Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
NAD
Compact Disc Receiver L40
PHONES
• OWNER'S MANUAL
GB
• MANUEL D'INSTALLATION
F
• BEDIENUNGSANLEITUNG
D
• MANUAL DEL USUARIO
E
• MANUALE DELLE ISTRUZIONI
I
• BRUKSANVISNING
S
• MANUAL DO PROPRIETÁRIO
P
L 40
STOP OPEN
RANDOM
REPEAT 1 ALL TOTAL
STEREO
RDS
PROGRAM
ANTENNA
REMAIN BASS EQ
TONE DEFEAT
kHz
MHz
PLAY PAUSE
SKIP/ PRESET
INPUT SELECTOR
VOLUME
TONE
REPEAT
RANDOM
DEFEAT
BASS EQ
STORE
CANCEL
DISPLAY
MONO
TREBLE
BALANCE
SEARCH / TUNE
BASS
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NAD L 40

  • Page 1 L 40 VOLUME Compact Disc Receiver L40 TONE REPEAT RANDOM DEFEAT BASS EQ RANDOM REPEAT 1 ALL TOTAL STEREO PROGRAM ANTENNA REMAIN BASS EQ TONE DEFEAT STORE CANCEL DISPLAY MONO STOP OPEN PLAY PAUSE SKIP/ PRESET INPUT SELECTOR TREBLE BALANCE...
  • Page 14 MANUEL D’EXPLOITATION POUR RÉCEPTEUR CD NAD L 40. NOTICE DE CONSULTATION RAPIDE: Généralités: Commént... Voir: Chapitre; Section: brancher les haut-parleurs Connexions sur Panneau Arriäre brancher l’antenne FM Connexions sur Panneau Arriäre brancher et utiliser la liaison NAD Connexions sur Panneau Arriäre brancher le magnétophone...
  • Page 15: Remarques Concernant L'installation

    [playback], “Sortie Ligne” [Line Out], “Sortie” [Output], “Sortie Analogue” [Analogue Output] du magnéto- Si de l’eau pénètre à l’intérieur du L 40, couper l’ali- phone aux connecteurs “Magnétophone Entrée” mentation de l’appareil et retirer la fiche de la prise [TAPE IN] du L 40 pour la lecture.
  • Page 16: Tiroir-Disque

    “Lecture/Pause” [PLAY/PAUSE] veau sur le bouton “Marche/Arrêt [POWER]. pour fermer le tiroir et commencer la lecture. Le L 40 utilise une système de mémoire de réserve Il est possible de passer les disques CD-3 (CD pour sauvegarder les informations de stations “singles”...
  • Page 17: Affichage (À Cristaux Liquides)

    Beaucoup de stations n’émet- ou bien si le disque chargé dans le tiroir est illisible tent pas encore avec le système RDS. NAD n’offre (sale ou inséré à l’envers). aucune garantie relativement à la disponibilité du sys- tème RDS dans votre localité.
  • Page 18: Selecteur D'entree

    “Arrêt” [STOP] qui a presque la même fonc- continue fera sauter le lecteur successivement aux tion que le bouton sur la Face Parlante du L 40, mais pistes ayant des numéros plus grands jusqu’à ce que ce bouton ne sert pas à ouvrir ou fermer le tiroir- le bouton soit relâché.
  • Page 19 Le récepteur CD L 40 vous permet de préprogram- mer le lecteur de disques pour éviter les pistes du CD En outre de la station radio même, le L 40 se rap- que vous ne désirez pas entendre (programmation pellera si Mono (N° 16) avait été sélectionné. Ceci est particulièrement intéressant si vous souhaitez...
  • Page 20: Pour Designer Et Memoriser Une Valeur Predefinie

    Le bouton “Tonalité Neutre“ [TONE DEFEAT] évite boutons de commande “Saut/Présélection” la section de réglage de tonalité du L 40. Si vous [SKIP/RESET] (N° 7). Une pression sur le bouton de êtes habitué à laisser les commandes de tonalité en commande droit “Saut/Présélection”...
  • Page 21 Lorsque vous êtes réglé sur une station radio RDS, haut-parleurs du L 40. Cela donne de la distorsion. le nom de la station sera affiché d’office (RDS PS). Dans ce cas il est nécessaire de désactiver Appuyer une fois sur le bouton “Affichage”...
  • Page 22 Veiller que la “Tonalité Neutre” [TONE DEFEAT] EN MODE TUNER: (N° 13) n’est pas activée puisque les commandes de Le L 40 vous permet de vous régler sur une station tonalité ne fonctionneront pas dans ce cas (“Tonalité radio en deux modes, manuellement ou chercher Neutre”...
  • Page 23: Telecommande Mise En Place Et Remplacement Des Piles

    “Marche/Arrêt” [POWER] sur la face Parlante (N° 1). “Magnétophone” [TAPE] mais affectera bien le signal En mode “Veille” [Stand-by], le L 40 consomme très allant vers la sortie de préamplification [Pre Out]. peu de courant. Il est, toutefois, conseillé de couper l’alimentation de l’unité...
  • Page 24: Manipulation Des Compact Disc

    Les circuits de suivi de piste et de correction stéréophonique. d’erreurs sont, sur ce lecteur CD NAD, d’une sophisti- cation peu courante, et assurent un suivi des pistes Il est impossible de voir fonctionner le laser, car il précis sur des disques défectueux que d’autres...
  • Page 25: Dépistage Des Erreurs

    • Le cordon d’entrée est • Vérifier les câbles et les débranché ou endommagé. connexions. • Le son fait des sauts. • Le L 40 est soumis à des • Changer l’endroit vibrations ou des chocs. d’installation. physiques provenant de sources externes.
  • Page 84 NAD ELECTRONICS (NEW ACOUSTIC DIMENSION) LONDON © 1998. L 40 I.M. PRINTED IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA. P/N: 4301-3857-1...

Table des Matières