Genie 250CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. 250CD
  6. Mode d'emploi
Genie 250CD Mode D'emploi

Genie 250CD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 250CD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
IT
ES
PT
CZ
GR
PL
NL
VAS
DA
HU
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual del usuario
Manual de instruções
Návod na použití
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Handleiding
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Üzemeltetési utasítás
250CD
2-5
6-9
10-13
14-17
18-21
22-25
26-29
30-33
34-37
38-41
42-45
46-49
50-53

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Genie 250CD

Sommaire des Matières pour Genie 250CD

  • Page 1 250CD Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi 10-13 Istruzioni per l’uso 14-17 Manual del usuario 18-21 Manual de instruções 22-25 Návod na použití 26-29 Οδηγίες χρήσης 30-33 Instrukcja obsługi 34-37 Handleiding 38-41 Gebruiksaanwijzing 42-45 Betjeningsvejledning 46-49 Üzemeltetési utasítás 50-53...
  • Page 2 GENIE 250CD Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung.
  • Page 3 Den Aktenvernichter aufstellen: 1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den Papierbehälter ein. 2. Den Aktenvernichter sicher oben auf einen Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und dem Reißwolf einklemmen.
  • Page 4 Kapazität des Aktenvernichters: Der 250 CD schneidet bis zu 7 Blatt Papier (DIN A4, 70g). Die Papierbreite kann bis zu 22 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Reißöffnung ein. Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge in das Schneidewerk eingeführt wird.

  • Page 5: Technische Angaben

    Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Alle Rücksendungen senden Sie bitte nach erfolgter Anmeldung ausreichend frankiert an folgende Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.

  • Page 6: Important Safety Measures

    GENIE 250CD Document Shredder with separate shredder for CDs/DVDs and credit cards Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions.
  • Page 7 10. The document shredder is only suitable for shredding paper, please do not insert any other materials, the paper must be dry and clean. 11. Never open the casing. In the event of problems with the device, please contact our hotline. 12.

  • Page 8: Separate Shredder For Cd's And Credit Cards

    This device is designed solely for private use in enclosed quarters and for brief operation not exceeding 2 minutes. Do not use the document shredder for commercial applications nor outdoors. Furthermore, the document shredder features a “Clear” switch. Please press this if the shredding operation ends before the paper has been completely shredded.

  • Page 9: Technical Data

    2 min. ON, 60 min. OFF HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.

  • Page 10: Destructeur De Documents Genie 250Cd

    This machine corresponds to the requirements according to EU Guideline 2004/108/EC entitled ’Electro-Magnetic Compatibility’ 2006/95/EC entitled ‘Low- Voltage Guidelines’. Destructeur de documents GENIE 250CD avec bloc de coupe séparé pour CD / DVD et cartes bancaires Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité.

  • Page 11: Installation Du Destructeur

    L’appareil devrait être installé si possible à proximité d'une prise murale facilement accessible. Veillez à toujours éteindre et débrancher le destructeur avant de le déplacer, de le transporter, de le nettoyer et de vider la corbeille. Videz fréquemment la corbeille. Sinon, risque de bourrage. Ne laissez jamais le destructeur sans surveillance, notamment si des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à...

  • Page 12: Capacité Du Destructeur

    Il est recommandé de placer l’interrupteur en position OFF et de débrancher l’appareil pour vider la corbeille ou si le destructeur est inutilisé pendant un certain temps. Cet appareil est uniquement conçu pour l’usage privé dans des locaux fermés et pour un fonctionnement ne dépassant pas 2 minutes.

  • Page 13: Informations Techniques

    Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de - 13 -...

  • Page 14: Precauzioni Per L'uso

    Cet appareil correspond aux exigences conformément aux directives UE 2004/108/EC « Comptabilité électromagnétique » et 2006/95/EC « Basse tension ». Distruggidocumenti GENIE 250CD con lame di taglio separate per CD/DVD e carte di credito Gentile cliente, La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto di qualità.
  • Page 15 L’apparecchio deve essere posizionato, possibilmente, nelle vicinanze di una presa di corrente a muro di facile accesso. Prima di spostare, trasportare o pulire l’apparecchio o prima di svuotare il cestino della carta è necessario spegnere il distruggidocumenti e scollegarlo dalla presa elettrica. Svuotare con regolarità...
  • Page 16 Per svuotare il cestino della carta o qualora l’apparecchio non venisse utilizzato per un periodo di tempo prolungato, è opportuno spostare l’interruttore su OFF e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Questo apparecchio è adatto esclusivamente all’utilizzo privato in ambienti chiusi per un periodo di funzionamento breve, pari a 2 minuti.

  • Page 17: Dati Tecnici

    2 min. ON, 60 min. OFF CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto.

  • Page 18: Medidas De Precaução

    Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 19 O processo de corte contínuo não deve demorar mais do que 2 minutos. Caso o aparelho tenha que funcionar continuadamente, é aconselhável limitar o processo de corte para períodos de 2 minutos e deixar o motor do aparelho arrefecer nesses intervalos. Se possível, o aparelho deve ser instalado junto a uma tomada de parede de fácil acesso.
  • Page 20 b) Trituração de CD/DVD e cartões de crédito: introduza um único CD/DVD ou cartão de crédito na ranhura de admissão prevista da barra de corte. Para esvaziar o cesto dos papéis ou caso o aparelho não seja utilizado durante um longo período de tempo, deve ser desligado (OFF) e a ficha deve ser retirada da tomada.

  • Page 21: Dados Técnicos

    2 min. ligada, 60 min. desligada Garantia Muito obrigado pela compra deste produto da GENIE. Se este produto não funcionar conforme o previsto, tenha, por favor, em atenção o seguinte: O período de garantia é de 36 meses de utilização normal a partir da data da sua compra.
  • Page 22 Os nossos contactos de serviço: Tel. +49-(0) 6122-72 79 891 ● Fax +49- (0) 6122-705952 ●Email: service@genie-online.de Todas as devoluções envie, por favor com a franquia suficiente para: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany Directiva 2002/96/EC relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment –WEEE).

  • Page 23: Indicación Importante

    Siempre mantenga sus dedos alejados de la ranura de alimentación para evitar daños serios. El proceso de corte continuo no debe superar los 2 minutos. Si el aparato debe utilizarse continuamente, se recomienda limitar el proceso de corte a 2 minutos y dejar enfriar el motor del equipo entre cada proceso de trabajo.
  • Page 24 coloque el interruptor en esta posición inmediatamente; también proceda de esta manera, si el papel fue colocado por error. b) Destrucción de CDs o DVDs y tarjetas de crédito: Coloque un solo CD o DVD o una tarjeta de crédito en la ranura de inserción prevista del dispositivo de corte. Para vaciar el papelero o si el aparato no será...

  • Page 25: Datos Técnicos

    2 minutos ENCENDIDA, 60 minutos APAGADA Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.

  • Page 26: Bezpečnostní Opatření

    Este aparato cumple los requisitos de las Directivas 2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética y 2006/98/EC sobre límites de tensión de la UE. GENIE 250CD Skartovací přístroj Se separátní řezací hlavou pro CD/ DVD a kreditní karty Vážení zákazníci, děkujeme Vám, že jste si koupili tento kvalitní...

  • Page 27: Důležitá Poznámka

    Nedávejte prsty a ruce do blízkosti podávacího otvoru, abyste předešli vážnému úrazu. Nepřetržité stříhání materiálu nesmí trvat déle než 2 minuty. Pokud má být přístroj provozován nepřetržitě, doporučujeme řezání omezit na 2 minuty a mezitím nechat motor přístroje dostatečně vychladnout. Přístroj by měl být umístěn v blízkosti snadno přístupné...
  • Page 28 a) Odstraňování vzpříčeného papíru. Před ukončením pracovního cyklu se obrátí směr práce řezací hlavy, čímž se uvolní řezací čepele. Pokud zjistíte, že jste vsunuli příliš mnoho papíru a řezací proces se zpomalí, nastavte vypínač do této polohy okamžitě. To samé platí, pokud papír do přístroje vložíte nechtěně. b) Řezání...

  • Page 29: Technické Údaje

    Rychlost řezání: 2 min. ZAPNUTO, 60 min. VYPNUTO Záruka Děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku značky GENIE. Pokud by přístroj oproti očekávání nefungoval bezchybně, postupujte prosím následovně: Záruční doba obnáší při správném zacházení 24 měsíců od data nákupu. Uschovejte si prosím doklad o nákupu a originální...

  • Page 30: Μέτρα Ασφαλείας

    Tento přístroj odpovídá požadavkům podle směrnice EU 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatibilita” a 2006/95/EC „Směrnice pro nízké napětí“. Καταστροφέας εγγράφων GENIE 250CD με ξεχωριστή διάταξη κοπής για CD/DVD και πιστωτικές κάρτες...
  • Page 31 Απομακρύνετε όλους τους συνδετήρες και τα συρματάκια συραπτικών πριν από την εισαγωγή του χαρτιού. Η συσκευή μπορεί να κομματιάσει τα συρματάκια συραπτικών, ωστόσο αυτό δεν προτείνεται. Κράτατε πάντα μακριά τα δάχτυλα και τα χέρια σας από το άνοιγμα εισαγωγής, ώστε να αποφύγετε...
  • Page 32 διευκολύνει έτσι τη φιλική προς το περιβάλλον απομάκρυνση! Προστασία από συσσωρεύσεις χαρτιών και υπερφορτώσεις: Η συσκευή 250CD είναι εξοπλισμένο με μια προστασία υπερφόρτωσης για μοτέρ. Ο φυσιολογικός κύκλος εργασίας για τη διαδικασία κοπής σε μέγιστη φόρτιση διαρκεί 2 λεπτά, μετά από αυτόν τον κύκλο πρέπει να υπάρξει ένα μεγαλύτερο διάλειμμα. Στις ακόλουθες...

  • Page 33: Τεχνικές Πληροφορίες

    2 λεπτά ΕΝΕΡΓΗ, 60 λεπτά ΑΝΕΝΕΡΓΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος GENIE. Εάν αυτή η συσκευή παρά τα αναμενόμενα δεν λειτουργεί άψογα, παρακαλούμε προσέξτε τα ακόλουθα: Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε σωστή χρήση στους 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς.

  • Page 34: Środki Bezpieczeństwa

    αυτή εξοπλισμένα κέντρα συλλογής για την σωστή ανακύκλωση ή απόρριψη. Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στις απαιτήσεις σύμφωνα με την Κατευθυντήρια γραμμή Ε.Ε. 2004/108/EC "Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα" και 2006/95/EC "Κατευθυντήρια γραμμή περί χαμηλής τάσης". GENIE 250CD Niszczarka dokumentów z osobnym mechanizmem tnącym dla płyt CD/DVD i kart kredytowych Szanowni Państwo,...
  • Page 35 Nie wkładać palców i rąk do otworu wprowadzania, aby uniknąć poważnych obrażeń. Ciągły proces cięcia nie może trwać dłużej niż 2 minuty. Gdy urządzenie ma być używane w sposób ciągły, zaleca się ograniczać procesy cięcia do 2 minutowych taktów i między nimi wyłączać...
  • Page 36 b) Niszczenie płyt CD/DVD i kart kredytowych: Wprowadzić pojedynczą płytę CD/DVD lub kartę kredytową w przewidzianą szczeliną mechanizmu tnącego. W celu opróżnienia kosza na papier lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, przestawić przełącznik na pozycję OFF i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. To urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku w zamkniętych pomieszczeniach i do 2-minutowych cyklów roboczych.

  • Page 37: Dane Techniczne

    Cykl roboczy: 2 minuty pracy, 60 minut przerwy Realizacja gwarancji Dziękujemy za zakup produktu firmy GENIE. Jeśli to urządzenie, wbrew oczekiwaniom, nie pracuje prawidłowo, należy postępować w następujący sposób: Czas gwarancji w przypadku prawidłowego używania wynosi 36 miesiące od daty zakupu.
  • Page 38 Nasza infolinia serwisowa Tel. +49-(0) 6122-72 79 891 ● Fax +49- (0) 6122-705952 ●E-mail: service@genie-online.de Wszystkie odpowiednio opłacone przesyłki zwrotne należy przesyłać na następujący adres: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany Wytyczna 2002/96/EC dotycząca obróbki, zbierania, ponownego zastosowania i utylizacji urządzeń...

  • Page 39: Belangrijke Opmerking

    Het apparaat dient indien mogelijk in de buurt van een toegankelijke wandcontactdoos te worden geplaatst. Voor het verplaatsen, transporteren en reinigen van het apparaat of voor het legen van de prullenmand moet de dossiervernietiger altijd worden uitgeschakeld en losgekoppeld worden van de stroomvoorziening. De prullenmand regelmatig leeggooien.
  • Page 40 b) Vernietigen van CD's/DVD's en credit cards: Voer een afzonderlijke CD/DVD of credit card in de hiervoor bestemde invoersleuf van het snijmechanisme. Voor het legen van de prullenmand of als het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, dient u de schakelaar op OFF te stellen en het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening.

  • Page 41: Technische Gegevens

    Vermeld altijd uw naam, straat, postcode, woonplaats en telefoon met netnummer en de reden van uw reclamatie. Hartelijk dank voor uw begrip! Onze Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●E-mail: hotline@genie-online.de - 41 -...
  • Page 42 Dit apparaat voldoet aan de vereisten conform EU-Richtlijn 2004/108/EC betreffende "Elektromagnetische compatibiliteit en 2006/95/EC betreffende "Laagspanningsrichtlijn". GENIE 250CD documentenvernietiger met apart snijdmechanisme voor cd’s / dvd’s en kredietkaarten Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
  • Page 43 5. Continu vernietigen mag niet langer dan 2 minuten duren. Indien het toestel voortdurend gebruikt moet worden, wordt aangeraden om het vernietigen te beperken tot 2 minuten en tussendoor de motor van het toestel te laten afkoelen. 6. Het toestel moet indien mogelijk in de buurt van een gemakkelijk te bereiken stopcontact opgesteld worden.
  • Page 44 3. Om de papiermand leeg te maken of indien het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, moet de schakelaar op OFF gezet worden en de stekker van het toestel uitgetrokken worden. Dit toestel is enkel vervaardigd voor privé gebruik in gesloten ruimtes en voor een werking gedurende een tijd van maximaal 2 minuten.
  • Page 45 Bedankt voor uw begrip! Onze servicehotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de Gelieve alle terugzendingen nadat u zich gemeld hebt, voldoende gefrankeerd aan het volgende adres te sturen: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 46 GENIE 250CD makuleringsmaskine med separat skæreanordning til cd’er/dvd’er og kreditkort Kære kunde, Tak fordi du har anskaffet dette kvalitetsprodukt. Du bedes venligst læse denne vejledning nøje igennem før ibrugtagningen. Vær særlig opmærksom på forsigtighedsanvisningerne. Vores service-informationer findes sidst i denne vejledning.

  • Page 47: Vigtig Henvisning

    Makuleringsmaskinen må ikke efterlades uden opsyn, f.eks. hvis der er børn eller husdyr i nærheden. 10. Forsøg aldrig at åbne huset. Ved problemer bedes du henvende dig hos forhandleren, hvor du har købt maskinen, eller vores Hotline. 11. Maskinen må ikke betjenes med et beskadiget strømkabel. Opstilling af makuleringsmaskinen: 1.

  • Page 48: Tekniske Data

    Makuleringsmaskinens kapacitet: 250 CD skærer op til 7 papirark (DIN A4, 70g). Papirbredden kan være op til 22 cm. Ved findeling af mindre papir, som f.eks. konvolutter eller kreditkortkvitteringer, skal dette føres ind i midten af makuleringsåbningen. Vær opmærksom på, at der ikke indføres mere end den ovenfor beskrevne maksimummængde i skæreanordningen, da maskinen ellers kan blive beskadiget.
  • Page 49 Tusind tak for forståelsen! Vores Service Hotline: Tlf. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de Send venligst alle returforsendelser efter anmeldelse og tilstrækkeligt frankeret til følgende adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.

  • Page 50: Biztonsági Előírások

    GENIE 250CD Iratmegsemmisítő gép Külön vágófej a CD/DVD és hitelkártyák részére Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a minőségi terméket vásárolta. Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Főként a következő biztonsági előírásoknak szenteljen fokozott figyelmet. Szolgáltatásainkról szóló tájékoztatás az útmutató végén található.
  • Page 51 1. Elsősorban helyezze a CD/DVD törmelékére kialakított gyűjtőtartályt a papírhulladékra szánt gyűjtőtartály belsejébe. 2. Helyezze az iratmegsemmisítőt szorosan a gyűjtőtartály tetejére. Ügyeljen arra, hogy ujjai ne szoruljanak be a kosár és a vágófej közé. Fontos megjegyzés Az iratmegsemmisítőt csak a gyűjtótartály egyik feléhez lehet illeszteni. Figyeljen a pontos elhelyezésre.

  • Page 52: Külön Vágófej A Cd És Hitelkártyák Részére

    Külön vágófej a CD és hitelkártyák részére: Ez az iratmegsemmisítő külön vágófejjel van ellátva a CD/DVD és hitelkártyák megsemmisítésére. A CD/DVD-t 4 részre vágja. Mivel ezen anyagoknál a szilánkok elrepülése veszélyt jelent, a CD/DVD behelyezésénél ügyeljen a biztonságra és a kellő távolságra.
  • Page 53 Köszönjük szépen, hogy megvásárolta ezt a GENIE terméket. Amennyiben a készülék az elvárásokkal ellentétben nem működik hibátlanul, ügyeljen a következőkre: A garancia helyes használat közben a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes. Kérjük, tartsa meg a számlát és az eredeti csomagolást. A garancia az anyagot illető vagy gyártási hibákra érvényes, nem pedig a géptesten lévő...

Table des Matières