Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
CHEKVOLT
(R-3MT-VI & R-3MT-VI-AC3)
®
INSTALLATION GUIDE & OPERATING INSTRUCTIONS
Non-Hazardous Locations
Indoor
Indoor/Outdoor
Ingress Protection*
UL Type 12, 13
UL Type 4, 4X
IP2X, IP66, IP69, IP69K
per IEC 60529
Approvals
CSA C22.2 No. 94.2/ UL 50E
UL 61010-1 3rd Ed. with AMD 1
CAT III 1000V
CAT IV 600V
CE
UL/CSA 61010-2-030 2nd Ed.
EN 61010-2-030 2nd Ed.
*IP Ratings only valid when used with R-PESD-CAP or R-PESD-CAP-BZL
For technical questions call 1-800-280-9517 and select Option 3 for Technical Support when prompted
Grace Technologies, Inc. • 1515 E Kimberly Road • Davenport, Iowa 52807
Phone: 1-800-280-9517 • Fax: (563)386-9639 • www.pesd.com
Publicité
Manuels Connexes pour Grace CHEKVOLT R-3MT-VI
Sommaire des Matières pour Grace CHEKVOLT R-3MT-VI
- Page 1 *IP Ratings only valid when used with R-PESD-CAP or R-PESD-CAP-BZL For technical questions call 1-800-280-9517 and select Option 3 for Technical Support when prompted Grace Technologies, Inc. • 1515 E Kimberly Road • Davenport, Iowa 52807 Phone: 1-800-280-9517 • Fax: (563)386-9639 • www.pesd.com...
- Page 2 THREE PHASE DELTA, 3W + GND ChekVolt is a combination device used to verify the voltage ® presence using visual indication and absence through a ® metered test. SPECIFICATIONS UL Type 4, 4X, MEASURING EQ. 12, 13, Test Point: AC Single Phase or 3-Phase : 0 - 1000VAC @ 50/60/400Hz AC Operational E311256 IP2X, IP66, IP69,...
- Page 3 ® BE SURE POWER IS SHUT OFF PRIOR TO INSTALLING THIS DEVICE. CAUTION CAUTION • ALWAYS connect the GRN/YEL (GND) conductor to earth ground. • Location of device and internal hardware/wiring MUST allow free operation of ON/OFF disconnect mean. • Means of anti-rotation is optional (see knock-out for one or more tab locations). •...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS ® 1. Follow all Local, State, and National Electrical Codes when 4. Wye configured power with grounded Neutral is connected installing this equipment. Overcurrent protection is not the same as for Delta in step 3. The Grn/Yel wire DOES NOT recommended.
- Page 5 ® 10. For Single Phase Circuits: Set voltmeter to ACV, verify zero voltage between (3) test point combinations {L1-N, L1-GND, N-GND}, Switch meter to DCV. Repeat all (3) measurements. 11. STORED ENERGY is present whenever DCV readings are observed. The energy must be removed or discharged before the enclosure is to be opened or electrician work is to be performed.
- Page 6 OPERATION INSTRUCTIONS ® Equipment needed: Digital voltmeter with 1000V AC or 1000V Ensure power is disconnected before starting any DC rated input minimum, 10M Ω input impedance and CAT III & work on electrical systems. Adhere strictly to local IV. A pair of insulated test probes with .080” DIA. points. installation codes and follow established safety and lockout/tagout procedures.
- Page 7 MEASUREMENT CATEGORY ® The categories take into account the total continuous energy available at the given point of circuit, and the occurrence of impulse voltages. The energy can be limited by circuit breakers or fuses, and the impulse voltages by the nominal level of voltage. Maximum rated voltage of this device is 1000V AC or DC.
- Page 8 ® Included in R-3MT-VI-KIT: ChekVolt with Cap Horizontal Label* Flange Label* ® (R-3MT-VI-LF) (R-3MT-VI & R-PESD-CAP) (R-3MT-VI-LH) *Both the Horizonal and Flange labels are included in your kit. Use the appropraite label per your installation requirements. IP Ratings only valid with use of R-PESD-CAP or R-PESD-CAP-BZL. Custom labels are available upon request.
- Page 9 ® Included in R-3MT-VI-AC3 KIT: ChekVolt with Cap Horizontal Label* Flange Label* ® (R-3MT-VI-AC3-LF) (R-3MT-VI-AC3 & R-PESD-CAP) (R-3MT-VI-AC3-LH) *Both the Horizonal and Flange labels are included in your kit. Use the appropraite label per your installation requirements. IP Ratings only valid with use of R-PESD-CAP or R-PESD-CAP-BZL. Custom labels are available upon request.
- Page 10 per NFPA 70E 120.1(5), 120.2 (F)(2)(f)(1-6), OSHA 1910.333(b)(2)(iv)(B)." AVANT D'OUVRIR UN PANNEAU ÉLECTRIQUE, COUPER L'ALIMENTATION! LES PROCÉDURES DE SÉCURITÉ S'APPLIQUENT TOUJOURS! Avant d'effectuer des travaux sur un conducteur électrique, vérifier que le courant est coupé à l'aide d'un instrument de mesure de tension approprié...
- Page 11 electrical conductor, verify zero electrical energy with proper voltage testing instrument and the proper procedure as per NFPA 70E 120.1(5), 120.2 (F)(2)(f)(1-6), OSHA 1910.333(b)(2)(iv)(B)." AVANT D'OUVRIR UN PANNEAU ÉLECTRIQUE, COUPER L'ALIMENTATION! LES PROCÉDURES DE SÉCURITÉ S'APPLIQUENT Figure 4 TOUJOURS! Avant d'effectuer des travaux sur un conducteur électrique, vérifier que le courant est coupé à l'aide d'un instrument de mesure de tension approprié...
- Page 12 EARTH ® Figure 6 Figure 7 MAIN SINGLE PHASE, 2W + GND SINGLE PHASE, 2W + GND FUSED FUSED MAIN MAIN SAFETY SW. SAFETY SW. FEED FEED OR BREAKER OR BREAKER EARTH EARTH SINGLE PHASE, 2W + GND FUSED MAIN SAFETY SW.
- Page 13 Pour des questions techniques, composez le 1 800 280-9517 et sélectionnez l’option 3 pour le soutien technique lorsque vous y êtes invité Grace Technologies, Inc. • 1515 E Kimberly Road • Davenport, Iowa 52807 Téléphone : 1 800 280-9517 • Télécopieur : (563) 386-9639 • www.pesd.com...
- Page 14 THREE PHASE DELTA, 3W + GND Le ChekVolt est un dispositif combiné utilisé pour vérifier ® la présence de tension à l’aide d’une indication visuelle ® et l’absence au moyen d’un test mesuré. SPÉCIFICATIONS Type UL 4, 4X, ÉQUIVALENT 12, 13, Plage de tension DE MESURE Point d’essai : CA monophasé...
- Page 15 ® ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AVANT D’INSTALLER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Branchez TOUJOURS le conducteur VERT/JAUNE (GND) à la mise à la terre. • L’emplacement de l’appareil, des composants internes et des câbles DOIT permettre le libre fonctionnement de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). •...
- Page 16 NOTICE D’INSTALLATION ® 1. Veuillez vous conformer aux codes électriques municipaux, provinciaux et fédéraux applicables lors de l’installation de cet 4. L’alimentation configurée en étoile avec le point neutre mis à la terre est équipement. La protection contre les surintensités n’est pas connectée de la même manière que pour la configuration en triangle à...
- Page 17 ® 10. Pour les circuits monophasés : Réglez le voltmètre à la tension de courant alternatif, vérifiez la tension zéro entre (3) combinaisons de points d’essai {L1-N, L1-GND, N-GND}, faites passer le voltmètre à la tension de courant continu. Répétez les (3) mesures. 11.
- Page 18 MODE D’EMPLOI ® Équipement nécessaire : Voltmètre numérique avec entrée nominale AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Assurez-vous que l’alimentation est coupée minimale de 1 000 V CA ou 1 000 V CC, une impédance d’entrée 10 M Ω avant de commencer tout travail sur les et une classification CAT III et IV.
- Page 19 CATÉGORIE DE MESURE ® Les catégories tiennent compte de l’énergie totale continue disponible en un point donné du circuit et de la présence de tensions de choc. L’énergie peut être limitée par des disjoncteurs ou des fusibles et les tensions de choc par le niveau nominal de la tension. La tension nominale maximum de cet appareil est de 1000 V CA ou CC.
- Page 20 ® Inclus dans le R-3MT-VI-KIT : ChekVolt avec capuchon Étiquette horizontale* Étiquette de la bride* ® (R-3MT-VI-LF) (R-3MT-VI et R-PESD-CAP) (R-3MT-VI-LH) *L’étiquette horizontale et celle de la bride sont incluses dans votre trousse. Utilisez l’étiquette appropriée selon les exigences de votre installation. Les classifications IP ne sont valables qu’avec l’utilisation du R-PESD-CAP ou du R-PESD-CAP-BZL.
- Page 21 ® Inclus dans le R-3MT-VI-AC3 KIT : ChekVolt avec capuchon Étiquette horizontale* Étiquette de la bride* ® (R-3MT-VI-AC3-LF) (R-3MT-VI-AC3 et R-PESD-CAP) (R-3MT-VI-AC3-LH) *L’étiquette horizontale et celle de la bride sont incluses dans votre trousse. Utilisez l’étiquette appropriée selon les exigences de votre installation. Les classifications IP ne sont valables qu’avec l’utilisation du R-PESD-CAP ou du R-PESD-CAP-BZL.
- Page 22 ® Figure 1 0,13 PANNEAU CLIENT ÉCROU HEXAGONAL MANCHON DE 30 mm D’ENTRETOISE Figure 2 1,20 ± 0,02 JOINT TORIQUE 30,5 ± 0,5 M 30 X 1,5 14 AWG TRIPHASÉE EN TRIANGLE, 3W + MASSE JUSQU’À 4 EMPLACEMENTS ALVÉOLE 1,10 -0+0,012 DÉFONÇABLE ANTI-ROTATION ALIMENTATION...
- Page 23 electrical conductor, verify zero electrical energy with proper voltage testing instrument and the proper procedure as DISJONCTEUR MIS À LA DE SÉCURITÉ per NFPA 70E 120.1(5), 120.2 (F)(2)(f)(1-6), OSHA 1910.333(b)(2)(iv)(B)." MASSE OU À FUSIBLE ISOLÉ AVANT D'OUVRIR UN PANNEAU ÉLECTRIQUE, COUPER L'ALIMENTATION! LES PROCÉDURES DE SÉCURITÉ S'APPLIQUENT MIS À...
- Page 24 ® MISE À LA TERRE Figure 6 Figure 7 ALIM TION MONOPHASÉ, 2W + MASSE MONOPHASÉ, 2W + MASSE CIPA INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR OU DISJONCTEUR OU DISJONCTEUR ALIMENTA- ALIMENTA- DE SÉCURITÉ À DE SÉCURITÉ À TION PRIN- TION PRIN- FUSIBLE FUSIBLE CIPALE CIPALE MISE À...
- Page 26 SS-R3MTVI-IG-EN 2410...