Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE S63049
Sommaire des Matières pour Medion LIFE S63049
- Page 1 Combiné DECT supplémentaire ® ® MEDION LIFE S63049 (MD 82771) Mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu de la livraison ..... 4 Pour connecter votre combiné à une base : ..5 1. Connexion au combiné .....5 2. - Page 3 Téléphone ....... 22 Fonctions de base ......22 Autres fonctions .
- Page 4 Caractères disponibles ..... 66 En cas de problèmes ..... . . 67 Réglages d'usine .
-
Page 6: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques. Ils pourraient s'étouffer ! Enlevez tous les emballages, ainsi que les films sur l’écran. Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été... -
Page 7: Pour Connecter Votre Combiné À Une Base
Pour connecter votre combiné à une base : vous avez besoin d'une base DECT compatible GAP. De nos jours, toutes les bases possèdent généralement cette caractéristique. 1. Connexion au combiné Exécutez les opérations suivantes sur le combiné : Avec la touche de commande droite, ouvrez l'option «... -
Page 8: Connexion De La Base
Le combiné fonctionne avec tous les téléphones DECT Medion actuellement vendus dans le commerce. Les fonctions du combiné décrites ici sont garanties pour la série de modèles Medion suivante : MD 81877, MD 82877, MD 83877 et MD 82772. Bases d'autres fabricants En règle générale, les fonctions décrites dans le présent mode... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité À propos de ce mode d'emploi Avant de mettre les appareils en marche, lisez attentivement les consignes de sécurité. Tenez compte des avertissements figurant sur les appareils et dans le mode d'emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez les appareils, pensez impérativement à... -
Page 10: Bloc D'alimentation
Les appareils ne doivent pas être exposés aux rayons directs du soleil. Évitez tout contact avec de l'humidité, des gouttes et projections d'eau. Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés dans des pièces très humides (p. ex. une salle de bains). Le chargeur ne doit pas se trouver à... -
Page 11: Orage/Absence Prolongée
Orage/absence prolongée En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez les adaptateurs secteur et le câble téléphonique. En cas de non-utilisation prolongée, sortez impérativement les accus du combiné afin d'éviter toute fuite. Un accu qui a coulé peut endommager le combiné. Manipulation de la batterie en toute sécurité... -
Page 12: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même les appareils. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. -
Page 13: Présentation Du Dect
Présentation du DECT Le DECT (Digital European Cordless Telecommunication) est la norme pour les téléphones numériques sans fil ainsi que pour les installations de télécommunication sans fil qui a été définie par l'organisme européen de normalisation ETSI (Institut européen des normes de télécommunication). De nos jours, même s'il concerne aussi un domaine bien plus vaste, le DECT s'applique principalement aux téléphones sans fil à... -
Page 14: Diffusion
Le DECT décrit un système de radiotéléphonie dont la partie fixe se compose d'une ou plusieurs bases. Leur contrepartie est le combiné. Il est possible d'utiliser plusieurs combinés, c'est-à- dire par ex. plusieurs téléphones sans fil, dans une maison ou dans un bureau. -
Page 15: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Combiné 1. Haut-parleur 2. Écran 3. INFO : les dix numéros de téléphone les plus importants 4. Touche de commande droite... - Page 16 5. Touche R : touche Répondre 6. Touches fléchées dans les menus : sélectionner entrées/options ; en mode veille : : ouvrir la recomposition d'un numéro ; : ouvrir liste des appels, liste des messages, SMS ; : ouvrir la liste des appels ; : ouvrir le répertoire ;...
-
Page 17: Chargeur
Chargeur 1. Support avec contacts de chargement 2. Prise pour le câble de l'adaptateur secteur 3. Support du câble de l'adaptateur secteur... -
Page 18: Préparation
Préparation Insertion des accus dans le combiné Un bloc batterie nickel-métal hydride est fourni pour le combiné. ATTENTION ! N'utilisez dans le combiné qu'un bloc batterie nickel-métal hydride du type fourni (NiMH). La garantie de l'appareil est annulée si vous insérez un autre type d'accu. -
Page 19: Brancher Le Bloc D'alimentation Sur Le Chargeur
Brancher le bloc d'alimentation sur le chargeur ATTENTION ! Pour brancher le chargeur, utilisez uniquement l'adaptateur secteur pour le chargeur, référence : S002CV0600030. Le bloc d'alimentation comporte une plaque signalétique avec les indications correspondantes. Branchez la fiche du câble de l'adaptateur secteur dans la ... -
Page 20: Charger Les Batterie
Charger la batterie La durée de chargement est d'environ 14 heures. N'interrompez pas le processus de chargement, cela risquerait de réduire durablement la capacité de la batterie. Ne placez jamais le combiné sur la base ou le chargeur sans le couvercle du compartiment à accus. Vous pouvez laisser le combiné... -
Page 21: L'écran D'affichage
L'écran d'affichage L'écran de base À la livraison, l'écran présente les caractéristiques suivantes : 1. Afficher les fonctions internes (uniquement possible pour plusieurs combinés) 2. Champ pour l'heure 3. Nom du combiné 4. Indication de la portée 5. Répondeur allumé 6. -
Page 22: Autre Affichage À L'écran
9. Ouvrir le menu principal 10. Le contenu de ces champs change en fonction de l'état. Les commandes sont activées avec les touches de commande situées en dessous de celles-ci. Langue d'interface À la livraison, la langue de l'écran est le français. Vous pouvez également régler la langue de l'écran sur l'anglais et l'allemand;... - Page 23 Éteint lorsque le combiné est hors de portée ou pas connecté. Nouveaux SMS. Clignote lorsque la messagerie est pleine. Éteint lorsque tous les SMS ont été lus. Indique un appel en absence. Éteint lorsque le dernier appelant manqué a été lu. Nouveau message sur le répondeur.
-
Page 24: Téléphone
Téléphone Fonctions de base Allumer et éteindre le combiné Lorsque le combiné ne se trouve pas sur le chargeur, vous pouvez l'éteindre. Pour éteindre le combiné, maintenez la touche Écouteur enfoncée pendant quelques secondes. « Combiné éteint » s'affiche à l'écran. Confirmez avec la touche de commande gauche («... - Page 25 Enlevez le combiné du support de chargement ou appuyez sur la touche Écouteur pour mettre le téléphone en mode mains-libres. Pour recevoir un appel lorsque le combiné ne se trouve pas sur le support de chargement, appuyez sur la touche Conversation : REMARQUE : vous pouvez régler le combiné...
-
Page 26: Autres Fonctions
Sélectionnez le combiné souhaité avec les touches gauche ou droite et appuyez sur la touche de commande droite « OK ». Le combiné souhaité est appelé. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche Écouteur. Passer un appel externe Enlevez le combiné... - Page 27 Pendant la conversation, appuyez sur la touche Mains-libres. L'icône Mains-libres s'affiche. Vous pouvez maintenant téléphoner à l'aide du haut-parleur intégré. En mode mains-libres, pour modifier le volume, appuyez sur la touche fléchée. La mention « Volume de l'écouteur » s'affiche à...
- Page 28 « SMS » Sélectionnez « SMS » avec la touche fléchée et appuyez sur la touche de commande droite « OK ». Si aucun SMS n'est mémorisé, « Aucun SMS » s'affiche à l'écran. Touche Répondre La touche R n'est fonctionnelle que si votre téléphone est connecté...
- Page 29 Verrouillage des touches Pour éviter de composer un numéro par mégarde lorsque vous portez le combiné sur vous, vous pouvez activer le verrouillage des touches. Ceci n'est pas possible en cours d'appel. Maintenez la touche dièse enfoncée jusqu'à ce que ...
- Page 30 Pour arrêter la fonction Secret, appuyez à nouveau sur la touche fléchée gauche Présentation du numéro d'appel Vous pouvez voir le numéro de l'appelant sur l'écran si vous avez souscrit à la fonction CLIP auprès de votre opérateur, que l'appelant possède également un abonnement téléphonique comportant la fonction CLIP et qu'il ne masque pas son numéro de téléphone.
- Page 31 – Supprimer : supprime l'enregistrement sélectionné de la liste des appels. – Supprim. Tout : supprime tous les numéros de la liste des appels. – Appeler num. : vous ouvrez ici, avec la touche de commande droite « OK » puis « Option », trois possibilités de sélectionner un autre numéro : –...
-
Page 32: Téléphoner Avec Plusieurs Correspondants
Si vous confirmez avec la touche de commande droite Option, d'autres possibilités vous sont offertes : – Supprimer : supprime l'entrée sélectionnée de la liste des derniers numéros composés. – Supprim. Tout : supprime tous les numéros de la liste des derniers numéros composés. - Page 33 À l'écran s'affiche « Appel interne » ainsi que les numéros des combinés connectés à votre base. Avec la touche gauche ou droite, sélectionnez le combiné souhaité puis confirmez avec la touche de commande droite « OK ». La sonnerie d'appel retentit maintenant sur le combiné appelé. Lorsque la personne à...
- Page 34 À l'écran, l'affichage passe de « Conf. » à « Unique ». Si vous rappuyez sur la touche de commande gauche, vous menez à nouveau une conversation avec le correspondant d'origine. Chaque correspondant peut quitter la téléconférence en appuyant sur la touche Écouteur (il raccroche).
-
Page 35: Réglage Du Téléphone À L'aide Du Menu
Réglage du téléphone à l'aide du menu À l'aide du menu, vous pouvez afficher diverses fonctions du téléphone et procéder à des réglages. Affichage du menu principal Dans l'affichage de base du téléphone, l'option « Menu » se trouve en bas à droite. Si cette option n'est pas affichée, appuyez sur la touche de commande gauche («... - Page 36 Confirmez avec la touche de commande droite (« OK »). La plupart des options de menu contiennent d'autres sous- menus présentés sous forme de listes. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner une option de menu dans une liste. Si une ou deux petites flèches sont affichées au bas du menu, le menu contient d'autres options qui peuvent être commandées avec la...
-
Page 37: Utilisation Des Sms
Utilisation des SMS Avec votre téléphone, vous pouvez lire, écrire, enregistrer, envoyer et éditer des messages textuels courts (SMS pour « Short Message Service »). Les SMS sont échangés par l'intermédiaire de centres SMS. Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS, vous avez besoin du numéro de téléphone du centre SMS de votre opérateur téléphonique. -
Page 38: Menu « Sms
Nous vous recommandons de demander également à votre opérateur téléphonique les informations suivantes : – les tarifs pour l'envoi et la réception de SMS, – le nom des opérateurs de téléphonie mobile vers lesquels il est possible d'envoyer des SMS, –... - Page 39 Écrire un SMS avec les touches numériques Écrivez votre SMS avec les touches numériques. Chaque touche numérique sert à saisir plusieurs caractères. Dans la dernière ligne de l'écran, les caractères disponibles sur la touche utilisée s'affichent. Il s'agit de bien plus de caractères que ceux qui sont imprimés sur les touches (caractères spéciaux, signes de ponctuation).
- Page 40 Pour entrer un espace, appuyez sur « 1 ». Pour passer de l'écriture majuscule à minuscule et inversement, appuyez une fois sur la touche dièse (l'affichage passe de « abc » à « ABC » à « Abc »). Pour saisir des chiffres, appuyez sur les touches numériques ...
- Page 41 Envoyer à Si vous souhaitez enregistrer un SMS, vous devez le faire avant l'entrée du numéro de téléphone. Pour envoyer le SMS, saisissez le numéro de téléphone du destinataire. Sous Option, vous pouvez également sélectionner un numéro de téléphone du répertoire, de la liste des derniers numéros composés ou de la liste des appels.
-
Page 42: Liste De Réception (Lire Les Sms)
Sélection d'un modèle Il existe quatre modèles de texte. Lorsque vous appuyez sur la touche mémoire droite, le modèle sélectionné est automatiquement inséré dans le SMS. Vous pouvez également modifier les modèles en fonction de vos préférences, voir page 38 Interruption d'un SMS Si un appel arrive pendant que vous écrivez un SMS, ce dernier est automatiquement enregistré. - Page 43 SMS dans le répertoire de réception Dans le menu « SMS », sélectionnez l'option « Liste récept. » et appuyez sur la touche de commande droite « OK ». Tous les SMS reçus s'affichent, classés selon la date et l'heure. Sélectionnez le SMS souhaité...
-
Page 44: Liste D'envoi
– Sélectionner numéro : vous pouvez appeler l'expéditeur du message directement. – Enreg. numéro : vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone de l'expéditeur dans le répertoire. Pour afficher les options, appuyez sur la touche de commande droite « Options ». Liste d'envoi Dans le menu «... -
Page 45: Modèle
– Enregistré : confirmez avec « OK » et le SMS est à nouveau enregistré. – Confirmez avec OK et sélectionnez un modèle que vous souhaitez utiliser. Appuyez ensuite sur la touche de commande droite « OK » pour accepter le modèle. –... -
Page 46: Réglages
Réglages Dans le menu « SMS », sélectionnez l'option « Réglages » et appuyez sur la touche de commande droite « OK ». Vous pouvez sélectionner parmi les options suivantes : – Centre SMS – Centre d'envoi SMS » –... - Page 47 Utilisez la touche de commande gauche «Efface » pour supprimer la dernière saisie. Pour quitter le sous-menu, appuyez sur la touche de commande gauche « Retour ». Sélection du centre d'envoi SMS Si vous avez saisi plusieurs opérateurs téléphoniques sous «...
-
Page 48: Autres Réglages Dans Le Menu « Téléphone
Autres réglages dans le menu « Téléphone » Menu « Audio » Dans le menu principal, ouvrez l'option « Audio » en confirmant avec « OK ». Sonnerie d'appel Vous pouvez sélectionner la mélodie de sonnerie du combiné qui retentit lors des appels externes est celle qui retentit lors des appels internes. - Page 49 Vous pouvez également allumer et éteindre la sonnerie d'appel en appuyant de manière prolongée sur la touche étoile. Si vous avez éteint la sonnerie d'appel, dans l'option de menu suivante « Repos », vous pouvez sélectionner si aucun signal du tout ne doit retentir («...
-
Page 50: Menu « Réglages », Sous-Menu « Combiné
Menu « Réglages », sous-menu « Combiné » Dans le menu « Réglages », sélectionnez l'option « Réglages combiné » avec « OK ». Appel direct L'appel direct, aussi appelé « Appel baby », permet de composer un numéro donné, enregistré auparavant, lorsque quelqu'un appuie sur une touche quelconque (à... - Page 51 Dans le menu « Réglages », sous-menu « Réglages combiné », sélectionnez l'option « Sélectionner base » puis confirmez avec « OK ». Sélectionnez la base souhaitée et validez avec OK. Écran Dans le menu « Écran », confirmez l'option avec « OK ». ...
- Page 52 Sélectionnez « Éteint » ou « Allumé » et confirmez avec « OK ». Si vous sélectionnez Éteint, vous devez appuyer sur la touche Conversation lorsqu'un appel arrive. Connexion d'un combiné Chargement des accus du combiné dans la base. Exécutez les opérations suivantes sur le combiné...
- Page 53 Remise à zéro Cette fonction permet de restaurer instantanément tous les réglages d'usine et d'annuler tous les réglages effectués sur le combiné. Dans le menu « Réglages », sous-menu « Réglages combiné », sélectionnez l'option « Remise à zéro combiné » puis confirmez avec «...
-
Page 54: Menu « Réglages », Sous-Menu « Base
Menu « Réglages », sous-menu « Base » Dans le menu « Réglages », sélectionnez l'option « Réglages de base » avec « OK ». Sonnerie d'appel Avec cette fonction, vous pouvez sélectionner la sonnerie d'appel de la base. Vous pouvez sélectionner parmi cinq sonneries. - Page 55 Priorité des combinés Si plusieurs combinés sont connectés à la base, vous pouvez déterminer ici si tous les combinés doivent sonner simultanément ou s'ils doivent sonner les uns après les autres. Dans le menu « Réglages », sous-menu « Réglages de base », ...
- Page 56 Renseignez-vous auprès de votre opérateur téléphonique pour savoir quel est le processus de numérotation à utiliser avec votre ligne. Dans le menu « Réglages », sous-menu « Réglages de base », sélectionnez l'option « Processus de numérotation » puis confirmez avec «...
- Page 57 Modification du code système Certains réglages ne peuvent être modifiés qu'après avoir saisi le code PIN (mot de passe personnel). Le code est préréglé par défaut sur « 0000 ». Ce sous-menu vous permet de sélectionner un code à quatre chiffres quelconque. Attention : le code système est également nécessaire pour la réinitialisation (reset).
- Page 58 Si votre téléphone reconnaît le préfixe au début du numéro de téléphone, il insérera automatiquement une pause après avoir composé le préfixe. Mode ECO La fonction Mode ECO permet un fonctionnement à faible rayonnement en cours d'appel. La réduction du rayonnement dépend de la distance séparant le combiné...
- Page 59 Réglage de la date et de l'heure La date et l'heure doivent être saisies à nouveau si la base a été débranchée du secteur. Le réglage de la date et de l'heure est important pour diverses autres fonctions, comme notamment le répondeur, l'alarme, l'envoi de SMS.
- Page 60 Confirmez l'option « Alarme » avec « OK ». « Régler l'heure » : l'heure est activée. À l'aide des touches numériques, saisissez l'heure souhaitée. À l'aide de la touche fléchée , allez sur « Marche/arrêt alarme ». Sélectionnez avec la touche ou «...
-
Page 61: Répertoire
Répertoire Il est possible de mémoriser un maximum de 200 numéros de téléphone dans le répertoire. Les numéros de téléphone peuvent comporter au maximum 24 chiffres et les noms, 15 caractères. Vous pouvez attribuer l'entrée à un groupe d'appel. Pour dix des entrées, vous pouvez attribuer une touche numérique de numérotation rapide. -
Page 62: Modification D'une Entrée Au Répertoire
Modification d'une entrée au répertoire Ouvrez le répertoire et sélectionnez l'entrée que vous souhaitez modifier. Confirmez avec « Option ». Dans le menu du répertoire, sélectionnez l'option « Modifier entrée » et confirmez avec « OK ». Avec la touche fléchée , sélectionnez le point que vous souhaitez modifier. -
Page 63: Copier Des Numéros D'appel
Copier des numéros d'appel Si plusieurs combinés sont connectés à la même base, vous pouvez copier des numéros d'appel d'un combiné sur un autre. Copier une entrée Ouvrez le répertoire et sélectionnez l'entrée que vous souhaitez copier. Confirmez avec « Option ». Dans le menu du répertoire, sélectionnez l'option «... -
Page 64: Suppression D'entrées Au Répertoire
Suppression d'entrées au répertoire Suppression d'une entrée Ouvrez le répertoire et sélectionnez l'entrée que vous souhaitez supprimer. Confirmez avec « Option ». Dans le menu du répertoire, sélectionnez l'option « Supprimer entrée » et confirmez avec « OK ». Répondez à... -
Page 65: Modification D'un Groupe D'appel
Modification d'un groupe d'appel Ici, vous pouvez attribuer à chaque groupe d'appel une mélodie de sonnerie. Ouvrez le répertoire et confirmez « Option ». Dans le menu du répertoire, sélectionnez l'option « Modifier groupe » et confirmez avec « OK ». Les groupes d'appel s'affichent. -
Page 66: Appeler
Sélectionnez une entrée du répertoire avec les touches fléchées et validez avec OK. L'entrée du répertoire est automatiquement reprise. Si une entrée est déjà enregistrée sur la touche, allez sur « Option ». Ici, vous pouvez modifier l'entrée ou la supprimer. - Page 67 Saisissez le numéro de téléphone avec les touches numériques. Confirmez avec « OK ». Sélection du numéro Si un nom est déjà saisi, vous pouvez sélectionner l'entrée et confirmer avec « Option ». Vous pouvez maintenant sélectionner « Détails », « Supprimer entrée », « Modifier entrée »...
-
Page 68: Caractères Disponibles
Caractères disponibles Le tableau suivant montre tous les caractères disponibles que vous pouvez utiliser lorsque vous écrivez des SMS ou saisissez des entrées au répertoire. Touche Caractères en majuscules Caractères en minuscules [espace] 1 @ _ # = < > ( ) & [espace] 1 @ _ # = <... -
Page 69: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes En cas de problème avec les appareils, vérifiez tout d'abord si vous pouvez éliminer l'erreur à l'aide du récapitulatif suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même les appareils. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez-vous à notre centre de service après-vente ou à... - Page 70 « Portée ! » est Vérifiez si la base est correctement affiché sur l'écran branchée. du combiné Vérifiez si le combiné se trouve à portée de la base. Vérifiez si le combiné est connecté à la base souhaitée. Vérifiez si les accus sont chargés et correctement insérés.
- Page 71 Il y a des Vérifiez que la base ne se trouve pas interférences avec directement à côté d'un autre appareil d'autres appareils électrique (p. ex. autre téléphone ou télécopieur, téléviseur ou micro-ondes). Changez le téléphone de place.
-
Page 72: Réglages D'usine
Réglages d'usine Réglages d'usine sur le combiné Réglage Options Réglage par défaut Sonneries 15 sonneries ; 5 Mélodie 1 externes normales, 10 polyphoniques Sonneries 15 sonneries ; 5 Mélodie 2 internes normales, 10 polyphoniques Volume de 5 niveaux et éteint Niveau 5 sonnerie Volume... - Page 73 Réglage Options Réglage par défaut Alarme en cas de Marche/arrêt Désactivé nouveaux messages sur le répondeur Nombre de 2/4/6/8 sonneries Mode Économie sonneries avant ou mode Économie déclenchement du répondeur...
-
Page 74: Nettoyage
Nettoyage Avant le nettoyage, veillez à débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. -
Page 75: Recyclage
Recyclage Emballage Votre téléphone DECT se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne s'abîme au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois arrivé... -
Page 76: Caractéristiques Techniques
10 heures communication Sous réserve de modifications techniques ! Informations relatives à la conformité Par la présente, Medion AG déclare que ce téléphone DECT est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres règles pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. -
Page 77: Index Des Mots-Clés
Index des mots-clés CLIP Abréviation de « Calling Line Identification Presentation ». Présentation du numéro de téléphone de l'appelant. Pour ce faire, la ligne téléphonique doit être activée à cet effet. DECT Abréviation de « Digital European Cordless Telecommunication ». Norme européenne pour les téléphones numériques sans fil et les installations de télécommunication sans fil. -
Page 78: Double Communication
Double communication Prestation du T-Net, du T-RNIS et des installations de télécommunication. Le maintien multiple permet de basculer entre deux correspondants externes ou internes, sans que le correspondant en attente ne puisse écouter. Abréviation de « Mehrfrequenzwahlverfahren » (fréquences vocales). Processus de signalisation du T-Net. Dans ce processus, les signaux de numérotation sont transmis sous forme de combinaison de tons (fréquences vocales). - Page 79 Code (PIN) Abréviation de « Personal Identification Number ». Code servant à la protection contre toute utilisation non autorisée. Touche R Les téléphones équipés de la touche R (touche Répondre) sont aussi adaptés pour une connexion à des installations téléphoniques. Sur les téléphones modernes, la touche R déclenche la fonction de renvoi d'appel : la ligne de communication est interrompue pendant 170 à...
- Page 80 Fiche occidentale RJ11 Format de fiche utilisé aux États-Unis à l'origine et qui est entre- temps devenu la norme des prises téléphoniques en Europe.