GE PGD Serie Manuel D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MESURES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES D'UTILISATION
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mode Sabbat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Autofill* (Remplissage automatique) . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réponse à la demande . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stockage des produits frais . . . . . . . . . . . .14
Rangement à contrôle climatique . . . . . . .16
Tiroir convertible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Machine à glaçons automatique . . . . . . . .19
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . 21
Préparation avant installation
du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . 26
Installation de l'alimentation en eau . . . . 38
Bruits normaux de fonctionnement . . . . .41
conseils de dépannages . . . . . . . . . . . . . . 42
Entretien - Mythe ou réalité . . . . . . . . . . . 44
Certificat de garantie du filtre à eau à
cartouche XWFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Données de performance . . . . . . . . . . . . . 48
Assistance à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . 52
*Modèles sélectionnés seulement
Écrivez ici le numéro de modèle et
le numéro de série :
Modèle # ________________
Série # __________________
Vous les trouvez sur une étiquette
dans le coin supérieur gauche du
compartiment réfrigérateur.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
. . . . . . . . 3
Manuel d'utilisation
Modèles PGD, PGE et PAD
. . 20
. . . . .41
. . . . . . . . . . . . 42
et d'installation
FRANÇAIS
49-1000713 Rev. 3 02-24
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE PGD Serie
Sommaire des Matières pour GE PGD Serie
-
Page 1: Table Des Matières
: Modèle # ________________ Série # __________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-1000713 Rev. 3 02-24... -
Page 2: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 3: Information De Sécurité Importantes
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité: enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur conformément l’électroménager. -
Page 4: Branchements Électriques
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Réfrigérant inflammable Cet appareil contient un gaz réfrigérant avec isobutane aussi connu sous R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à... -
Page 5: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Ancien Réfrigérateur
RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil : sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on... -
Page 6: Fonctions
Fonctions Modèles Profile PGD and PGE Pichet à remplissage automatique Bac climatisé l’eau filtrée réfrigérée constamment disponible. Filtre à eau Éclairage DEL général L’éclairage à DEL est placé dans tout le compartiment pour résistants au chlore, le plomb, certains produits éclairer différentes zones du réfrigérateur. - Page 7 Fonctions Modèles Profile PAD Pichet à remplissage automatique Filtre à eau l’eau filtrée réfrigérée constamment disponible. résistants au chlore, le plomb, certains produits pharmaceutiques, et plus encore. Pour obtenir des Éclairage DEL général instructions de remplacement du filtre, reportez-vous à la L’éclairage à...
-
Page 8: Contrôles
Contrôles Tous les modèles Nous mettons constamment à jour notre logiciel. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation complet en ligne pour connaître la fonction la plus récente sur visitez GEAppliances.ca. congélateur. Les commandes de températures sont préréglées en usine Control Settings •... -
Page 9: Tiroir Convertible Modèle Pad
Contrôles Cartouche de filtre XWFE L’écran des commandes supérieures illumine les messages suivants: • Replace Filter - • Leak Detected - De l’eau est détectée au niveau du filtre, indiquant la présence d’une fuite. • Expired Filter - • Err - Aucun filtre n’est présent ou le mauvais filtre est installé. Dans tous ces cas, l’affichage se réinitialise automatiquement lorsque la condition d’anomalie est corrigée. -
Page 10: Distributeur
Distributeur Pichet à remplissage automatique Placez le couvercle du pichet de façon qu’il rentre solidement. Le pichet est conçu pour minimiser l’éclaboussement, mais veillez Alignez la partie surélevée du couvercle avec la fente de la à ne pas ouvrir ou fermer la porte avec une force excessive pour porte et faites glisser le pichet dans la porte jusqu’à... -
Page 11: Wifi
WiFi* (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada) Connected Appliance Information sur votre réfrigérateur indique qu’il peut être connecté à votre réseau Wi-Fi et ainsi communiquer avec votre appareil mobile pour la surveillance, le contrôle et les notifications à distance. Veuillez visiter GEAppliances.com/connect en apprendre davantage sur les fonctions de connexion pour électroménagers et les applications compatibles avec votre appareil mobile. -
Page 12: Réponse À La Demande
Réponse à la demande (certains modèles) Installation de la fonction de réponse à la demande l’interconnexion avec un système de gestion d’énergie et/ou d’autres périphériques, systèmes ou applications extérieurs. choisissez les options disponibles pour ce service. L’application Qu’est-ce que la réponse à la demande? fournit plus d’informations sur le fonctionnement de chaque option de la réponse à... -
Page 13: Filtre À Eau
Appliances seulement. L’utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs GE procure les meilleurs rendement et fiabilité. Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l’industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. GE Appliances n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE et il n’existe aucune assurance qu’ils satisferont les normes de qualité... -
Page 14: Stockage Des Produits Frais
Stockage des produits frais Réorganisation des clayettes Les clayettes du réfrigérateur sont réglables. Pour les retirer : Soulevez l’avant de la clayette. Soulevez l’arrière de la clayette et sortez-la du réfrigérateur. Pour le remettre en place : l’arrière de cette même clayette dans une fente du rail. Abaissez l’avant de la clayette jusqu’à... -
Page 15: Options De Stockage Du Réfrigérateur
Options de stockage du réfrigérateur Bacs de la porte droite BACS FIXES pouvant facilement être transportés du BAC ROTATIF : réfrigérateur vers la surface de travail. Pour retirer : Pour retirer : Soulevez le bac à la verticale puis tirez-le vers à... -
Page 16: Zone Climatisée
Zone climatisée Pour organiser les fruits et les légumes dans des compartiments distincts pour faciliter l’accès. L’excès d’eau pouvant s’accumuler au fond ou sous les tiroirs doit être épongé. Tiroir convertible Comment retirer et réinstaller la cloison séparatrice Pour retirer : 1. -
Page 17: Paniers, Tiroirs Et Bacs
Paniers, tiroirs et bacs Panier et tiroir du congélateur Panier. Bac à glaçons Bac à bascule dans le congélateur Pour retirer : Pressez la languette sur le support droit pour retirer le bac du tiroir du congélateur. Pour replacer : Glissez le bac à... -
Page 18: Paniers Et Clayettes - Modèle Pad Seulement
Options de stockage du réfrigérateur PANIERS et CLAYETTES – Modèle PAD seulement Balconnet de congélateur • Les balconnets du milieu et du bas peuvent être inclinés pour faciliter l’accès. Sélection des paniers et des balconnets de la zone Retrait du panier ou de la clayette Pour réinstaller : Pour retirer : 2. -
Page 19: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique Jetez les premiers bacs de glaçons pour bien nettoyer le nouvellement installé commence à produire des glaçons. conduit d’eau. Vérifiez que rien n’interfère AVERTISSEMENT avec le déplacement du bras de détection. Quand le bac se remplit d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur ACIER INOXYDABLE RÉSISTANT AUX EMPREINTES DIGITALES*, ACIER INOXYDABLE NOIR, ARDOISE, ARDOISE FONÇÉE, SURFACE PINTE - Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de porte. IMPORTANT : L’utilisation de produits inappropriés peut endommager le fini extérieur de l’acier inoxydable résistant aux empreintes digitales et de l’acier inoxydable noir. -
Page 21: Remplacement Des Ampoules
Entretien et nettoyage Derrière le réfrigérateur Soyez prudent lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du Abaissez les pieds de mise à niveau jusqu’à ce qu’ils touchent le sol. endommagés, en particulier les revêtements matelassés et AVERTISSEMENT ceux dont la surface est gaufrée. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Lorsque vous remettez le réfrigérateur en... -
Page 22: Instructions D'installation
Instructions Réfrigérateur d’installation Des Questions ? consultez notre site internet Electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER PRÉPARATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR Lisez ces instructions entièrement et attentivement. DE LA MAISON IMPORTANT • Si le réfrigérateur ne peut pas passer par la porte, vous —... -
Page 23: Dimensions
Instructions d’installation DIMENSIONS REMARQUE : l’installation. REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette. Pleine profondeur Distance “De” à “A” pouces millimètres Profondeur carrosserie avec porte, moins 34 1/4 Profondeur carrosserie avec porte et poignée Profondeur avec porte réfrigérateur ouverte à 48 3/8 1228 44 3/8... -
Page 24: Dimensions - Modèles Pad
Instructions d’installation DIMENSIONS – Modèles PAD REMARQUE : REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette. 49-1000713 Rev. 3... -
Page 25: Du Réfrigérateur
Instructions d’installation DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • En utilisant le tableau ci-dessous, déterminez si la largeur de votre couloir et embrasures de porte peuvent accommoder la profondeur du réfrigérateur. Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour éviter d’endommager le réfrigérateur avant de le déplacer en toute sécurité... -
Page 26: Installation Du Réfrigérateur
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION DE LA POIGNÉE INSTALLATION DE LA DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU POIGNÉE DU CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR POUR Avant de commencer… MODÈLES À PORTE Pour éviter les blessures, portez des chaussures INTÉRIEURE (DOOR-IN-DOOR) fermées lors de l’installation des poignées. SEULEMENT Lors de l’installation, saisissez la poignée fermement pour vous assurer qu’elle ne tombe pas et ne raye pas... -
Page 27: Installation Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RETIRER LA PORTE GAUCHE RETIRER LA PORTE GAUCHE (suite) AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour Pour une installation correcte plus tard, veuillez enlever et réinstaller la porte. La porte risque de tomber en plus de causer des blessures ou des dommages si vous suivre les étapes suivantes attentivement : ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis. -
Page 28: Réinstallation Des Portes Des Côtés Gauche Et Droit
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RÉINSTALLATION DES PORTES RETRAIT DU TIROIR DES CÔTÉS GAUCHE ET DROIT CONVERTIBLE AVERTISSEMENT faisant pivoter le panier vers le haut. Suivez toutes les étapes pour enlever et réinstaller la porte. La porte risque de tomber en plus de causer des blessures ou des dommages si vous ne respectez pas ces instructions, oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis. - Page 29 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RETRAIT CONGÉLATEUR RETRAIT DE LA PORTE DU INFÉRIEUR CONGÉLATEUR complètement ouverte. l’avant jusqu’à ce qu’il sorte du rail du compartiment congélateur. Soulevez, tout en faisant pivoter le panier vers le haut pour le retirer. balconnet de congélateur.
-
Page 30: Retirer La Porte Inférieure Droite
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RETIRER LA PORTE RETIRER LA PORTE INFÉRIEURE INFÉRIEURE GAUCHE DROITE (sur certains (sur certains modèles) modèles) AVERTISSEMENT vis cruciforme et détachant le couvercle de la charnière. Suivez toutes les étapes pour retirer et réinstaller la porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à... -
Page 31: Retrait De La Charnière Inférieure
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RETRAIT DE LA CHARNIÈRE RÉINSTALLATION DES PANIERS INFÉRIEURE DE CONGÉLATEUR (si nécessaire) (sur certains modèles) les roulettes du tiroir sur le dessus des rails situés sur les parois latérales du congélateur. Les roulettes avant Les vis extérieures nécessitent un tournevis à... - Page 32 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON 2. Si vous utilisez un tuyau de cuivre, insérez aussi loin fonctionner la machine à glaçons automatique. Vous que possible l’extrémité du tuyau dans le raccord serrez le raccord.
- Page 33 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) OUVRIR L’ALIMENTATION EN MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR Ouvrez l’alimentation d’eau Les pieds de mise à niveau servent : au niveau du robinet d’arrêt 1. à ajuster le réfrigérateur pour que celui-ci soit correctement positionné sur le sol et ne vacille pas maison) et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite.
- Page 34 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) MISE À NIVEAU DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Pour les modèles à 4 portes soit de niveau pour que les portes soient parfaitement de niveau. Si vous avez besoin d’aide, consultez la section plate, tournez la roue à fentes pour ajuster les portes précédente sur la mise à...
- Page 35 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèles quatre portes Pour placer les bacs (balconnets) dans les portes : Faites correspondre le bac avec la lettre indiquée. Placez les bacs au-dessus du repère de bac et poussez vers l’avant jusqu’à insertion complète. Poussez le bac vers le bas jusqu’à...
-
Page 36: Modèle Profile Quatre Portes, Modèles Avec Une Porte Double
Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèle Profile quatre portes, modèles avec une porte double Pour positionner les bacs dans les portes : Placez les bacs au dessus des supports de position et poussez vers le bas jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en position. Pour placer le bac pivotant dans la porte : la base métallique... - Page 37 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) Modèles PAD Pour placer les bacs (balconnets) dans les portes : Faites correspondre le bac avec la lettre indiquée. Placez les bacs au-dessus du repère de bac et poussez vers l’avant jusqu’à insertion complète. Poussez le bac vers le bas jusqu’à...
-
Page 38: Installation De La Conduite D'eau
Nous approuvons les Si vous installez un système d’eau à osmose inverse GE Appliances dans votre réfrigérateur, la trousse GE brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, les deux extrémités du tuyau Pour les autres systèmes à... -
Page 39: Fermeture De L'alimentation D'eau Principale
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) PIÈCES NÉCESSAIRES (suite) plus proche. REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE Appliances sont fournis avec la trousse FERMETURE DE d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique, cette L’ALIMENTATION D’EAU PRINCIPALE de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le vieillissement et causer des dégâts d’eau dans votre... -
Page 40: Serrage Du Collier
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) FASTEN THE SHUTOFF VALVE BRANCHEMENT DU TUYAU AU ROBINET 1. Fixez le robinet d’arrêt à la canalisation d’eau froide à l’aide du collier de serrage. à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré... -
Page 41: Conditions Normaux De Fonctionnement
Conditions normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces conditions sont normaux. HUMMM... -
Page 42: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service de service. Problème Causes Possibles Solution Fuite détectée au niveau Le filtre à eau fuit ou doit être du filtre remplacé. dérivation de filtre. Le voyant du filtre à eau Filtre à... -
Page 43: Conseils De Dépannages
La porte de mon réfrigérateur grince Diminution de lubrifiant causée par son nettoyage accidentel sur la charnière. GE Appliances, numéro de pièce et de l’appliquer sur la charnière à l’endroit indiqué. non toxiques tels que l’enduit à cuisson antiadhésif à... -
Page 44: Mythe Ou Réalité
Mythe ou réalité Avant d’appeler un technicien, consultez les conseils de dépannage détaillées dans le mode d’emploi. ENTRETIEN Si nécessaire, le service peut être prévue en nous visitant notre site web electromenagersge.ca. Mythe ou réalité Mythe ou réalité ? Réponse Explication Le filtre à... - Page 45 Mythe ou réalité Avant d’appeler un technicien, consultez les conseils de dépannage détaillées dans le mode d’emploi. ENTRETIEN Si nécessaire, le service peut être prévue en nous visitant notre site web electromenagersge.ca. Mythe ou réalité Truth or Myth? Answer Explanation Les poignées de porte doivent toujours être Si les portes doivent être retirées ou si le réfrigérateur passe retirées pour l’installation.
-
Page 46: Ge Appliances Garantie Limitée Du Réfrigérateur
également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation. -
Page 47: Garantie Limitée
Date *Si votre pièce GE Appliances s’avère défectueuse en raison d’un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d’achat signe d’usage abusif, elle sera remplacée. La garantie ne couvre pas la défectuosité de pièces qui ont été endommagées alors qu’elles étaient en votre possession, dont l’usage a été... -
Page 48: Fiche Technique De Performance Modèle : Ge Appliances Xwfe
Fiche technique de performance Modèle : GE Appliances XWFE spécifiées sur la fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Substance testé e d’essai de admissible dans l’eau Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau pour réduction Débit de service Goût et odeur chlore... - Page 49 Notes 49-1000713 Rev. 3...
- Page 50 Notes 49-1000713 Rev. 3...
- Page 51 Notes 49-1000713 Rev. 3...
-
Page 52: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances GEAppliances.com electromenagersGE.ca Enregistrez votre électroménager délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est.