INTER-UNION 111J20-7 Manuel D'utilisation page 19

• Jegliche Fehler oder Beschädigungen müssen unverzüglich beseitigt werden,
um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie Arbeiten am Halogenstrahler
durchführen.
• Achtung Verbrennungsgefahr! Vor Berühren den Strahler mindestens
5 Minuten abkühlen lassen.

Kontrollera regelbundet att stickproppen och kabeln inte är skadade. Om anslutningsledningen till
• Koppla från strömmen innan du utför arbeten på strålkastaren.
• Der Strahler darf nur auf ebenem und stabilem Untergrund aufgestellt werden.
apparaten är skadad, måste den bytas av någon behörig person för att undvika risker.
• Se upp – risk för brännskada! Låt strålkastaren svalna i minst 5 minuter innan du tar på den.
• Das Sicherheitsglas ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Sicherheitsglas
• Strålkastaren får endast placeras på ett jämnt och stabilt underlag.
muss das Gerät entsorgt werden.
• Säkerhetsglaset kan inte bytas ut. Om säkerhetsglaset går sönder måste apparaten kasseras.
• Stromschlaggefahr! Der Artikel ist spritzwassergeschützt (IP54), dennoch
Risk för elstöt! Trots att produkten är stänkvattenskyddad (IP54) bör den inte användas i benutzen Sie den Artikel nicht in der Nähe von Wasser und anderen
•
• Montera halogenstrålkastaren på en höjd på minst 2,5 m (utom räckhåll för personer)
Flüssigkeiten, oder an Standorten, an denen sich Wasser und andere
närheten av vatten och andra vätskor eller på platser där vatten och andra vätskor ansamlas.
•
• Riskklass 1! Titta inte direkt på ljusstrålen!
Flüssigkeiten ansammeln könnten. Den Artikel nicht unter Wasser tauchen.
Sänk inte ner produkten i vatten. Håll ett avstånd på minst 5 meter från bassänger och
•
• LED-lamporna kan inte bytas ut. Om LED-lamporna går sönder måste apparaten kasseras.
Halten Sie einen Mindestabstand von 5 Metern von Schwimmbecken oder
vattendammar. Skydda nätkontakten mot fukt.
• Montera LED-strålkastaren på väggen så att rörelsesensorn befinner sig nedanför strålkastaren.
Teichen ein. Schützen Sie den
Livsfara på grund av elstöt! Skada inte vatten-, ström- eller telekommunikationsledningar när
•
Netzstecker vor Feuchtigkeit.
• Håll alltid minimiavstånden
du borrar. Använd en ledningsdetektor.
( Säkerhetsanvisningar).
• Beachten Sie unbedingt die
• Tänk på att halogenstaven slits ner Mindest ab stände
• Strålkastaren får endast monteras på stabila underlag, till exempel väggar.
( Sicherheits hinweise).
snabbare om strålkastarens horisontella
• Beachten Sie, dass der
vinkel är större än 4° (bild 1). Därför
• Montering av stativet:
Halogenstab schneller
ska halogenstrålkastaren placeras på en
Skruva i benen på undersidan av
• Skydda strålkastaren mot:
verschleißt, wenn der
plan yta.
stativet (10). Fäll ut benen (12) tills
p värme över 50 °C
horizontale Winkel des
de snäpper in (bild ).
p kyla under -10 °C
Strahlers mehr als 4° beträgt
Uppställning av trebensstativet: Skruva in benen på stativets (15) undersida. Fäll ut benen (9)
•
p direkt solljus
(Abb. 1). Platzieren Sie den
• Tryck in låsregeln (6) om du vill fälla
tills de hakar i (bild 3).
Halogenstrahler deshalb auf
in benen (12) (bild ). p damm
• Tryck in låsregeln (8) om du vill fälla
einer geraden Oberfläche.
Risk för elstöt! Trots att produkten är stänkvattenskyddad (IP44) bör den inte användas i
•
• Fäst tvärbygeln (11) och
in benen (9) (bild 2).
närheten av vatten och andra vätskor eller på platser där vatten och andra vätskor ansamlas.
• Aufbau des Stativs: Drehen
ledningsanslutningslådan (2) med
• Fäst tvärbygeln (16) och
Sänk inte ner produkten i vatten. Håll ett avstånd på minst 5 meter från bassänger och
Sie die Beine an der Unter-
bygelskruven (11) på stativet (10)
kopplingslådan (4) med bygelskruven (16)
vattendammar. Skydda nätkabeln mot fukt.
seite des Stativs (15) ein.
(bild ).
på stativet (15) (bild 4).
Klappen Sie die Beine (9) bis
• Håll ett avstånd på minst 20 cm till andra föremål för att säkerställa tillräcklig ventilation.
• Fäst LED-strålkastaren i tvärbygeln
zum Einrasten aus (Abb. 3).
Montera apparaten på en plats med god ventilation, Se till att apparatens ventilationsöppningar
• Fäst halogenstrålkastaren
(11). För monteringsbygelskruven (9)
• Drücken Sie die
inte täcks av buskar, blad eller liknande.
på fästbygeln (16): För
genom det mittre hålet i monterings-
Feststellriegel (8) ein, falls
• Placera aldrig apparaten på platser där det förekommer stora temperatursvängningar, till
monteringsbygelskruven (12)
bygeln (4) och rikta in strålkastaren
Sie die Beine (9) einklappen
exempel i närheten av fläktar, luftkonditioneringssystem eller värmeelement.
genom det mellersta borrhålet på
(bild ).
möchten (Abb. 2).
• Montera inte LED-strålkastaren på en mast.
monteringsbygeln (6) och rikta in
• Befestigen Sie den
• Dra fast monteringsbygelskruven (9).
• Montera inte LED-strålkastaren på taket.
strålkastaren (bild 5).
Querbügel (16) und den
• Strålkastarna kan riktas i vertikalled
• Rikta inte rörelsesensorn mot ljusreflekterande ytor och platser, till exempel bassänger eller
• Dra åt monteringsbygelskruven (12).
Leitungsanschlusskasten (4)
med bygelfästskruvarna (3) som finns
• dammar. Du kan ställa in strålkastarnas mit der Bügelschraube (16)
på båda sidorna av strålkastaren.
am Stativ (15) (Abb. 4).
• Värmestrålning sprider sig i en rak linje men stoppas av till exempel glas eller andra fasta vertikala inriktning med hjälp av
• Befestigen Sie die Halogen­
föremål. Tänk på detta och andra störningsmoment före monteringen. bygelfästskruvarna (5) på båda sidor
strahler am Querbügel (16):
• Djur såsom hundar, katter och fåglar samt fordon som rör sig i detektionsområdet kan ofrivilligt av strålkastaren.
Führen Sie die Montage-
aktivera strålkastaren.
bügel schraube (12) durch
die mittlere Bohrung des
Montage bügels (6) und
• Sänk inte ner apparaten i vatten eller vätskor för att rengöra den. Håll aldrig apparaten under
richten Sie den Strahler aus
rinnande vatten.
(Abb. 5).
• Ta aldrig på apparaten med våta eller fuktiga händer.
• Ziehen Sie die Montage­
• För inte in föremål i apparatens insida.
bügel schraube (12) fest.
• • Låt strålkastaren svalna innan du tar på den direkt med händerna. Die vertikale Ausrichtung
der Strahler kann über
• Reparera aldrig apparaten själv! Reparationer får endast utföras av behörig elektriker.
die beidseitig am Strahler
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Andra tillbehör kan orsaka skador
angeordneten Bügel-
på enheten.
befestigungs schrauben (5)
• Säkerhetsglaset kan inte bytas ut. Om säkerhetsglaset går sönder måste apparaten kasseras.
eingestellt werden.
26843-06 (Multi).indd 3
26876_79_BDA_140926.indd 19
26843-06 (Multi).indd 19
Gebrauchsanweisung
Bruksanvisning
Bruksanvisning
max. 4°
1
max. 4°
1
2
6
8
2
8
3
12
9
3
9
4 5
4 5
4
11
16
4
15
10
16
15
k
U
U
Montering
Montage
max. 4°
Placering av LED-
strålkastare
max. 4°
Montering
Var LED-strålkastare inte
får installeras
Ytterligare
säkerhetsanvisningar
9
12 4 6
12 6
3
08/05/2012 2:15 AM
19
05.12.14 12:25
08/05/2012 2:15 AM