Publicité
Wichtige Punkte für den Aufbau!
Important details regarding assembly!
GB
!Notas importantes para el montaje!
ES
Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie bitte geeignete Unterlagen!
Please use a suitable underlay to avoid scratches!
GB
Pour éviter les rayures, utilisez les supports appropriés!
FR
Om krassen te voorkomen raden wij u aan er iets onder te leggen!
NL
Por favor, coloque en el suelo una base protectora adecuada para evitar posibles arañazos.
ES
Utilizzare una base adatta per evitare graffi!
IT
Benyt venligst et passende underlag for at undgå skrammer!
DK
Schraubverbindungen grundsätzlich erst am Ende der Montage festziehen!
Nuts not to be tightened before the end of assembly!
GB
Ne serrer les écrous à fond qu´à la fin du montage!
FR
Schroeven pas aan het einde van de montage vastdraaien!
NL
En principio, no apriete fijamente las tuercas hasta que no haya terminado de
ES
montar la caseta.
I dadi devono essere serrati a fondo soltanto alla fine del montaggio!
IT
Møtrikkerne må ikke strammes før slutningen af opsætningen!
DK
ACHTUNG: Im Sommer können im Innenraum sehr hohe Temperaturen entstehen!
Attention: during the summer high temperature might arise in the interior.
GB
Attention: En été la température à l'intérieur de l'abri peut être élevée!
FR
Let op: in de zomer kunnen in de berging zeer hoge temperaturen bereikt worden.
NL
Tenga en cuenta que en el verano las temperaturas en el interior pueden ser altas.
ES
Attenzione: Si prega di prendere nota che in estate si possono essere temperature molto elevate all'interno.
IT
Vigtigt: Der kan opstå meget høje temperaturer i skuret om sommeren.
DK
Verwenden Sie bei der Montage Arbeitshandschuhe!
Wear working gloves!
GB
Portez des gants de travail!
FR
Handschoenen gebruiken!
NL
Pflege und Wartung
• Keine aggressiven Chemikalien
wie z.B. Chlor oder Streusalz
lagern!
• Sonnenmilch und andere Cremen
mit Wasser und Seife entfernen
• Keine scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden!
• Ölen Sie das Schloss jährlich!
NL
Onderhoud
• Geen chemicaliën in de CornerBoard!
• Zonnebrandolie/melk en andere cremes
met water en zeep verwijderen
• Gebruik geen schuurmiddelen!
• Slot jaarlijks oliën
DK
Pleje og vedligeholdelse
• Opbevar ikke aggressive stoffer dvs. Klor
eller vejsalt!
• Fjern solcreme eller andre typer af
creme med vand og rensemiddel!
• Brug ikke aggressive rengøringsmidler!
• Smør låsen årligt
2
Points importants lors du montage!
FR
Indicazioni importanti per il montaggio!
IT
Utilice unos guantes de trabajo.
ES
Utilizzare guanti da lavoro!
IT
Brug arbejdshandsker!
DK
GB
Care and maintenance
• Do not store aggressive substances i.e.
chlorine or road salt
• Remove suntan lotion or any other
creams with water and rinse aid!
• Do not use abrasive cleaning agents!
• Lubricate the lock once a year!
ES
Cuidado y mantenimiento
• No almacene productos químicos agre-
sivos dentro del CornerBoard, como por
ejemplo cloro y sal antiescarcha.
• Evite dejar huellas o restos de cremas
solares sobre la chapa. Limpie al arcón
siempre con agua o un trapo húmedo.
• No utilice ningún producto para fregar.
En general, evite siempre cualquier pro-
ducto químico para limpiar al arcón.
• Aplique aceite en la cerradura y las bisa-
gras una vez al añ
Belangrijke punten voor de montage!
NL
Vigtige punkter ved samling!
DK
FR
Entretien et maintenance
• Ne pas stocker de produits chimiques
(chlore, sel, etc...)
• Nettoyez les traces de crème solaire ou
autre uniquement avec de l'eau et du
savon!
• Ne pas utiliser de produits nettoyant
abrasifs!
• Graissez la serrure et les charnières
chaque année !
IT
Manutenzione
• Non lasciare prodotti chimici aggressivi
(come ad esempio cloro o sale per strade)
all'interno della CornerBoard!
• Rimuovere crema solare e altre creme
con acqua e brillantante!
• Non utilizzare detergenti contenenti
sostanze aggressive!
• Lubrificare la serratura e le cerniere a
cadenza annuale!
Publicité
