Rothenberger ROSCRAPER 75 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ROSCRAPER 75
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d'utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d'uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k používání
TR Kullanim kilavuzu
HU Kezelési útmutató
SL Navodilo za uporabo
SK Návod na obsluhu
HR Upute za uporabu
BG Инструкция за експлоатация
LT Naudojimo instrukciją
EL Οδηγίες χρήσεως
rothenberger.com
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rothenberger ROSCRAPER 75
Sommaire des Matières pour Rothenberger ROSCRAPER 75
- Page 3 Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 10 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 17...
- Page 19 Table des matières Page Consignes de sécurité ......................18 Utilisation conforme aux dispositions .................. 18 Consignes de sécurité générale pour l'outil ................ 18 Instructions de sécurité ....................... 19 Données techniques ......................19 ...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme aux dispositions Les racleurs de tuyaux servent principalement à supprimer l'oxydation des extrémités des tuyaux en polyéthylène, en phase de préparation avant un assemblage par électrofusion (HM). Le racleur peut servir pour racler les extrémités des tuyaux et les sorties des pièces moulées. Son utilisation est aussi possible sur les tuyaux en polypropylène (PP) et en polyéthylène réticu- lé... -
Page 21: Instructions De Sécurité
Couteau de raclage avec vis 1500004490 Tige 1500004491 Clé Torx T8 avec poignée drapeau 1500004492 Bouchons en plastique 20 mm ROSCRAPER 75 1500004493 Bouchons en plastique 25 mm ROSCRAPER 75 1500004494 Bouchons en plastique 32 mm ROSCRAPER 75 1500004495 Bouchons en plastique 40 mm ROSCRAPER 75... -
Page 22: Préparation
Préparation Nettoyer le tuyau : À l'aide d'un chiffon propre et exempt de toute graisse, supprimez la saleté des surfaces à racler. Si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage pour tuyaux autorisé. Marquer la zone à racler : À l'aide d'un marqueur adapté, marquez la profondeur d'emboîtement du raccord, confor- mément aux directives de traitement du fabricant du raccord. -
Page 23: Vissage Du Bouchon Et Insertion Dans L'extrémité Du Tuyau
Ajuster le réglage : Bloquer la tige : Poussez le tenon dans l'encoche et resserrez la tige. Retirez ensuite la poignée. Vissage du bouchon et insertion dans l'extrémité du tuyau Visser le bouchon : Vissez le bouchon de la bonne taille sur la tige, jusqu'à la position indiquée. Pousser le bouchon dans le tuyau : ... -
Page 24: Démarrage De La Procédure De Raclage
Remarque : Le couteau doit reposer sur l'extrémité du tuyau, de sorte qu'à la première rotation, il ne reste plus aucune zone non raclée. Pour ce faire, il peut être utile de posi- tionner le couteau de manière à ce qu’il repose déjà sur le bord du tube dans la zone avant la coupe. -
Page 25: Recommandation Supplémentaire
Installer le couteau Veillez à ce que le couteau repose à plat et contre la butée latérale et serrez fermement. Il n'y a que les couteaux d'origine ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH qui soient compatibles avec l'outil ! Entretien et révision Chaque outil doit être manipulé... -
Page 26: Service À La Clientèle
Service à la clientèle Les centres de service clientèle ROTHENBERGER sont disponibles pour vous aider (voir la liste dans le catalogue ou en ligne) et pour le remplacement des pièces, ainsi que pour la révision. Commandez vos accessoires et pièces de rechange auprès de votre revendeur spécialisé ou RO SERVICE+ online: ... - Page 147 NOTES...