gefran 1000 Manuel D'utilisation page 17

Per collegamento parallelo (standard) chiudere S5 (S6 off).
Per collegamento serie chiudere S6 (S5 off).
S5 e S6 si trovano sul lato saldature della scheda 45195x_ls.
Close S5 (S6 off) for parallel (standard connection).
Close S6 (S5 off) for serial connection.
S5 and S6 are on the component side of the 45195_lc board.
Für den parallelen Anschluss (Standard) S5 schließen (S6 off).
Für den seriellen Anschluss S6 schließen (S5 off).
S5 und S6 befinden sich auf der Bestückungsseite der Karte 45195x_ls.
Pour le branchement parallèle (standard), fermer S5 (S6 off).
Pour le branchement série, fermer S6 (S5 off).
S5 et S6 sont situé sur le côté composants de la carte 45195x_ls.
Para conexión paralela (estándar) cerrar S5 (S6 off).
Para conexión serie cerrar S6 (S5 off).
S5 y S6 se encuentran en el lado componentes de la tarjeta 45195x_ls.
Para ligação em paralelo (padrão) feche S5 (S6 off).
Para ligação em série, feche S6 (S5 off).
S5 e S6 estão no lado de componentes da placa 45195x_ls.
80343I_MHW_1000_07-2011_APPENDIX
Scheda seriale current loop (cod 1 in sigla di ordinazione)
Current loop serial board (code 1 in order code)
Seriell-Current-Loop-Karte (Kode 1 in der Bestellnummer)
Carte série boucle de courant (code 1 dans le sigle de commande)
Ficha serie current loop (cód. 1 en sigla de pedido)
Placa serial current loop (1 no código de pedido)
45195x_ls
5