Page 1
POLEA TENSORA COMPACT 200 COMPACT 200 TENSING PULLEY POULIE DE TENSION COMPACT 200 SPANROLLE COMPACT 200 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCIÓN/ INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE/ INSTRUCTIONS D’USAGE ET ENTRETIEN/ GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG/...
Page 2
(please refer to tech. annex section 2.7) Statement: The tensioning system for overspeed governor COMPACT 200 assessed in this certificate can be used in connection with an appropriate overspeed governor within the scope of this type-examination. The solution for the tensioning system deviates from clause [5.6.2.2.1.3.d)] EN 81-20.
La conception de la poulie de tension Compact s’appuie sur la plus grande réduction possible de ses dimensions. Cette poulie de tension est un produit de l’entreprise Dynatech qui est déjà livré pré-monté. Cette condition permet à l’installateur d’économiser du temps au moment de l’assembler dans l’installation.
INSTRUCTIONS : Poulie de Tension Compact 200 Cod: DYN 66.1.06 Date : 04/09/2024 Révision: 06 Figure 3: Points de fixation de la poulie de tension Compact 2.2.1 ADAPTATEUR À GUIDE COMPACT La poulie de tension Compact peut être également fixée au guide grâce au montage d’un adaptateur.
Page 6
INSTRUCTIONS : Poulie de Tension Compact 200 Cod: DYN 66.1.06 Date : 04/09/2024 Révision: 06 Figure 19: Position après la tension du câble Si après avoir dévissé complètement les écrous (5), on découvre que la pièce Actionneur contact de relâchement (9) est en train de toucher ou est sur le point de toucher le contact de relâchement (10) (voir Figure 20), il faut libérer...
INSTRUCTIONS : Poulie de Tension Compact 200 Cod: DYN 66.1.06 Date : 04/09/2024 Révision: 06 Figure 21: Tenseur avec contre-écrou 2.5 CONTACT DE RELÂCHEMENT Dû à un allongement normal du câble, il peut se produire des relâchements de ce dernier.
2.4. 3 COMPACT 200 UNIDIRECTIONNELLE La poulie tendeuse Compact 200 est disponible en version unidirectionnelle, avec moins de tension (tension minimale 280 N et tension maximale 500 N). La poulie tendeuse unidirectionnelle a les mêmes dimensions que sa version bidirectionnelle, excepté pour sa hauteur, de 20 mm de plus.