tasse ou un verre appro- avant de préparer une boisson. -
Page 29: Personnaliser Son Café
Personnaliser son café Pour adapter la machine à café à vos Réglez le moulin à une mouture plus exigences, vous pouvez : grossière de manière à ce que les grains de café soient moulus plus gros- – modifier le réglage du moulin; sièrement. -
Page 30: Modifier Les Paramètres Des Boissons
Personnaliser son café Quantité de café moulu Le nouveau réglage du moulin sera La machine à café peut moudre et faire activé seulement lorsque vous aurez infuser de 6 à 14 g de café par tasse. préparé un second café. Plus la quantité... -
Page 31: Température D'infusion
Personnaliser son café Température d'infusion Préinfusion du café moulu La température d'infusion idéale dé- Lorsque la fonction de préinfusion est pend : activée, un peu d'eau chaude est tout d'abord ajoutée à la mouture fraîche – du type de café; pour l'humecter. -
Page 32: Réglage Des Quantités
Réglage des quantités La saveur d'une boisson à base de À partir du menu "Boissons" : café ne dépend pas uniquement du ^ Placez la tasse de votre choix sous la type de café, mais également de la buse d'écoulement centrale. quantité... - Page 33 Réglage des quantités La machine à café préparera mainte- nant votre boisson. La quantité peut être déterminée pour chaque ingrédient sélectionné lorsque "Enregistrer" s'af- fiche. ^ Touchez "Enregistrer" lorsque la bonne quantité d'un ingrédient en particulier a été préparée. ^ Sauvegardez la quantité pour les in- grédients sélectionnés.
-
Page 34: Réinitialiser Le Réglage Des Boissons
Réinitialiser le réglage des boissons Vous pouvez réinitialiser les quantités et les paramètres pour l'ensemble des boissons. À partir du menu "Boissons" : ^ Touchez "Opération". ^ Touchez "Reset Boissons". Le message " Effacer les réglages de toutes boissons ? " s'affiche à l'écran. ^ Touchez Oui". -
Page 35: Profils
^ Touchez le profil désiré, puis "OK". Si vous avez déjà créé un profil en plus ^ Entrez le nom désiré, puis touchez du profil standard Miele, vous avez "OK". également les options suivantes : Suppression d'un profil – Sélectionner profil, pour sélection- ner un profil à... -
Page 36: Modification D'un Profil
Vous pouvez personnaliser les régla- ges de votre appareil de façon à ce qu'il revienne automatiquement, après la préparation d'une boisson, au profil standard Miele ou continue à utiliser le dernier profil sélectionné. ^ Touchez "Opération". ^ Touchez "Modifier profil". -
Page 37: Modifier Des Boissons Dans Un Profil
Modifier des boissons dans un profil Vous pouvez créer vos propres bois- La préparation débutera. Si vous le sou- sons pour chaque profil et réglez la haitez, vous pouvez sauvegarder la quantité et les paramètres, comme la quantité de chaque ingrédient. quantité... -
Page 38: Suppression D'entrées
Accès à MyMiele Š ^ Touchez "Opération". ^ Dans le menu principal, touchez "My- ^ Touchez "Classer l'entrée". Miele" Š. ^ Sélectionnez une à une les entrées Vous pouvez maintenant personnaliser que vous voulez classer, puis met- MyMiele et ajouter des entrées. -
Page 39: Accéder Au Menu " Réglages
Réglages Modifier et sauvegarder les Le menu " Réglages " vous permet de personnaliser les réglages de votre ma- réglages chine à café selon vos besoins. ^ Appuyez sur " Menu principal " ou la touche " Back ". Accéder au menu " Réglages " ^ Appuyez sur "... -
Page 40: Aperçu Des Réglages Possibles
Réglages Aperçu des réglages possibles Chaque réglage par défaut est indiqué en gras. Option Réglages disponibles Langue Allemand, anglais, autres langues Pays Heure Écran Désactivé / activé / Mise en veilleuse la nuit Format de l'horloge Analogique/Numérique Format de l'heure 12 h / 24 h Régler Date... - Page 41 Réglages Option Réglages disponibles Dureté d'eau Douce 1 Moyenne 2 Dure 3 Très dure 4 Luminosité Régler Volume Signaux sonores Tonalité du clavier Réglage du distributeur activé /désactivé Revendeur Mode expo (activé /désactivé) Réglages usine Réglages MyMiele...
-
Page 42: Format De L'horloge
Réglages Langue Format de l'horloge Vous pouvez choisir la langue et le Vous avez le choix entre les affichages pays pour tous les textes qui s'affichent suivants : à l'écran. Conseil : Si vous avez fait une erreur dans le choix de la langue, suivez le drapeau F pour retourner à... - Page 43 Réglages Minuteries " Activer à " L'appareil comporte deux minuteries Si vous avez activé la fonction Sécu- qui offrent les fonctions suivantes : rité enfants, la machine à café ne se mettra pas en marche à l'heure dé- La machine à café sirée.
-
Page 44: Mode Éco
Réglages Mode éco Attribution d'un jour de la semaine Sélectionnez le jour de la semaine que Le mode éco est un mode d'économie vous désirez. Le jour de la semaine sé- d'énergie. Le système de vapeur chauf- lectionné est indiqué par un 9. fera seulement si vous désirez préparer une boisson à... -
Page 45: Éclairage
Réglages Éclairage Info (affichage d'information) Les options suivantes sont offertes : L'option " Info " vous permet d’afficher le nombre de tasses des différentes – ajustement de la luminosité alors que boissons préparées. la machine à café est en marche; Vous pouvez aussi voir si plus de –... -
Page 46: Réglage Des Distributeurs
Réglages Réglages usine Annuler la fonction " Verrou de sécu- rité activé " Vous pouvez rétablir les réglages usine Lorsque le message " Appuyer sur le de la machine à café, c'est-à-dire les bouton OK pendant 6 secondes pour réglages de la machine au moment où elle a été... -
Page 47: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Aperçu La machine à café doit être nettoyée régulièrement afin d'éviter la forma- tion de bactéries. Fréquence recommandée À nettoyer ou entretenir Tous les jours Réservoir à lait et couvercle (à la fin de la journée) Réservoir d'eau Bac à... - Page 48 Nettoyage et entretien Les pièces suivantes doivent être net- toyées à la main uniquement : Toutes les surfaces peuvent se rayer. Une rayure sur une surface – Couvercle du distributeur principal vitrée peut causer un bris du maté- – Unité de percolation riau.
-
Page 49: Rincer L'appareil
Nettoyage et entretien Rincer l'appareil Dispositif de distribution du lait Lorsqu’une boisson à base de café a été préparée, la machine à café se Assurez-vous que le dispositif de rince avant de s'éteindre. Cette procé- distribution du lait est nettoyé régu- dure permet d'éliminer tout résidu de lièrement et soigneusement. -
Page 50: Nettoyer Le Dispositif De Distribution Du Lait À L'aide Du Nettoyant Conçu À Cet
à café. machine à café sera allumée. Vous pouvez vous la procurer auprès ^ Pour confirmer ce message, appuyez de Miele. sur "OK". Pour ne pas endommager la ma- Lorsque le nombre de jours restants chine à café, utilisez ce produit net- sera de 0, le message "Nettoyer les... -
Page 51: Réservoir De Lait Et Son Couvercle
Nettoyage et entretien Réservoir de lait et son couvercle Assurez vous que le rebord et les joints du réservoir sont toujours propres (lorsque vous remplissez ou déplacez le réservoir). Les bactéries peuvent donner lieu à des défauts de fonction- nement de l'appareil. ^ Nettoyez le support du pot à... -
Page 52: Distributeur Principal
Nettoyage et entretien Distributeur principal Nettoyez le couvercle du distributeur principal à la main uniquement, en uti- lisant de l'eau tiède et du savon à vais- selle liquide. Toutes les autres pièces peuvent être mises au lave-vaisselle. Le distributeur principal doit être placé à... - Page 53 Nettoyage et entretien ^ Tournez la pièce de raccord supé- ^ Remontez maintenant le dispositif de rieure a, puis tirez-la vers le haut distribution en procédant dans l'ordre pour l'enlever. Ensuite, tirez la pièce inverse. Assurez-vous que la pièce de raccord inférieure b vers le haut de raccord supérieure a s'en- pour l'enlever.
-
Page 54: Nettoyer La Valve De Lait
Nettoyage et entretien Nettoyer la valve de lait Dispositif de recouvrement du capteur La valve de lait doit être nettoyée une fois par semaine pour garantir la qualité Le dispositif de recouvrement des cap- de la mousse de lait. teurs pour le mécanisme d'arrêt de remplissage est situé... -
Page 55: Réservoir D'eau
Nettoyage et entretien Réservoir d'eau Bac à marc Changez l'eau tous les jours afin d'évi- Après une certaine période, la machine ter la formation de bactéries. à café affiche un message indiquant que le bac à marc doit être vidé. Le ré- Veillez à... -
Page 56: Bac D'égouttage
Nettoyage et entretien Bac d'égouttage Veillez à ce que les disques métalli- ques (contacts) du bac d'égouttage Nettoyez le bac d'égouttage soient bien nettoyés et séchés. Si ces chaque jour pour prévenir les disques sont sales ou humides, ils ne odeurs et les moisissures. -
Page 57: Couvercle Du Bac D'égouttage
Nettoyage et entretien Couvercle du bac d'égouttage Raccord du distributeur principal ^ Retirez le couvercle du bac d'égout- tage Une pièce servant à raccorder l'unité de percolation au distributeur principal ^ Vous pouvez mettre le couvercle du se trouve à l'intérieur du devant de l'ap- bac d'égouttage au lave-vaisselle ou pareil. -
Page 58: Intérieur Et Porte Avant
Nettoyage et entretien Intérieur et porte avant Unité de percolation ^ Nettoyez l'intérieur et la porte avant Nettoyez l'unité de percolation à la avec de l'eau tiède et du savon à main uniquement avec de l'eau vaisselle liquide, après avoir retiré tiède. - Page 59 Nettoyage et entretien Si vous êtes incapable de retirer l'unité Pour remettre l'unité de percolation en de percolation ou si vous le faites diffi- place, répétez les étapes précédentes cilement, cela signifie qu'elle n'est pas dans l'ordre inverse : dans la bonne position (voir la section ^ Insérez l'unité...
-
Page 60: Dégraisser L'unité De Percolation
Ces pastilles de nettoyage ont été spé- cialement conçues pour la machine à café. Vous pouvez vous les procurer auprès de Miele. Après que 200 tasses ont été prépa- rées, l'écran affiche le message "De- grease brew unit". Ce message s'af- fiche jusqu'à... -
Page 61: Surface Extérieure
^ Nettoyez le boîtier à l'aide d'une éponge douce et propre ainsi que de l'eau tiède et du savon à vaisselle li- quide. Essuyez toutes les pièces à l'aide d'un linge doux. Conseil : Vous pouvez aussi nettoyer l'extérieur avec le chiffon en microfibres Miele. -
Page 62: Procéder Au Détartrage
à rer des pastilles de détartrage supplé- café indique le nombre de tasses res- mentaires auprès de Miele. tantes jusqu'au détartrage. Il vous faut deux pastilles de détartrage ^ Touchez "OK" pour confirmer ce mes- pour le processus entier. - Page 63 Procéder au détartrage Le processus de détartrage est terminé lorsque le message "Opération ter- minée" s'affiche. ^ Touchez "OK". Le programme de détartrage est termi- né. Vous pouvez de nouveau préparer des boissons. Au moment du détartrage de la ma- chine, veillez à...
-
Page 64: Foire Aux Questions
Messages à l'écran ^ Pour résoudre le problème, suivez les instructions affichées à l'écran. ^ Si le message indiquant un défaut s'affiche toujours, communiquez avec le Ser- vice technique de Miele. " Fault " (Pro- Cause et solution possibles blème) Fault 1 ? 4 Il s'agit d'un problème de fonctionnement interne. - Page 65 Foire aux questions " Fault " (Pro- Cause et solution possibles blème) ^ Il est impossible de remettre l'unité de percolation dans la Fault 73 bonne position ou l'unité de percolation est obstruée et le café moulu ne peut être pressé. "...
- Page 66 Foire aux questions " Fault " (Pro- Cause et solution possibles blème) Fault 227, 230, L'ajustement automatique du distributeur est défectueux. ^ Pour confirmer le message, appuyez sur OK. Fault 233 L'ajustement automatique du distributeur sera désactivé pen- dant la préparation des boissons aussi longtemps que la ma- chine à...
- Page 67 Foire aux questions " Fault " (Pro- Cause et solution possibles blème) " Enfoncer le ré- Le réservoir d'eau ne repose pas correctement dans l'appa- servoir d'eau jus- reil. ^ Sortez le réservoir d'eau de l'appareil puis remettez-le en qu'à ce qu'il soit bloqué...
-
Page 68: Fonctionnement Inhabituel De La Machine À Café
^ Débranchez la machine à café. ^ Communiquez avec un électricien qualifié ou avec le Ser- vice technique de Miele pour obtenir de l'aide. La machine à café L'heure d'arrêt programmée a été atteinte. ^ Programmez une nouvelle heure d'arrêt au besoin (consul- s'éteint soudaine-... - Page 69 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles La machine à café Si plus de 10 minutes se sont écoulées depuis que la ma- est allumée. chine à café a été utilisée pour la dernière fois, l'éclairage L'éclairage s'éteint automatiquement. s'éteint soudaine- ment.
- Page 70 été Si le message s'affiche toujours après cela, communiquez inséré. avec le Service technique de Miele. La machine à café ne se rince pas. Le rinçage du dis- Le dispositif de distribution du lait ou le tuyau d'admission positif de distribu- d'air est obstrué.
- Page 71 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le message " Vi- Le bac d'égouttage n'est pas inséré correctement. ^ Glissez complètement le bac d'égouttage dans la machine der le bac d'égouttage " s'af- à café. fiche à l'écran Les capteurs du bac d'égouttage ne fonctionnent pas cor- même si le bac rectement.
- Page 72 Service technique Miele. sage. Le mécanisme Si le contenant de nettoyage est très près du panneau ar- d'arrêt de remplis-...
-
Page 73: Résultats Insatisfaisants
Il pourrait y avoir des cailloux dans les grains de café. l'habitude. ^ Éteignez la machine à café immédiatement. Communi- quez avec le service technique Miele. Le café ou l'es- Les grains sont moulus trop grossièrement. ^ Réglez le moulin à une mouture plus fine (consulter la sec-... - Page 74 Foire aux questions Problème Cause et solution possibles Le café ou l'es- La tasse n'a pas été préchauffée. presso n'est pas Le réglage de la température d'infusion est trop bas. suffisamment ^ Programmez une température d'infusion plus élevée chaud. (consulter la section " Température d'infusion "). Les filtres du système d'infusion sont obstrués.
-
Page 75: Nettoyage Des Tuyaux Bouchés Du Dispositif De Distribution Du Lait
Nettoyage des tuyaux bouchés du dispositif de distribution du lait Étape 1 : Nettoyage du dispo- la qualité de la mousse de lait est insatisfaisante, le tuyau d'admission sitif de distribution du lait situé d'air est peut être obstrué. Suivez les dans le couvercle du réservoir instructions figurant dans la section de lait... - Page 76 Nettoyage des tuyaux bouchés du dispositif de distribution du lait Pour réassembler le couvercle : ^ Tout d'abord, replacez le joint d'étanchéité dans le couvercle. Insé- rez ensuite le tuyau d'aspiration du lait dans le joint d'étanchéité. Assurez-vous de ne pas glisser l'ex- trémité...
- Page 77 Nettoyage des tuyaux bouchés du dispositif de distribution du lait ^ Glissez les tuyaux dans la section à ^ Insérez la brosse dans la valve de angle et réinstallez celle-ci. lait. Bougez la brosse dans un mou- vement de va-et-vient. ^ Réinstallez le tuyau d'admission d'air dans l'ouverture c.
-
Page 78: Service Après-Vente
Service après-vente MieleCare Si vous ne pouvez résoudre certains problèmes, veuillez communiquer avec (seulement aux É.-U.) le Service technique de Miele aux coor- données indiquées au verso du présent MieleCare, notre programme de con- document. trats d'entretien prolongé, vous offre... -
Page 79: Instructions D'installation
Instructions d'installation Les renseignements fournis peuvent être modifiés. Veuillez consulter notre site Web pour connaître les caractéristiques les plus récentes des produits ainsi que les derniers renseignements techniques et l'information à jour concernant la garantie. Veuillez laisser ces instructions avec l'appareil afin que le client ou l'utilisateur puisse s'y référer. -
Page 80: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Élimination des produits d'em- Mise au rebut d'un ancien ap- ballage pareil La boîte de carton et les produits d'em- Les anciens appareils peuvent contenir ballage protègent l'appareil durant le des matériaux recyclables. Veuillez transport. Ils sont faits de matériaux communiquer avec le centre de recy- biodégradables et recyclables. -
Page 81: Branchement Électrique
électricien agréé ou téléphonez au Service technique ou des réparations. Miele. Pour communiquer avec Miele, Tous les travaux électriques doivent reportez-vous à la dernière page. être effectués par un technicien AVERTISSEMENT : qualifié, conformément aux normes... -
Page 82: Installation
Installation Installation et options d'agencement La machine à café a été conçue de façon à être encastrée dans une armoire. - Page 83 Installation Il est également possible de la combiner à d'autres appareils encastrables Miele. Si la machine à café est encastrée au-dessus d'un autre appareil, une tablette fermée pleine largeur doit être installée entre les deux appareils (sauf lors d'une installation avec un tiroir chauffant).
-
Page 84: Ventilation
être placée autour de l'appareil. ^ S'il n'y a aucune bande scellante au- tour du renfoncement prévu pour l'installation, collez la bande scellante sur l'appareil depuis l'arrière avant de le glisser dans le renfoncement. Vous pouvez vous procurer la bande scellante auprès de Miele. - Page 85 Installation Conseil : Il est préférable de prévoir un Quatre vis Allen M5 sont fournies avec endroit où placer la machine à café au la machine à café. Vous pouvez les uti- niveau du renfoncement prévu pour liser pour aligner et fixer l'appareil dans l'installation.
-
Page 86: Ajustement Des Charnières
Installation Ajustement des charnières Si la porte ne peut être ouverte ou fermée facilement après l'installation, vous devrez l'aligner (TX 20) : ^ pour aligner la porte avec la partie avant de l'armoire, serrez la vis a; ^ pour ajuster la porte horizontalement et verticalement, serrez la visb. -
Page 87: Remotevision (Accessoire Optionnel)
– un routeur sans fil qui prend en blème survient, le centre de service à la charge le protocole IEE 802.11 b/g; clientèle de Miele en sera informé, et un agent ou toute autre personne de – Windows XP ou un système d'ex- confiance figurant sur votre liste com- ploitation plus récent, Mac... -
Page 88: Droit D'auteur Et Licences
Droit d'auteur et licences Miele utilise un logiciel pour faire fonctionner et contrôler la machine à café. Ce produit comporte le logiciel Adobe® Flash® Player utilisé sous licence Adobe Systems Incorporated, Adobe Macromedia Software LLC. Adobe et Flash sont des marques de commerce déposées de Adobe Systems Incorporated. - Page 92 CVA 6800 fr - CA M.-Nr. 09 936 971 / 01...