Manuels Connexes pour NAD T 785
Sommaire des Matières pour NAD T 785
- Page 1 T 785 ® AV Surround Sound Receiver Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de NOTE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CATV sécurité avant de faire fonctionner le produit. Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système d’antenne 2. Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les collective sur la Section 820-40 du National Electrical Code (NEC), qui donne instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les des informations concernant la mise à... - Page 3 N° de Série : ........NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited...
-
Page 4: Table Des Matières
MODE D’ÉCOUTE (LISTENING MODE) ......12 LECTEUR IPOD OPTIONNELS AU T 785......36 PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE . -
Page 5: Introduction
à notre site web. Il recevra les fichiers par e-mail et n’aura plus qu’à les installer en reliant le T 785 à son PC. Sinon, le revendeur qui vous a Côté numérique, le T 785 allie un traitement DSP à des vitesses vendu votre T 785 devrait pouvoir vous aider à... -
Page 6: Pour Commencer
éviter de faire l’inverse. Il est résistance très faible ; il existe aussi de bons produits spécialement néanmoins préférable de placer le T 785 seul, dans un endroit qui lui est destinés au nettoyage des contacts. Évitez de débrancher et de spécifiquement réservé. -
Page 7: Identification Des Commandes
• L’interrupteur d’ALIMENTATION (POWER) du panneau arrière doit être en 6 MÉMOIRE (MEMORY): Appuyez sur ce bouton stocker des stations radio position MARCHE [ON] pour que le bouton de Marche [Power] soit actif. AM, FM et numériques dans les 40 mémoires « Preset » du T 785. Il est • Si la fonction d’ENTRÉE Auto Avertissement (Auto Trigger IN) du menu de possible de mettre en mémoire n’importe quelle combinaison de stations Configuration des Avertissements (Trigger Setup) est affectée à « Principale »... - Page 8 « sortie monophonique, » branchez cette fiche (Media Player) et Tuner. Il est possible d’accéder à d’autres sources à l’entrée Avant D (Mono) [Front R (Mono)] du T 785. Si, par contre, grâce à ces boutons, à condition de les avoir validées au moyen du votre source comporte deux jacks de sortie, ce qui indique qu’elle a...
-
Page 9: Panneau Arrière
Menu de Configuration. une carte son d’ordinateur ou à tout autre processeur numérique. Les entrées et sorties vidéo décomposée du T 785 sont des voies à 2 ENTRÉES ANTENNES FM, AM: L’antenne filaire « dipôle » FM se branche bande large entière, compatibles avec les formats HDTV acceptables. - Page 10 OUT) ou de SORTIE AUDIO 4/SORTIE VIDÉO 4 (AUDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT) 9 ENTRÉE MODULE XM (version Amérique du Nord uniquement) : du T 785 à l’ e ntrée audio/vidéo analogique d’un appareil d’ e nregistrement comme une platine à cassettes, un enregistreur DVD ou un processeur Branchez le câble de radio XM à...
- Page 11 (IR IN) du T 785 à la SORTIE IR d’un appareil auxiliaire. Connectez aussi la court-circuit entre les bornes, ni sur le récepteur ni sur le haut-parleur. SORTIE IR 3 (IR OUT 3) du T 785 à un autre appareil équipé d’une ENTRÉE Reliez les voies gauche et droite des Haut-parleurs B (Speakers B) IR.
-
Page 12: Fonctionnement
À PROPOS DE L’AFFICHAGE À L’ÉCRAN (OSD) Le récepteur T 785 utilise un système de « menus » incrustés, tous aussi simples et conviviaux les uns que les autres. Ces menus sont affichés à l’écran du moniteur vidéo ou du téléviseur relié au récepteur. - Page 13 (dans la mesure où ces voies sont présentes dans la « Configuration des Haut-parleurs » active. Le T 785 comporte deux variantes du DTS Neo: 6 - CINEMA (Cinéma) et MUSIC (Musique). Reportez-vous à la rubrique « Paramétrage des Modes d’Écoute » ci-dessous.
-
Page 14: Paramétrage Des Modes D'écoute
La Tonalité Neutre (Tone Defeat) donne le choix entre le réglage de la tonalité ou le contournement total des circuits de réglage de tonalité du T 785. Si vous sélectionnez « Désactivée » (Off ) pour la fonction de Tonalité Neutre, les circuits de Commande de Tonalité sont actifs. -
Page 15: Commandes De Zones (Zone Controls)
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU PRINCIPAL COMMANDES DE ZONES (ZONE CONTROLS) En fonction des paramétrages effectués au moyen du menu spécifique de « Configuration des Zones » décrit à la rubrique concernant le « Menu de Configuration, » il est possible de configurer et de gérer la Zone concernée grâce à... -
Page 16: Fonctionnement Du T 785 - Menu De Configuration
: SOURCE Le T 785 est équipé de dix Entrées configurables : Le paramétrage de chaque Source dépend des configurations définies dans les paramètres concernant la fenêtre définissant cette Source. Pour modifier ou faire défiler les Sources, faites défiler le menu jusqu’à « Source, » appuyez sur les boutons [ ], puis appuyez sur les touches ENTRÉE ou [... - Page 17 Audio Numériques. Il existe trois types d’entrées Audio Numériques pour le T 785. Ce sont les entrées HDMI, Optiques et Numériques Coaxiales. Une quatrième option, « Désactivée » (Off ) est prévue pour qu’aucun signal numérique entrant ne soit sélectionné...
- Page 18 Le T 785 est dorénavant équipé d’un Convertisseur de Formats Vidéo. Cela simplifie le branchement vidéo entre le T 785 et votre moniteur TV lorsque vous utilisez plusieurs formats vidéo, comme par exemple les formats Vidéo Composite (CVBS), S-Vidéo et Vidéo Décomposée (yUV). Ce changement de format est réalisé...
-
Page 19: Configuration Des Sources (Présentation Tableau)
(connecté via la liaison NAD), chaque fois que vous sélectionnerez la Source 5 (source par défaut du lecteur iPod sur le T 785). Choisissez « Non » [No] si vous ne souhaitez pas que la connexion iPod se fasse automatiquement. -
Page 20: Auto-Calibrage Audyssey (Audyssey Auto Calibration)
• Taille: Le filtre séparateur du T 785 est configuré en fonction da la capacité de traitement de signal de chaque voie et le filtre séparateur du subwoofer est configuré automatiquement. - Page 21 Audyssey, ont mis au point ce que nous considérons comme la courbe de réponses idéale pour une pièce. Nous incluons cette courbe EQ NAD, avec un courbe EQ mise au point par Audyssey, comme les deux meilleurs choix. Les courbes de réponse données ci- dessous sont typiques du processus de correction acoustique d’une pièce à...
-
Page 22: Configuration Des Haut-Parleurs (Speaker Configuration)
Néanmoins, la configuration des haut- parleurs fait partie du système de Configurations préréglées (Presets) du T 785. Pour cette raison, vous pouvez mettre en mémoire plusieurs configurations des haut-parleurs afin de pouvoir les rappeler facilement, en fonction des besoins des différents types d’enregistrements ou de modes d’écoute. -
Page 23: Niveaux Des Haut-Parleurs (Speaker Levels)
(graves) par rapport aux autres éléments sonores. UTILISATION D’UN SONOMETRE Il est tout à fait possible de procéder aux opérations de configuration de niveau sonore du T 785 « à l’ o reille; » en faisant bien attention, les résultats seront suffisamment précis. Néanmoins, l’utilisation d’un sonomètre ou mesureur de «... -
Page 24: Distance Des Haut-Parleurs (Speaker Distance)
CD ou un DVD qu’un niveau de -10 pour un autre. La remise sous tension du T 785 à partir du mode veille ne modifie pas le réglage du volume sonore ; si, par contre, le réglage avant la mise en veille était supérieur à -20 dB, le T 785 se remettra sous tension à... -
Page 25: Reglage « À La Volee » Des Niveaux Respectifs Des Voies
Face Parlante, Lecteur Média et Tuner. Le T 785 comporte trois Zones configurables – Zone 2, Zone 3 et Zone 4. Combinez les touches [ ] ou ENTRÉE [ENTER] et [ ] pour naviguer dans les paramètres du menu de Configuration des Zones. -
Page 26: Configuration De L'amplificateur (Amplifier Setup)
ENTRÉE Auto Avertissement (Auto Trigger IN) permet aux dispositifs externes de commande de la chaîne de basculer la partie concernée du T 785 entre « Veille » et « Marche » et inversement. Lorsque l’interrupteur d’ A SSERVISSEMENT (TRIGGER) sur le panneau arrière est sur MARCHE [ON], un signal d’entrée +12 V CC sur l’ENTRÉE Asservissement (Trigger IN) met en MARCHE la partie à... -
Page 27: Configuration Du Mode D'écoute (Listening Mode Setup)
Normale) » [Source Setup (Normal View)]. CONFIGURATION DU MODE D’ÉCOUTE (LISTENING MODE SETUP) Le T 785 vous offre différentes options d’Écoute, dont la plupart sont configurables. Elles sont prévues pour reproduire différents effets sonores suivant le contenu de la source à lire. Combinez les touches ] ou ENTRÉE [ENTER] et [... -
Page 28: Configuration Dolby (Dolby Setup)
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION L’ambiophonie Digital Theater System Digital Surround (que l’on appelle tout simplement « DTS ») est un format de signaux numériques multivoies capable de traiter des débits supérieurs à ceux dont est capable le format Dolby Digital. Si Dolby Digital et DTS sont tous deux des formats pour supports avec 5.1 voies, les disques portant le symbole «... -
Page 29: Configuration Dts (Dts Setup)
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION CONFIGURATION DTS (DTS SETUP) Grâce à ce menu, vous pouvez régler aussi bien le Contrôle de la Plage Dynamique Dolby Digital que les paramètres du mode DTS Neo: 6 Music. Contrôle de la Plage Dynamique (Dynamic Range Control): Il s’agit de la même fonctionnalité configurable de Contrôle de la Plage Dynamique que celle décrite ci-dessus à la rubrique Configuration Dolby, à... -
Page 30: Stéréo Améliorée (Enhanced Stereo)
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION STÉRÉO AMÉLIORÉE (ENHANCED STEREO) Reportez-vous à la rubrique « STÉRÉO AMÉLIORÉ (ENHANCED STEREO) » dans les discussions concernant le « Mode d’Écoute » du Menu Principal. CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE (DISPLAy SETUP) L’ A ffichage Vide-Fluorescent (VFD) et les Incrustations à l’Écran (OSD) peuvent afficher les informations de différentes façons, grâce aux paramètres qui se trouvent dans le menu «... -
Page 31: Presets A/V (A/V Presets)
FONCTIONNEMENT DU T 785 – MENU DE CONFIGURATION PRESETS A/V (A/V PRESETS) The système de « Configurations Préréglées » ou « Presets » du T 785, simple mais extrêmement souple, vous permet de personnaliser pratiquement tous les aspects de vos lectures audio-vidéo et de rappeler ces configurations personnalisées en appuyant sur une simple touche. Les paramètres «... -
Page 32: Utilisation Du T 785 - Am/Fm/Db/Ipod
ÉCOUTE DE LA RADIO Le tuner AM/FM interne du T 785 permet d’ o btenir un son de très grande qualité à partir des émissions radio. La réception et la qualité du son dépendront toujours, dans une certaine mesure, du type d’antenne(s) utilisé, ainsi que de la proximité... -
Page 33: À Propos Des Noms D'utilisateurs
« MODE TUNER » [TUNER MODE] pour faire afficher « P__ » Le T 785 est « Prêt pour le XM, » ce qui veut dire qu’ e n ajoutant le Mini-Tuner XM (les deux espaces correspondent au numéro de Preset) sur le VFD. Appuyez sur CPC-9000 et le support «... -
Page 34: À Propos De La Radio Dab
NAD. Tous les logiciels de commande pour ce format sont inclus dans le T 785 ; il vous suffit de brancher le module pour commencer à profiter d’un son de qualité CD et du contenu plus riche offert par la DAB. -
Page 35: Station Order (Ordre Des Stations)
Il est recommandé de n’utiliser aucune compression, surtout pour la musique classique. L’option “Remise à zéro” permet de réinitialiser l’adaptateur DAB NAD DB1 1 Alors que vous écoutez une émission DAB, appuyez sur le bouton (vendu séparément) pour rétablir ses valeurs par défaut. -
Page 36: Configuration Des Informations
Le T 785 est équipé d’un port de données sur son panneau arrière, sur affiché à la ligne inférieure de l’affichage VFD peut varier. Appuyez sur lequel il est possible de connecter un socle iPod 1 « IPD 1 de NAD » (NAD [INFO] pour parcourir les différentes options d’affichage : IPD 1) (en option). - Page 37 HTRC 1 pour afficher, sur la ligne supérieure de l’affichage iPod. Faites attention de sélectionner le « Numéro de Source » (Source VFD du T 785, le titre de la Chanson, le Nom de l’ A rtiste et le titre de l’ A lbum. Number) correct du T 785.
-
Page 38: Utilisation De La Télécommande Htrc 1
• Interface PC mini USB permettant la programmation depuis un ordinateur personnel. La télécommande HTRC 1 est déjà préprogrammée avec un ensemble complet de commandes NAD dans sa page AMP DEVICE SELECTOR, et avec des commandes de bibliothèque pour faire fonctionner la plupart des périphériques NAD DVD, CD, ou TUNER affectés aux touches DEVICE SELECTOR correspondantes. -
Page 39: Exploration Des Commandes Htrc 1
é cran LCD. Si dans les cinq secondes qui suivent, on appuie sur un chiffre de 0 à 9, la fonction du préréglage A/V correspondante sera transmise. REMARQUE La télécommande HTRC 1 est de type universel, certains récepteurs NAD peuvent ne pas avoir plus de 5 préréglages AV. TIMEOUT: La temporisation du rétroéclairage est réglable entre 0 et 20 secondes. -
Page 40: Library (Bibliothèque)
FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 MODE: Les modes de rétroéclairage suivants sont disponibles : 4 Le code de bibliothèque pour le modèle NAD T585 est « 600 ». Appuyez sur [ ] pour sélectionner « 600 ». Appuyez sur [ENTER]. • Off (Eteint): Le rétroéclairage ne s’allumera jamais. -
Page 41: Punch-Through (Pun Thr) - Transfert Forcé
FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRC 1 3 Appuyez sur [ENTER]. En mode « 2 Pass », l’étape 5 et suivantes de l’exemple ci-dessus seraient les suivantes (les étapes 1 à 4 sont inchangées). 5 Appuyez et maintenez le bouton [MENU] correspondant de la télécommande TV. 4 Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande HTRC 1 –... - Page 42 REMARQUE Les touches de Volume [VOL] de la télécommande HTRC 1 sont préprogrammées en « transfert forcé » sur toutes les pages de Sélection 3 Appuyez sur [ENTER]. d’Appareil : les touches [VOL] agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l’appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies Ambioph. [Surr.], CENTRE [CENTER] et [SUB] sont préprogrammées en transfert forcé pour tous les appareils. TRANSFERT FORCE D’UNE MACRO COMMANDE Une macro commande enregistrée peut également être « transférée ». Cela 4 Appuyez sur [DVD] depuis la page DEVICE SELECTOR. constitue un moyen d’exécution d’une macro commande en appuyant sur une seule touche.
-
Page 43: Delete (Suppression)
Exemple: affectation d’une macro commande à la touche [0] pour mettre le NAD T 785 sous tension, sélectionner [Input 1], mettre le lecteur de DVD Exemple: changement du nom de la touche « Input 1 » de la page « AMP »... -
Page 44: Reset (Réinitialisation)
La télécommande HTRC 1 permet de télécharger vers l’amont ou vers l’aval la configuration à l’aide d’un ordinateur sous Windows et du logiciel de programmation HTRC 1 exclusif de NAD. Voir la figure ci-dessous pour savoir comment brancher un câble muni de connecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches (non fourni) à... -
Page 45: Utilisation De La Télécommande Zr 4
[SLEEP OFF] « SOMMEIL ARRÊTÉ » soit affiché sur le VFD. Si vous commutez le T 785 en mode Veille, en appuyant soit sur le bouton [OFF] « ARRÊT » de la télécommande HTRC 1, soit sur le bouton MARCHE/ARRÊT [POWER] du T 785, cela annule aussi le mode sommeil. -
Page 46: Référence
Réception IR du T 785, est obstruée. que la ligne de visée est dégagée entre la télécommande et le T 785. • La face parlante du T 785 se trouve dans un endroit • Diminuez l’éclairage. fortement éclairé (soleil ou spots, etc ...). -
Page 47: Caractéristiques
Les caractéristiques de ce matériel peuvent être modifiées sans préavis. Pour la documentation au dernier indice et les caractéristiques les plus récentes concernant le T 785, veuillez vous connecter à www.nadelectronics.com. Fabriqué sous licence sous les brevets US N°s : 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 ainsi que d’autres brevets U.S. et internationaux établis ou en cours. DTS, DTS Digital Surround et ES sont des marques déposées ;... - Page 48 ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T 785 Manual 12/07...