Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RM10 VdS / RM15 VdS
Rauchwarnmelder
Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch!
Rauchwarnmelder helfen Leben retten! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Rauchwarnmelder
User manual
Smoke alarm devices
Manuel utilisateur
Dispositif d'alarme de fumée
Gebruikershandleidning
Rookmelder
Istruzioni per I'uso
Rilevatore di Fumo
0786-CPD-20964
EN 14604:2005
D
GB
F
NL
I
10
G210043
Publicité
Manuels Connexes pour Abus RM10 VdS
Sommaire des Matières pour Abus RM10 VdS
- Page 15 Notizen – 15 –...
- Page 31 Note – 31 –...
- Page 33 RM10 VdS / RM15 VdS Dispositif d'alarme de fumée Manuel utilisateur Dispositif d'alarme de fumée 0786-CPD-20964 EN 14604:2005 G210043 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH GvXWLOLVDWLRQ DYDQW OD PLVH HQ VHUYLFH /HV G«WHFWHXUV DYHUWLVVHXU GH IXP«H FRQWULEXHQW £ VDXYHU GHV YLHV &RQVHUYHU H[DFWHPHQW QRWLFH GvXWLOLVDWLRQ...
- Page 34 'HVFULSWLRQ G DSSDUHLO 50 cm 50 cm – 34 –...
- Page 35 'HVFULSWLRQ G DSSDUHLO 7DEOH GHV PDWLªUHV Description d’appareil ................34 Consignes de sécurité ................36 Mise en service ..................40 Nettoyage, élimination ................43 (QWUHWLHQ HW Y«UL FDWLRQ ................44 'HVFULSWLRQ G DSSDUHLO YRLU JUDSKLTXH X 3RV '«VLJQDWLRQ 5HPDUTXH Pavillon Le voyant est situé...
- Page 36 'HVFULSWLRQ G DSSDUHLO &RQVLJQHV GH V«FXULW« $OFDOLQH DQV PD[L Durée de service de la batterie /LWKLXP DQV PD[L Avertissement sonore batterie env. 30 jours avant épuisement Hauteur 34 mm Diamètre 102 mm Normes appliquées EN 14604-2005 'RPDLQH GvDSSOLFDWLRQ DIN 14676 6RXV U«VHUYH GH PRGL FDWLRQV WHFKQLTXHV /LYUDLVRQ...
- Page 37 &RQVLJQHV GH V«FXULW« $YHUWLVVHPHQW /HV JD] OHV YDSHXUV OD FKDOHXU HW OD OXHXU GX IHXOHV DPPHV QH VRQW pas détectés par les détecteurs avertisseurs de fumée ! Des détecteurs PXQLV G «O«PHQWV VHQVLEOHV VS«FLDX[ VRQW Q«FHVVDLUHV ¢ FHW H HW •...
-
Page 38: Garantie
/HV EDWWHULHV MRLQWHV ¢ OD OLYUDLVRQ VRQW H[FOXHV GH OD JDUDQWLH • The warranty does not cover the batteries supplied. • ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant du PLOLHX DPELDQW SDU H[ DYDULHV GH WUDQVSRUW HPSORL GH OD IRUFH PDQXWHQWLRQ incorrecte), d’une utilisation incorrecte, de l’usure normale ou de la non... - Page 39 &RQVLJQHV GH V«FXULW« '«FODUDWLRQ GH FRQIRUPLW« ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, déclare ci-après TXH O DSSDUHLO 50 50 HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DX[ DXWUHV SUHVFULSWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GH OD (* 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OD G«FODUDWLRQ &( RX SRXU HQ REWHQLU XQ H[HPSODLUH YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU...
- Page 40 &RQVLJQHV GH V«FXULW« Mise en service $YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH $YHUWLVVHPHQW 1H SDV ODLVVHU OHV HPEDOODJHV ¢ SRUW«H GHV HQIDQWV ULVTXH G DVSK\[LH • Retirer tout emballage avant d’utiliser l’appareil. 4XH IDLUH HQ FDV GH G«FOHQFKHPHQW G XQH WRQDOLW« G DODUPH " •...
- Page 41 Mise en service • En présence de plusieurs chambres à coucher, monter d’autres détecteurs avertisseurs de fumée dans chaque chambre. • Pour surveiller les couloirs, des détecteurs avertisseurs de fumée devraientégalement y être montés, car des incendies éclatent notamment IDFLOHPHQW GDQV OHV FDJHV G HVFDOLHU H HW GH FKHPLQ«H 3OXVLHXUV G«WHFWHXUV sont nécessaires, le cas échéant, lorsque les couloirs sont longs.
- Page 42 Mise en service )RU LQVWDOODWLRQ DQG DWWDFKPHQW VHH WKH GLDJUDP Z $YHUWLVVHPHQW • Assurez-vous, lors du marquage des trous à percer, de l’absence de OLJQHVGH F¤EOHV «OHFWULTXHV HW GH WX\DX[ RX DXWUHV FRPSRVDQWV d’installation importants derrière le site de montage ! •...
- Page 43 6L OD WRQDOLW« UHWHQWLW O DSSDUHLO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW HW SHXW ¬WUH [« • Une autre solution pour tester le détecteur avertisseur de fumée consiste à utiliser le spray d’essai RM faisant partie de la gamme d’ABUS. Lorsque le spray d’essai pénètre dans la chambre de détection, une tonalité d’alarme se déclenche et un test du fonctionnement du détecteur avertisseur de fumée est...
- Page 44 1HWWR\DJH «OLPLQDWLRQ 6LJQDOLVDWLRQ G DODUPH HW PHVVDJH G HUUHXU Lors d’un dépassement du seuil d’alarme, une alarme puissante retentit. • L’alarme se poursuit, tant que de la fumée se trouve dans la chambre de détection. • ’alarme ne s’éteint que dès que toute la fumée a disparu de la chambre de détection.
- Page 45 1HWWR\DJH «OLPLQDWLRQ 1HWWR\DJH /HV G«WHFWHXUV SRXVVL«UHX[ GRLYHQW ¬WUH QHWWR\«V /HV G«S¶WV GH SRXVVLªUH GDQV les ouvertures de ventilation du détecteur peuvent être éliminés par aspiration RX SDU VRX DJH 6L Q«FHVVDLUH OD SRXVVLªUH SHXW ¬WUH UHWLU«H ¢ O DLGH G XQ pinceau.
- Page 46 1HWWR\DJH «OLPLQDWLRQ 5HPDUTXHV VXU O XWLOLVDWLRQ GH EDWWHULHV 9HLOOH] ¢ QH SDV ODLVVHU OHV EDWWHULHV ¢ SRUW«H GHV HQIDQWV /HV HQIDQWV ULVTXHQW GH mettre les batteries à la bouche et de les avaler. Ceci risque d’entraîner de graves problèmes de santé. Dans un tel cas, se rendre immédiatement chez un médecin ! /HV EDWWHULHV QRUPDOHV QH GRLYHQW ¬WUH QL FKDUJ«HV QL FKDX «HV QL MHW«HV GDQV XQH IHX QX ULVTXH G H[SORVLRQ •...
- Page 47 Note – 47 –...
- Page 48 F 1RXV QRXV U«VHUYRQV OH GURLW GH WRXWHV PRGL FDWLRQV WHFKQLTXHV Nous n’assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d’impression éventuels. © ABUS | D-58292 Wetter (Germany) ZZZDEXVFRP...
- Page 79 Nota – 79 –...