Manuels Connexes pour Exo Terra Glow Light
Sommaire des Matières pour Exo Terra Glow Light
- Page 1 GLOW LIGHT Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.# PT-2052-2054-2056...
- Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS GLOW LIGHT MEDIUM GLOW LIGHT SMALL ART.# PT-2054 ART.# PT-2052 GLOW LIGHT LARGE ART.# PT-2056...
- Page 3 3. Hot surface, avoid any contact while operating 4. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 5. Keep Glow Light away from curtains or other flammable objects 6. WARNING (for U.S.A. and Canada only): This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
- Page 4 4. Attach the lamp to the top rim portion of your terrarium (not to the glass part of the terrarium). Note: squeeze the clamp to open it, release the clamp to close it. Test that the Glow Light is firmly secured to the terrarium by gently taping the lamp with your fingers.
- Page 5 Hanging Installation (clamp portion not required): 1. Screw light bulb into the Exo Terra Glow Light Clamp Lamp (follow maximum wattage guidelines). TIP: apply a thin layer of petroleum jelly to the threads on the base of the light bulb before screwing it in. This will make it easier to unscrew the bulb when it is time to replace it.
- Page 6 For Authorized Warranty Repair Service: Return unit with dated receipt and reason for return to: Canada: Rolf C. Hagen Inc. 35 Sartelon St., Montreal Quebec HR 1E8 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 008 U.K.: Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com.
-
Page 7: Mesures De Sécurité Importantes
3. Surface chaude; éviter tout contact pendant qu’elle fonctionne. 4. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. 5. Garder la lampe Glow Light loin des rideaux ou de tout objet inflammable. 6. MISE EN GARDE (pour les États-Unis et le Canada seulement) : Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que... - Page 8 étagère, ou un aquarium. 1. Visser l’ampoule dans la lampe à pince Glow Light Exo Terra (suivre les directives de puissance maximale en watts). CONSEIL : appliquer une couche mince de Vaseline sur le filetage de la base de l’ampoule avant de la visser.
- Page 9 2. Insérer l’anneau de suspension dans les supports de montage situés de chaque côté de la douille de la lampe (C). 3. Suspendre la lampe à pince Glow Light Exo Terra à partir du Petite Moyenne/grande plafond ou d’une autre plateforme élevée à...
-
Page 10: Garantie
Glow Light a été conçue. Le mauvais usage, la négligence ou la modification de la Glow Light invalideront cette garantie. Le moteur de la Glow Light est scellé en usine et son altération annulera la garantie. Cette garantie ne porte pas atteinte à... -
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
GLOW LIGHT Gebrauchsanleitung • Porzellan-Klemmlampe und Leuchtreflektor • Optionale Halterung für eine hängende Installation inklusive • Tages- und Nachtlicht-Vorrichtung in einem • Bietet ein langandauerndes, strahlendes, reflektierendes Leuchten • Hitzebeständige Porzellan-Lichtfassung • Ideal für den Gebrauch mit allen Arten von Glühlampen IN 3 GRÖSSEN ERHÄLTLICH: Klein: PT-2052 (max. 100 Watt-Birnen) Medium: PT-2054 (max. 150 Watt-Birnen) Groß: PT-2056 (max. 200 Watt-Birnen) Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie die Einheit installieren und in Gebrauch nehmen. WIChTIgE SIChERhEITShINWEISE WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, sollten grundlegende Sicherheitsvorschriften beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und alle wichtigen Hinweise auf der Einheit vor der Inbetriebnahme der Einheit. - Page 12 Hinweis: Diese Klammerhalterung darf nicht benutzt werden, um die Lampe an einem Glasartikel, Terrarium, Regal oder Aquarium zu installieren. 1. Drehen Sie eine Glühbirne in die Exo Terra Glow Light Klemmlampe (den Anweisungen für die maximale Wattzahl gemäß). 2. Befestigen Sie die Schelle an der Fassung der Lampe;...
- Page 13 Sie die Einheit nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen leicht entzündbaren Gegenständen. Hängende Installation (Klammerhalterung wird nicht gebraucht): 1. Drehen Sie eine Glühbirne in die Exo Terra Glow Light Klemmlampe (den Anweisungen für die maximale Wattzahl gemäß). 2. Stecken Sie die Aufhängung in die Montageklammern auf beiden Seiten der Lampenfassung (C).
- Page 14 3. Superficie caliente, evitar cualquier contacto durante la operación 4. DEJAR FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 5. Mantener alejado el Glow Light de cortinas u otros objetos inflamables 6. ADVERTENCIA (solamente para USA y Canadá): Este equipo tiene enchufe polarizado ( una lamina es mas ancha que otra).
- Page 15 Nota: Esta abrazadera no debe usarse para montar esta lampara sobre ningún articulo de plástico, terrario, balda, o acuario. 1. Enrosque la bombilla de luz en la Lámpara Exo Terra Glow Light con Fijación ( seguir las guias de máximos voltajes). CONSEJO: Aplique una capa fina de vaselina en la rosca de la base de la bombilla de luz antes de enroscarlo en esta.
- Page 16 Instalación de Colgador (No requiere la parte de la abrazadera): 1. Enrosque la bombilla de luz en la Lámpara Exo Terra Glow Light con Fijación ( seguir las guias de máximos voltajes). CONSEJO: Aplique una capa fina de vaselina en la rosca de la base de la bombilla de luz antes de enroscarlo en esta.
-
Page 17: Manuale D'istruzioni
LUCE INCANDESCENT Manuale d’istruzioni • Lampadina in Porcellana a Morsetto + Riflettore di Luce Incandescente • Gancio Facoltativo Incluso – per installazione a sospensione • Luce incandescente diurna e notturna • Permette una luce incandescente durevole • Portalampada in porcellana, resistente al calore • Ideale per tutti i tipi di lampadine incandescenti DISPONIBILE IN 3 FORMATI: Piccolo: PT-2052 (max. Lampadina da 100 Watt) Medio: PT-2054 (max. Lampadina da 150 Watt) Grande: PT-2056 (max. Lampadina da 200 Watt) Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione o di qualsiasi operazione. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: per prevenire danni, è consigliabile osservare alcune precauzioni. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI tutti gli avvertimenti prima dell’utilizzo. - Page 18 taratura appropriata. Una prolunga tarata per ampere o watt minori rispetto a quelli dell’unità potrebbe surriscaldarsi. 8. Leggere ed osservare tutte le precauzioni. 9. Non utilizzare l’unità per utilizzi diversi dal proprio. 10. Non utilizzare l’unità se un cavo o una spina sono danneggiati o se presenta delle anomalie di funzionamento.
- Page 19 La garanzia non copre perdite o danni indiretti di o causati da oggetti animati o inanimati. Questa garanzia copre solo le condizioni d’uso normale a cui la Glow Light è destinata. Questa garanzia non sarà valida per qualsiasi Glow Light soggetta ad uso improprio, negligenza o manomissione.
- Page 20 GLOW LIGHT Gebruiksaanwijzing • Porcelain Clamp Lamp + Glow Reflector • Optional Hanger Included – for suspended hanging installation • Daylight and night glow fixture in one • Provides long-lasting luminous, reflective glow • Heat-resistant, porcelain light socket • Ideal for use with all types of incandescent light bulbs VERKRIJGBAAR IN 3 MATEN: Small: PT-2052 (max. 100 Watt Bulb) Medium: PT-2054 (max. 150 Watt Bulb) Large: PT-2056 (max. 200 Watt Bulb) Lees voor de installatie en de inbedrijfstelling aandachtig de instructies. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Om u te beschermen tegen verwondingen, moeten minimale voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, met inbegrip van het volgende.
- Page 21 Nota: Deze clamp-lamp mag niet gebruikt worden in glazen items, terrariums, shelf of aquariums. 1. Schroef de lamp in de Exo Terra Glow Light Clamp Lamp (volg maximum wattage richtlijnen). TIP: voeg een dun laagje petroleum jelly toe aan de basis van de lamp vooraleer vast te schroeven.
- Page 22 2. Bevestig de hanger in de houders aan elke zijde van de socket (C). Small Medium / Large 3. Suspend Exo Terra Glow Light Clamp Lamp from ceiling or other elevated platform using a chain or other recommended suspension method. Verzeker u ervan dat de lamp gepositioneerd is over het metalen bovengedeelte van uw terrarium en NIET over het glasgedeelte, plastic delen, of andere ontvlambare objecten om brand te voorkomen.