Manuels Connexes pour Agilent 1200 Série
Sommaire des Matières pour Agilent 1200 Série
- Page 1 Pompe isocratique Agilent série 1200 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200 Agilent Technologies...
-
Page 2: Avertissements
G1310-93011 ande et aptitude à un but particulier. directives FAR 52.227-14 (juin 1987) ou En aucun cas, Agilent ne peut être Edition DFAR 252.227-7015 (b)(2) (novembre 1995). tenu responsable des éventuelles erreurs contenues dans ce document, 11/08 Mentions de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Introduction Présentation de la pompe isocratique Présentation du circuit hydraulique Structure de l'instrument Raccordements électriques Interfaces Agilent série 1200 2 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d’installation Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance 3 Installation de la pompe Déballage de la pompe isocratique... - Page 4 Sommaire 6 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Présentation des voyants d’état et des fonctions de test de la pompe Témoins d’état Interfaces utilisateur 7 Maintenance Maintenance et réparation - Introduction Maintenance préventive (EMF) Présentation de la maintenance et de la réparation Réparations simples...
-
Page 5: Introduction
Présentation de la pompe isocratique Présentation du circuit hydraulique Principe de fonctionnement de la pompe Principe de la compensation de compressibilité Principe de volume déplacé variable Maintenance préventive (EMF) Structure de l'instrument Raccordements électriques Interfaces Agilent série 1200 Agilent Technologies... -
Page 6: Présentation De La Pompe Isocratique
Introduction Présentation de la pompe isocratique Présentation de la pompe isocratique La pompe isocratique comprend un ensemble pompe et un amortisseur. Le dégazage n’est pas intégré mais un dégazeur à vide séparé en option est dispo- nible pour les applications qui requièrent une meilleure stabilité du débit, en particulier aux faibles débit ou à... -
Page 7: Présentation Du Circuit Hydraulique
Introduction Présentation du circuit hydraulique Présentation du circuit hydraulique La pompe isocratique est une pompe à deux voies, à deux pistons en série, comportant toutes les fonctions essentielles d’un système de distribution de solvant. Le dosage du solvant et son transfert du côté haute pression sont assurés par un ensemble pompe qui peut générer une pression pouvant attein- dre 400 bars. -
Page 8: Principe De Fonctionnement De La Pompe
Introduction Présentation du circuit hydraulique Principe de fonctionnement de la pompe Le liquide circule du réservoir de solvant vers le clapet d’entrée actif. L’ensem- ble pompe comprend deux pompes à piston pratiquement identiques. les deux pompes comportent une commande par activateur et une tête de pompe avec un piston en saphir animé... - Page 9 Introduction Présentation du circuit hydraulique Figure 3 Principe de fonctionnement de la pompe isocratique À la mise sous tension, la pompe isocratique exécute une procédure d’initiali- sation destinée à déterminer le point mort supérieur du premier piston. Le premier piston se déplace lentement vers le haut, vient en butée contre la tête de pompe, puis recule d’une distance déterminée.
-
Page 10: Principe De La Compensation De Compressibilité
Introduction Présentation du circuit hydraulique pompe. Parallèlement, le deuxième piston se déplace vers le haut et délivre le solvant vers le système. Après une course définie par le processeur (en fonc- tion du débit), le moteur s’arrête et le clapet actif d’entrée se ferme. Le sens de rotation du moteur est inversé, le premier piston se déplace vers le haut jusqu’à... -
Page 11: Principe De Volume Déplacé Variable
Introduction Présentation du circuit hydraulique Sans correction de compressibilité, pendant la course du premier piston, le fonctionnement est le suivant : la pression dans la chambre du piston aug- mente, le volume de la chambre est comprimé en fonction de la contre-pres- sion et du type de solvant. -
Page 12: Maintenance Préventive (Emf)
Introduction Présentation du circuit hydraulique Maintenance préventive (EMF) La fonction de maintenance préventive (EMF) surveille l’état de certains com- posants spécifiques de l’instrument et signale les dépassements des seuils d’usure définis par l’utilisateur. Une indication visuelle sur l’interface utilisa- teur vous informe que certaines opérations de maintenance sont nécessaires. Pour plus d’informations sur les compteurs EMF et leur utilisation, voir Agi- lent Lab Advisor. -
Page 13: Structure De L'instrument
Structure de l'instrument La conception industrielle du module incorpore plusieurs caractéristiques novatrices. Elle utilise le concept E-PAC d'Agilent pour le conditionnement de l’électronique et des ensembles mécaniques. Ce concept repose sur l'utilisation de séparateurs en plastique, constitués de stratifiés de mousse de polypropylè- ne expansé... -
Page 14: Raccordements Électriques
• Le bus CAN est un bus série qui permet des échanges de données à grande vitesse. Les deux connecteurs du bus CAN sont utilisés pour les transferts de données internes et la synchronisation des modules Agilent Série 1200. • Une sortie analogique fournit un signal pour les intégrateurs ou les systè- mes de traitement de données. - Page 15 Introduction Raccordements électriques Figure 4 Vue arrière de la pompe – Raccordements électriques et étiquette Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 16: Interfaces Agilent Série 1200
Introduction Interfaces Agilent série 1200 Interfaces Agilent série 1200 Les modules Agilent série 1200 comportent les interfaces suivantes : Tableau 2 Interfaces Agilent série 1200 Type d’interface Pompes Échantillonneur DAD MW Détecteur VW Compartiment Dégazeur à automatique Détecteur FL Détecteur RI à... -
Page 17: Exigences Et Spécifications Relatives Au Site
Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d’installation Remarques sur l’alimentation Câbles d’alimentation Encombrement Environnement Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance Agilent Technologies... -
Page 18: Exigences D'installation
Exigences et spécifications relatives au site Exigences d’installation Exigences d’installation Un environnement adéquat est indispensable pour obtenir des performances optimales de l’instrument. Remarques sur l’alimentation L’alimentation du module a une plage de tolérance étendue (voir le Tableau page 21). Elle accepte n’importe quelle tension se situant dans cette plage de tolérance. -
Page 19: Câbles D'alimentation
Électrocution ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de cordon d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager les composants électroniques ou d'entraîner des blessures. -
Page 20: Encombrement
2,5 cm de chaque côté de l’appareil et de 8 cm environ à l’arrière, pour la circulation de l’air et les connexions électriques. Si la paillasse doit recevoir un système Agilent série 1200 complet, assu- rez-vous qu’elle peut supporter le poids de tous les modules. -
Page 21: Caractéristiques Physiques
Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques physiques Caractéristiques physiques Tableau 3 Caractéristiques physiques Type Caractéristique Commentaires Poids 11 kg (25 lbs) Dimensions 140 x 345 x 435 mm (largeur × profondeur × hau (5.5 x 13.5 x 17 inches) teur) Tension secteur de 100 à... -
Page 22: Caractéristiques De Performance
Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance Tableau 4 Spécifications de performances de la pompe isocratique Agilent série 1200 Type Caractéristique Système hydraulique Pompe à deux pistons en série avec commande à course variable asservie, pistons flottants et clapet d’entrée actif Plage de débit réglable... - Page 23 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Tableau 4 Spécifications de performances de la pompe isocratique Agilent série 1200 Caractéristiques BPL La fonction de maintenance préventive (EMF) peut, en enregistrant en permanence les paramètres d’utilisation de l’instrument, déterminer le moment où...
- Page 24 Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 25: Installation De La Pompe
Installation de la pompe isocratique Connexion des modules et le logiciel de commande Connexion des modules Agilent série 1200 Connexion d'un dégazeur à vide Agilent série 1200 Connexion du logiciel de commande et/ou des modules de commande Raccordement des fluides à la pompe isocratique Amorçage et purge du système... -
Page 26: Déballage De La Pompe Isocratique
26. Pour identifier plus facilement les éléments, voir la section « Présentation des principaux ensembles », page 98. Signalez les éléments manquants ou détériorés au bureau de vente Agilent Technologies local. Tableau 5 Liste de colisage de la pompe isocratique Description Quantité... -
Page 27: Composition Du Kit D'accessoires G1311-68705
Installation de la pompe Déballage de la pompe isocratique Tableau 5 Liste de colisage de la pompe isocratique Description Quantité Câble de commande à Selon commande distance Câble signal Selon commande Manuel d'entretien Kit d'accessoires (voir Tableau 6, page 27) Composition du kit d’accessoires G1311-68705 Tableau 6 Composition du kit d’accessoires G1311-68705 Description... -
Page 28: Optimisation De La Pile De Modules
Optimisation de la pile de modules Optimisation de la pile de modules Si votre pompe isocratique fait partie d’un système Agilent série 1200 complet, vous pouvez optimiser les performances en limitant la pile de modules du sys- tème à la configuration suivante. Ces configurations optimisent le trajet du débit, garantissant un volume mort minimum. - Page 29 Installation de la pompe Optimisation de la pile de modules Figure 5 Configuration recommandée pour la pile de modules (vue de face) Pour plus de détails sur le raccordement des fluides, reportez-vous à la section REMARQUE «Raccordement des fluides» du manuel d’utilisation de chaque module. Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
- Page 30 Installation de la pompe Optimisation de la pile de modules Figure 6 Configuration de la pile recommandée (vue arrière) Si la pile de modules devient trop haute, par exemple, si un module supplémentaire, comme REMARQUE un thermostat ALS G1327A est ajouté ou si votre paillasse est trop haute, mieux vaut constituer une seconde pile de modules.
-
Page 31: Installation De La Pompe Isocratique
N'installez pas le module s'il présente des signes de détérioration. Agilent doit effectuer une vérification afin d'évaluer si l'instrument est en bon état ou endommagé. ➔ Prévenez votre bureau des ventes et de service après-vente Agilent en cas de dommages. ➔... - Page 32 Installation de la pompe Installation de la pompe isocratique 2 Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation situé à l’avant du module est sur arrêt (non enfoncé). Figure 7 Avant du module 3 A l’arrière du module, amenez le levier de sécurité en butée à droite. 4 Branchez le câble d’alimentation sur le connecteur d’alimentation situé...
- Page 33 Installation de la pompe Installation de la pompe isocratique 5 Branchez les câbles d’interface requis à la pompe isocratique, voir « Connexion des modules et le logiciel de commande », page 34. Figure 8 Raccordements électriques 6 Connectez les capillaires, le tuyau de solvant et le tuyau d'évacuation (voir «...
-
Page 34: Connexion Des Modules Et Le Logiciel De Commande
Connexion des modules et le logiciel de commande Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager les composants électroniques ou d'entraîner des blessures. ➔ Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de sécurité et CEM (compatibilité... -
Page 35: Connexion Du Logiciel De Commande Et/Ou Des Modules De Commande
3 Branchez le câble GPIB sur le logiciel de commande Agilent utilisé. 4 Branchez un câble CAN sur le connecteur CAN du module de commande. Ne branchez pas le logiciel de commande Agilent ou le module de commande sur le REMARQUE dégazeur à... -
Page 36: Raccordement Des Fluides À La Pompe Isocratique
Installation de la pompe Raccordement des fluides à la pompe isocratique Raccordement des fluides à la pompe isocratique Outils nécessaires Deux clés de 1/4" - 5/16" pour les raccordements capillaires Pièces nécessaires Description Autres modules Certains éléments du kit d’accessoires, voir «... - Page 37 6 Si la pompe ne constitue pas une partie de la pile du système Agilent Série 1200 ou si elle n’est pas placée tout en bas de la pile, connectez le tube d’évacuation souple au tuyau de récupération des fuites du système.
- Page 38 Installation de la pompe Raccordement des fluides à la pompe isocratique 8 Amorcez votre système avant la première utilisation (voir « Amorçage et purge du système », page 39). Figure 10 Raccordement des fluides à la pompe isocratique Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 39: Amorçage Et Purge Du Système
Installation de la pompe Amorçage et purge du système Amorçage et purge du système Si un dégazeur est installé, celui-ci peut être amorcé avec une pompe en aspi- rant du solvant dans le dégazeur avec une seringue ou en pompant avec la pompe. -
Page 40: Amorçage Avec Une Seringue
Installation de la pompe Amorçage et purge du système Amorçage avec une seringue L’ouverture d’un raccord de capillaire ou de tuyau peut s’accompagner d’une fuite AVERTISSEMENT de solvant. La manipulation de solvants et de réactifs toxiques et dangereux peut comporter des risques pour la santé. - Page 41 Installation de la pompe Amorçage et purge du système Lorsque vous amorcez le dégazeur sous vide à l'aide d'une seringue, le solvant est aspiré REMARQUE très rapidement à travers les tuyaux du dégazeur. Le solvant, à la sortie du dégazeur, ne sera par conséquent pas complètement dégazé.
-
Page 42: Amorçage Avec Une Pompe
Installation de la pompe Amorçage et purge du système Amorçage avec une pompe Si le système de pompage est resté hors tension pendant un certain temps (par exemple, une nuit), de l’oxygène se rediffuse dans la voie de solvant entre le dégazeur sous vide et la pompe. -
Page 43: Utilisation De La Pompe Isocratique
Utilisation de la pompe isocratique Conseils pour une bonne utilisation de la pompe Informations sur les solvants Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Développement d’algues dans des systèmes CLHP Comment empêcher ou réduire le développement des algues Agilent Technologies... -
Page 44: Conseils Pour Une Bonne Utilisation De La Pompe
Utilisation de la pompe isocratique Conseils pour une bonne utilisation de la pompe Conseils pour une bonne utilisation de la pompe • Placez toujours le compartiment à solvants avec la bouteille de solvant sur la pompe (ou à un niveau plus élevé). •... -
Page 45: Informations Sur Les Solvants
Utilisation de la pompe isocratique Informations sur les solvants Informations sur les solvants Les solvants doivent toujours être filtrés à l’aide de filtres de 0,4 µm pour évi- ter que de fines particules ne bouchent définitivement les capillaires et les vannes. -
Page 46: Comment Éviter Le Colmatage Des Filtres À Solvant
Utilisation de la pompe isocratique Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Comment éviter le colmatage des filtres à solvant Les solvants contaminés ou le développement d’algues dans la bouteille de sol- vant réduisent la durée de vie du filtre à solvant et affectent les performances du module. -
Page 47: Développement D'algues Dans Des Systèmes Clhp
Symptômes observés sur le système CLHP Agilent série 1200 Contrairement aux systèmes CLHP Série 1090 et 1050 qui utilisent un dégaz- age à l’hélium, les systèmes tels que les Agilent Série 1200, qui n’utilisent pas d’hélium pour le dégazage, favorisent le développement des algues (la plupart des algues ont besoin d’oxygène et de lumière pour se développer). -
Page 48: Comment Empêcher Ou Réduire Le Développement Des Algues
Utilisation de la pompe isocratique Développement d’algues dans des systèmes CLHP • Obstructions des frittés de PTFE, référence 01018-22707 (ensemble de cla- pet de purge) et des filtres de colonne augmentant la pression dans le cir- cuit. Les algues se présentent sous forme de dépôts blancs ou jaunâtres sur les filtres. -
Page 49: Optimisation Des Performances
Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200 Optimisation des performances Quand utiliser un dégazeur à vide ? Quand utiliser l’accessoire de rinçage de joint Quand utiliser des joints d’une autre matière Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité Agilent Technologies... -
Page 50: Quand Utiliser Un Dégazeur À Vide
• les solvants ont été changés. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’utilisation du dégazeur à vide Agilent série 1200. Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200... -
Page 51: Quand Utiliser L'accessoire De Rinçage De Joint
Optimisation des performances Quand utiliser l’accessoire de rinçage de joint Quand utiliser l’accessoire de rinçage de joint Les solutions tampons très concentrées réduisent la durée de vie des joints et des pistons de votre pompe. L’accessoire de rinçage de joint permet de prolon- ger la durée de vie des joints en rinçant l’arrière du joint avec un solvant de rinçage. -
Page 52: Quand Utiliser Des Joints D'une Autre Matière
Optimisation des performances Quand utiliser des joints d’une autre matière Quand utiliser des joints d’une autre matière Le joint standard de la pompe peut être utilisé pour la plupart des applica- tions. Néanmoins, les applications qui mettent en œuvre des solvants pour phase normale tels que l’hexane ne sont pas compatibles avec le joint stan- dard, un joint différent est nécessaire si ces solvants sont utilisés pendant une période prolongée dans la pompe. -
Page 53: Comment Optimiser Le Réglage De Compensation De Compressibilité
Optimisation des performances Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité Le réglage de compensation de compressibilité par défaut est de 100 × 10 /bar pour la pompe. Il s’agit d’une valeur moyenne. Dans des conditions normales, le réglage par défaut réduit la pulsation de pression à... - Page 54 Optimisation des performances Comment optimiser le réglage de compensation de compressibilité 5 Avec un réglage de compressibilité initial de 10 × 10 /bar, augmentez la valeur de 10 en 10. Remettez éventuellement l’intégrateur à zéro. Le réglage de compensation de la compressibilité qui génère la plus petite variation de pression est la valeur optimale pour votre mélange de solvants.
-
Page 55: Dépannage Et Diagnostic
Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Présentation des voyants d’état et des fonctions de test de la pompe Témoins d’état Voyant d'alimentation Témoin d’état de l’instrument Interfaces utilisateur Agilent Technologies... -
Page 56: Logiciel Agilent Lab Advisor
Agilent Lab Advisor facilite la gestion du laboratoire pour obtenir des résultats chromatographiques de haute qualité et peut surveiller en temps réel un seul système CPL Agilent ou tous les systèmes CPG et CPL configurés sur l’intranet du laboratoire. -
Page 57: Présentation Des Voyants D'état Et Des Fonctions De Test De La Pompe
Pour plus de détails sur les messages d’erreur et la résolution des problèmes, consultez la documentation du logiciel Agilent Lab Monitor & Diagnostic. Test de pression Le test de pression est conçu pour déterminer rapidement l’étanchéité sous pression du système. -
Page 58: Témoins D'état
Dépannage et diagnostic Témoins d’état Témoins d’état Deux voyants d’état se trouvent à l’avant du module. Le voyant situé en bas à gauche renseigne sur l’état de l’alimentation électrique, le voyant situé en haut à droite renseigne sur l’état du module. Figure 11 Emplacement des voyants d’état Voyant d'alimentation... -
Page 59: Témoin D'état De L'instrument
Dépannage et diagnostic Témoins d’état Témoin d’état de l’instrument Le voyant d’état de l’instrument indique l’un des six états possibles suivants : • Lorsque le témoin d’état est ÉTEINT et que le témoin d’alimentation de l’interrupteur est allumé, le module est dans un état de préanalyse, c’est-à-dire prêt à... -
Page 60: Interfaces Utilisateur
Tableau 9 Fonctions de test disponibles selon l'interface utilisateur Test ChemStation Instant Pilot Module de Logiciel Lab G4208A commande Monitor & G1323B Diagnostic Agilent Test de pression Test d'étanchéité Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200... -
Page 61: Maintenance
Remplacement des joints de pompe et procédure de rodage des joints Remplacement des pistons Installation de l’accessoire de rinçage de joint Remplacement des joints de rinçage Remontage de l’ensemble tête de pompe Remplacement de la carte d’interface en option Remplacement du logiciel du module Agilent Technologies... -
Page 62: Maintenance Et Réparation - Introduction
Maintenance Maintenance et réparation - Introduction Maintenance et réparation - Introduction Réparations simples Le module est conçu pour être facile à réparer. Les réparations les plus cou- rantes, comme le remplacement d’un joint de piston ou d’un fritté de clapet de purge, peuvent être effectuées par l’avant de la pompe, sans déplacer les modules du système. - Page 63 Maintenance Maintenance et réparation - Introduction Arêtes métalliques tranchantes AVERTISSEMENT Les pièces de l'équipement dotées d'arêtes tranchantes peuvent causer des blessures. ➔ Pour éviter les blessures, prenez garde aux arêtes métalliques tranchantes. L’ouverture d’un raccord de capillaire ou de tuyau peut s’accompagner d’une fuite AVERTISSEMENT de solvant.
-
Page 64: Utilisation Du Bracelet Antistatique
Maintenance Maintenance et réparation - Introduction Utilisation du bracelet antistatique Les cartes électroniques sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter de les endommager, portez toujours le bracelet antistatique du kit d’accessoires lorsque vous manipulez des cartes et des composants électroniq- ues. -
Page 65: Maintenance Préventive (Emf)
Maintenance Maintenance préventive (EMF) Maintenance préventive (EMF) La maintenance de l'appareil nécessite le remplacement des composants du circuit de chromatographie qui sont sujets à l'usure ou à des contraintes méc- aniques. Dans l'idéal, la fréquence de remplacement des composants devrait se baser sur l'intensité... -
Page 66: Utilisation Des Compteurs De Maintenance Préventive
Maintenance Maintenance préventive (EMF) remise à zéro des compteurs suite à une maintenance des joints. Vous pouvez affecter un seuil EMF (maximum) aux deux compteurs d'usure de joint. Lors- que ce seuil est dépassé, l'indicateur de maintenance préventive est affiché par l'interface utilisateur. -
Page 67: Présentation De La Maintenance Et De La Réparation
Maintenance Présentation de la maintenance et de la réparation Présentation de la maintenance et de la réparation Les principaux sous-systèmes de la pompe isocratique sont représentés sur la Figure 13, page 67. La tête de pompe et ses éléments relèvent d’une mainte- nance normale (par exemple, remplacement des joints) et sont accessibles par l’avant (réparations simples). - Page 68 Maintenance Présentation de la maintenance et de la réparation Clapet de sortie, « Remplacement du clapet de sortie », page 75 Tête de pompe, « Dépose de l’ensemble de tête de pompe », page 80 Moteur de la pompe Alimentation Carte LPM Ventilateur Amortisseur...
-
Page 69: Réparations Simples
Maintenance Réparations simples Réparations simples Les réparations simples décrites ici peuvent être effectuées sans déplacer la pompe isocratique dans la pile. Tableau 10 Procédures de réparations simples Procédure Fréquence normale Remarques « Vérification et nettoyage du filtre à solvant », Blocage de filtre à... -
Page 70: Vérification Et Nettoyage Du Filtre À Solvant
Maintenance Réparations simples Vérification et nettoyage du filtre à solvant De petites particules peuvent colmater définitivement les capillaires et les clapets du ATTENTION module. Détérioration du module. ➔ Veillez à toujours filtrer les solvants. ➔ N’utilisez jamais le module sans filtre à l’entrée du solvant. Si le filtre est en bon état, le solvant s’écoule librement hors du tuyau de solvant (sous REMARQUE l’effet de la pression hydrostatique). -
Page 71: Remplacement Du Clapet D'entrée
Maintenance Réparations simples Remplacement du clapet d’entrée Quand En cas de fuite interne (débit en retour) Outils nécessaires • Clé de 14 mm • Brucelles Pièces nécessaires Référence Description G1312-60025 Corps du clapet actif d'entrée 5062-8562 Cartouche pour clapet (400 bar) Préparations Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation nécessaires... - Page 72 Maintenance Réparations simples 7 Positionnez le clapet de façon que les points de raccordement capillaires soient orientés vers l'avant. 8 A l'aide la clé de 14 mm, serrez l'écrou en tournant le clapet dans sa posi- tion finale (pas plus d'un quart de tour). 9 Reconnectez l'adaptateur au niveau du clapet actif d'entrée.
-
Page 73: Remplacement De La Cartouche Du Clapet Actif D'entrée
Maintenance Réparations simples Remplacement de la cartouche du clapet actif d’entrée Quand En cas de fuite interne (débit en retour) Outils nécessaires • Clé de 14 mm • Brucelles Pièces nécessaires Référence Description G1312-60025 Corps du clapet actif d'entrée 5062-8562 Cartouche pour clapet (400 bar) Préparations Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation... - Page 74 Maintenance Réparations simples 3 Débranchez le tube d'entrée de solvant sur le clapet d'entrée (prenez garde aux fuites de solvant au niveau du tube sous pression hydrostatique). 4 Dévissez l'adaptateur du clapet actif d'entrée. 5 A l'aide d'une clé de 14 mm, débloquez le clapet actif d'entrée et retirez le clapet de la tête de pompe.
-
Page 75: Remplacement Du Clapet De Sortie
Maintenance Réparations simples Remplacement du clapet de sortie Quand En cas de fuite interne Outils nécessaires • Clé 1/4 de pouce • Clé de 14 mm Pièces nécessaires Référence Description G1311-60012 Clapet de sortie Préparations • Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur d'alimentation. nécessaires •... - Page 76 Maintenance Réparations simples 4 Remettez en place le clapet de sortie et resserrez-le. 5 Rebranchez le capillaire du clapet. Figure 17 Remplacement du clapet de sortie Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 77: Remplacement Du Clapet De Purge Ou Du Fritté Du Clapet De Purge
Maintenance Réparations simples Remplacement du clapet de purge ou du fritté du clapet de purge Quand Fritté - lors du remplacement des joints de piston ou lorsque le fritté est contaminé ou colmaté (chute de pression supérieure à 10 bars au travers du fritté pour un débit d'H 0 de 5 ml/min, le clapet de purge étant ouvert). - Page 78 Maintenance Réparations simples 5 Retirez le fritté à l’aide de brucelles ou d’un cure-dent. Figure 18 Pièces du clapet de purge 6 Placez un fritté de rechange dans le clapet de purge en l'orientant comme sur la figure. 7 Remettez en place la bague avec le joint doré. Vérifiez toujours le joint doré...
- Page 79 Maintenance Réparations simples 9 Serrez le clapet de purge et reconnectez le capillaire de sortie et le tuyau d’évacuation. Figure 19 Remplacement du clapet de purge Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 80: Dépose De L'ensemble De Tête De Pompe
Maintenance Réparations simples Dépose de l’ensemble de tête de pompe Quand • Remplacement des joints • Remplacement des pistons • Remplacement des joints de l'accessoire de rinçage de joint Outils nécessaires • Clé 1/4 de pouce • Clé six pans mâle de 4 mm Préparations Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation nécessaires... -
Page 81: Remplacement Des Joints De Pompe Et Procédure De Rodage Des Joints
Maintenance Réparations simples Remplacement des joints de pompe et procédure de rodage des joints Quand En cas de fuite des joints (indiquée par les résultats du test d'étanchéité) Outils nécessaires • Clé 1/4 de pouce • Clé six pans mâle de 4 mm Pièces nécessaires Référence Description... - Page 82 Maintenance Réparations simples Retirez avec précaution le joint de la tête de pompe à Mettez en place de nouveaux joints dans la tête de l’aide de l’un des pistons, en veillant à ne pas le casser. pompe. Retirez les détecteurs d’usure, s’ils sont toujours présents.
- Page 83 Maintenance Réparations simples Procédure de rodage des joints Cette procédure n'est nécessaire que pour les joints standards (réf. 5063-6589) ; elle REMARQUE endommagera certainement les joints prévus pour les applications en phase normale (réf. 0905-1420). 1 Placez une bouteille de 100 mL d'isopropanol dans le bac à solvant et placez le tuyau (y compris l'ensemble bouchon de dégazage et de pompage) de la tête de pompe à...
-
Page 84: Remplacement Des Pistons
Maintenance Réparations simples Remplacement des pistons Quand Lorsque les pistons sont rayés Outils nécessaires • Clé 1/4 de pouce • Clé six pans mâle de 4 mm Pièces nécessaires Référence Description 5063-6586 Piston Préparations • Eteignez la pompe au niveau de l'interrupteur d'alimentation. nécessaires •... - Page 85 Maintenance Réparations simples Remontez l'ensemble tête de pompe. Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 86: Installation De L'accessoire De Rinçage De Joint
Maintenance Réparations simples Installation de l’accessoire de rinçage de joint Quand A la pose de l'accessoire de rinçage de joint Outils nécessaires • Clé six pans mâle de 4 mm • Tournevis Pozidriv n°1 Pièces nécessaires Référence Description G1311-68711 Kit de l'accessoire de rinçage de joint en continu (pompe isocratique ou quaternaire) G1312-68711 Kit d'accessoire de rinçage de joint en continu (pompe binaire) - Page 87 Maintenance Réparations simples 4 Amenez le fil au-dessus du ventilateur et branchez le connecteur sur le connecteur P7 de la carte mère. Figure 21 Fil branché à la carte mère 5 Remettez en place la mousse et le capot supérieur. 6 Déconnectez tous les capillaires et tuyaux de la tête de pompe et déconnec- tez le câble du clapet actif d'entrée.
- Page 88 Maintenance Réparations simples 10 Installez la bague support de l’accessoire de rinçage de joint en continu dans le logement des pistons. Figure 22 Insertion des bagues supports de l’accessoire de rinçage de joint en continu. 11 Placez les bagues supports sur le logement des pistons (sans les pistons) et verrouillez la tête de pompe sur le logement des pistons.
- Page 89 Maintenance Réparations simples 16 Placez une extrémité du tuyau de rinçage dans une bouteille contenant un mélange d'eau et d'isopropanol (90/10) et placez la bouteille au-dessus de la pompe dans le compartiment à solvants. 17 Placez l’autre extrémité du tuyau de rinçage dans un récipient pour solvant usé.
-
Page 90: Remplacement Des Joints De Rinçage
Maintenance Réparations simples Remplacement des joints de rinçage Quand Lors de l'entretien de l'accessoire de rinçage de joint Outils nécessaires • Clé six pans mâle de 4 mm Pièces nécessaires Référence Description 0905-1175 Joint de rinçage 5062-2484 Clip de joint de rinçage (pqt de 6) Préparations •... - Page 91 Maintenance Réparations simples Retirez le porte-joint et les bagues supports de rinçage de Avec la lame d’un tournevis plat, retirez le clip du joint de joint du logement des pistons. Retirez le porte-joint de rinçage et le joint secondaire de la bague support. l’ensemble bague support.
- Page 92 Maintenance Réparations simples Introduisez les pistons et enfoncez-les soigneusement Serrez la vis de blocage. dans le joint. Positionnez l’ensemble tête de pompe sur le dispositif Rebranchez les capillaires, les tuyaux et le câble du clapet doseur. Déposez une petite quantité de lubrifiant de tête actif d’entrée sur le connecteur.
-
Page 93: Remontage De L'ensemble Tête De Pompe
Maintenance Réparations simples Remontage de l’ensemble tête de pompe Quand Au remontage de la pompe Outils nécessaires • Clé six pans mâle de 4 mm Pièces nécessaires Description 79846-65501 Lubrifiant pour tête de pompe 1 Lubrifiéez légèrement l'arrière des pistons. 2 Glissez l'ensemble tête de pompe sur la commande de la pompe. -
Page 94: Remplacement De La Carte D'interface En Option
Maintenance Réparations simples Remplacement de la carte d’interface en option Quand Quand la carte est défectueuse. Pièces nécessaires Référence Description G1351-68701 Les cartes électroniques sont sensibles à l’électricité statique et doivent être ATTENTION manipulées avec précaution afin d’éviter de les endommager. Tout contact avec des cartes et composants électroniques peut causer une décharge électrostatique. - Page 95 Maintenance Réparations simples 6 Rebranchez la pompe sur le secteur. Figure 24 Remplacement de la carte d’interface Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 96: Remplacement Du Logiciel Du Module
Pour mettre à niveau (supérieur ou inférieur) le logiciel du module, effectuez les opérations suivantes : 1 Téléchargez le microprogramme du module requis, l'outil de mise à niveau LAN/RS-232 le plus récent et la documentation à partir du site Web Agilent. • http://www.chem.agilent.com/scripts/cag_firmware.asp. -
Page 97: Pièces Et Matériaux Utilisés Pour La Maintenance
Présentation des principaux ensembles Ensemble tête de pompe Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Ensemble clapet de sortie Ensemble clapet de purge Ensemble clapet actif d’entrée Kit d’accessoires réf. G1311-68705 Kit d’accessoire de rinçage de joint G1311-68711 Agilent Technologies... -
Page 98: Présentation Des Principaux Ensembles
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Présentation des principaux ensembles Présentation des principaux ensembles Figure 25 Présentation générale des ensembles principaux (vue de face) Tableau 11 Pièces de rechange –Boîtier de pompe et ensembles principaux (vue arrière) Pièce Description Référence Tête de pompe, voir «... - Page 99 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Présentation des principaux ensembles Tableau 11 Pièces de rechange –Boîtier de pompe et ensembles principaux (vue arrière) Pièce Description Référence Ensemble ventilateur 3160-1016 Amortisseur 79835-60005 Carter de fuites - pompe 5042-8590 Figure 26 Présentation générale des ensembles principaux (vue arrière) Tableau 12 Eléments réparables –Boîtier de pompe et ensembles principaux (vue arrière) Pièce...
-
Page 100: Ensemble Tête De Pompe
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe Ensemble tête de pompe Tableau 13 Ensemble tête de pompe N° Description Référence Ensemble complet comprenant les éléments repérés par un G1311-60004 astérisque (*) Piston en saphir 5063-6586 Logement des pistons (avec ressort) G1311-60002 Bague d'arrêt 5001-3739... - Page 101 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe Figure 27 Ensemble tête de pompe Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 102: Ensemble Tête De Pompe Avec Accessoire De Rinçage De Joint
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Tableau 14 Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint N° Description Référence Ensemble complet comprenant les éléments repérés par un... - Page 103 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Figure 28 Ensemble tête de pompe avec accessoire de rinçage de joint Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200...
-
Page 104: Ensemble Clapet De Sortie
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble clapet de sortie Ensemble clapet de sortie Tableau 15 Ensemble clapet de sortie N° Description Référence Ensemble clapet de sortie complet G1311-60012 Manchon de blocage 5042-1345 Vis du boîtier du clapet de sortie 01018-22410 Joint doré... -
Page 105: Ensemble Clapet De Purge
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble clapet de purge Ensemble clapet de purge Tableau 16 Ensemble clapet de purge N° Description Référence Ensemble clapet de purge complet G1311-60009 Corps de clapet Pas de référence Fritté PTFE (paquet de 5) 01018-22707 Joint en or 5001-3707... -
Page 106: Ensemble Clapet Actif D'entrée
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ensemble clapet actif d’entrée Ensemble clapet actif d’entrée Tableau 17 Ensemble clapet actif d'entrée N° Description Référence Corps du clapet actif d'entrée –Sans cartouche de G1312-60025 remplacement Cartouche pour clapet (400 bar) 5062-8562 Figure 31 Ensemble clapet actif d’entrée Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200... -
Page 107: Kit D'accessoires Réf. G1311-68705
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Kit d’accessoires réf. G1311-68705 Kit d’accessoires réf. G1311-68705 Tableau 18 Outils et accessoires Description Référence Clé de 14 mm 8710-1924 Outil d’insertion du joint 01018-23702 Fritté PTFE (pqt de 5) 01018-22707 Tuyau d’évacuation souple (1,2 m) Pas de référence Tuyau d’évacuation (référence de remplacement), 5 m 5062-2463... -
Page 108: Kit D'accessoire De Rinçage De Joint G1311-68711
Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Kit d’accessoire de rinçage de joint G1311-68711 Kit d’accessoire de rinçage de joint G1311-68711 Tableau 19 Kit d’accessoire de rinçage de joint en continu pour module Description Référence Ensemble pompe de rinçage de joint (inclut la cassette et le moteur de pompe) 5065-9953 Cassette de pompe (silicone) 5042-8507... -
Page 109: Annexe
Manuel d’utilisation de la pompe isocratique série 1200 Annexe Informations générales de sécurité Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Informations sur les piles au lithium Perturbations radioélectriques Niveau sonore Informations sur les solvants Agilent Technologies sur l'Internet Agilent Technologies... -
Page 110: Informations Générales De Sécurité
à la conception, à la fabrication et à l’usage prévu de l’instrument. Agilent Technologies ne peut être tenu responsable du non-respect de ces exi- gences par le client. - Page 111 Annexe Informations générales de sécurité Certains des réglages décrits dans le manuel sont effectués sur un instrument sous tension dont les capots de protection ont été retirés. Les potentiels pré- sents en de nombreux points peuvent causer des blessures. Il convient d’éviter, dans la mesure du possible, d’effectuer des opérations de réglage, d’entretien et de réparation sur un instrument ouvert sous tension.
-
Page 112: Symboles De Sécurité
Annexe Informations générales de sécurité Symboles de sécurité Tableau 20 Symboles de sécurité Symbole Description Cet appareil porte ce symbole pour indiquer à l’utilisateur de consulter le manuel d’utilisation afin de protéger l’opérateur contre tout danger et d’éviter d’endommager l’appareil. Indique des tensions dangereuses. -
Page 113: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee) (2002/96/Ce)
« Instrument de surveillance et de contrôle ». Ne pas éliminer avec les déchets ménagers domestiques REMARQUE Pour se débarrasser des produits usagés, contacter l’agence Agilent la plus proche ou se connecter sur www.agilent.com pour plus de détails. -
Page 114: Informations Sur Les Piles Au Lithium
Annexe Informations sur les piles au lithium Informations sur les piles au lithium Les piles au lithium ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Le AVERTISSEMENT transport de piles au lithium déchargées par des transporteurs réglementés IATA/ICAO, ADR, RID ou IMDG n’est pas autorisé. Il y a risque d’explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. -
Page 115: Perturbations Radioélectriques
Annexe Perturbations radioélectriques Perturbations radioélectriques Les câbles fournis par Agilent Technologies sont blindés afin d'optimiser la protection contre les interférences radio. Tous les câbles respectent les nor- mes de sécurité ou de compatibilité électromagnétique. Test et Mesure Si l’équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés ou utilisé... -
Page 116: Niveau Sonore
Annexe Niveau sonore Niveau sonore Déclaration du fabricant Cette déclaration permet de garantir la conformité aux exigences de la direc- tive allemande du 18 janvier 1991 relative aux émissions sonores. Le niveau de pression acoustique de ce produit (au niveau de l'opérateur) est inférieur à... -
Page 117: Informations Sur Les Solvants
Annexe Informations sur les solvants Informations sur les solvants Cuve à circulation Pour assurer un fonctionnement optimal de votre cuve à circulation : • Évitez d’utiliser des solutions alcalines (pH > 9,5) susceptibles d’attaquer le quartz et de nuire aux propriétés optiques de la cuve. •... - Page 118 Annexe Informations sur les solvants • Les éthers de qualité chromatographique, qui peuvent contenir des peroxydes (par exemple, le THF, le dioxane, l’éther diisopropylique). De tels éthers doivent être filtrés avec de l’oxyde d’aluminium sec qui adsorbe les peroxydes, • les solvants contenant des agents complexants forts (l’EDTA, par exem- ple), •...
-
Page 119: Agilent Technologies Sur L'internet
Annexe Agilent Technologies sur l'Internet Agilent Technologies sur l'Internet Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l’adresse suivante : http://www.agilent.com Sélectionnez Products (Produits)/Chemical Analysis (Analyse chimique). Vous y trouverez également la toute dernière version du logiciel des modules Agilent série 1200, que vous pouvez télécharger. - Page 121 Agilent Lab Advisor structure de l'instrument logiciel décharge électrostatique cartons d’expédition Agilent logiciel de diagnostic décharges électrostatiques (ESD) chambre de piston Agilent dégazeur à vide, conseils d’utilisation changement de solvants sur Internet dégazeur à vide, quand utiliser clapet actif d’entrée...
- Page 122 Agilent Lab Advisor joint tête de pompe logiciel de commande pile de modules, vue de face logiciel fermoirs mises à...
- Page 123 Index puissance consommée situation d’erreur pulsation de pression 11, 22, solutions tampons purge de la pompe solvants sortie analogique sortie AUX système hydraulique raccordement de fluides raccordement, fluides raccordements électriques descriptions témoin d’état régulateur de vitesse témoin d'alimentation remontage de la tête de pompe témoin, alimentation Remplacement de la cartouche du clapet témoin...
-
Page 124: Contenu De Ce Manuel
Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations techni- ques relatives à la pompe isocratique Agilent série 1200. Il aborde les points suivants : • Introduction • Exigences d’installation et caractéristiques • Installation de la pompe • Utilisation de la pompe isocratique •...