Acterna SDA Série Manuel De L'opérateur page 388

SORRY...This cannot be completed due to a system error. (DÉSOLÉ... Cette action ne peut pas
être effectuée en raison d'une erreur système.)
Problème : Une erreur système a été détectée.
Réponse : Redémarrer et ré-essayer.
WARNING...This channel will be deleted! (ATTENTION... Ce canal va être supprimé !)
Problème : Un canal va être supprimé.
Réponse : Appuyer sur OK pour supprimer et sur STOP pour annuler.
SORRY...The last channel cannot be deleted! (DÉSOLÉ... Le dernier canal ne peut pas être
supprimé !)
Problème : Une tentative de suppression du dernier canal d'un plan a été effectuée.
Réponse : Un plan de fréquence doit contenir au moins un canal. Si souhaité,
supprimer le plan entier.
WARNING...This operation cannot be done! (ATTENTION...Cette opération ne peut pas être
annulée !)
Problème : L'opération sélectionnée va entraîner des modifications permanentes
sur un fichier archivé.
Réponse : Appuyer sur OK pour exécuter et sur STOP pour annuler.
SORRY...There is not enough memory to store the new plan! (DÉSOLÉ... Mémoire insuffisante
pour archiver un nouveau plan !)
Problème : La mémoire est actuellement à sa capacité maximum.
Réponse : Supprimer les fichiers inutiles pour libérer de l'espace mémoire.
WARNING...There is not enough memory to save the changes! (ATTENTION... Mémoire
insuffisante pour enregistrer les modifications !)
Problème : La mémoire est actuellement à sa capacité maximum.
Réponse : Supprimer les fichiers inutiles pour libérer de l'espace mémoire.
SORRY...Some channel may not have been converted due to a system error. (DÉSOLÉ...
Certains canaux n'ont pas pu être convertis en raison d'une erreur système.)
Problème : Une erreur système a été détectée.
Réponse : Redémarrer et ré-essayer.
WARNING... All files and stored settings will be lost! (ATTENTION... Tous les fichiers et les
paramétrages archivés vont être perdus !)
Problème : Cette unité va être réinitialisée avec les paramètres d'étalonnage par
défaut.
Réponse : Appuyer sur OK pour réinitialiser les paramètres et sur STOP pour
annuler.
ERROR...C/N cannot be measured on a scrambled in setup has been selected in C/N mode.
(ERREUR... La C/N ne peut pas être mesurée sur un canal embrouillé si la configuration a été
selectionnée dans le mode C/N !)
Problème : Un canal programmé en tant qu'embrouillé dans la configuration a été
sélectionné dans le mode C/N.
Réponse : Sélectionner un canal non embrouillé. Les mesures C/N ne peuvent
pas être effectuées sur un canal embrouillé.
Messages d'erreur et utilisateur
363
D