Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED Strahler 30 W mit
D
Bewegungsmelder
Spot LED 30 W avec détecteur
F
de mouvement
Proiettore a LED 30 W
I
con rilevatore di movimento
Ledstraler van 30 W
met bewegingsmelder
Gebrauchsanweisung
INTER-UNION Technohandel
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Stand: 10 / 2015
IU-Nr.: 26871
Modell: 102J30-2B
26871 (Multi)_151019.indd 1
LED-strålkastare 30 W
S
med rörelsedetektor
LED-světlo s čidlem 30 W
LED reflektor 30 W so
snímačom pohybu
Proiector cu LED 30 W
cu senzor de mişcare
Inter-Union
Technohandel GmbH
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruikshandleiding
Bruksanvisning
Návod na používaní
Návod na používanie
Instruciuni de utilizare
26871
19.10.15 10:43
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour INTER-UNION 102J30-2B
Sommaire des Matières pour INTER-UNION 102J30-2B
- Page 1 Technohandel GmbH Manuel d’utilisation INTER-UNION Technohandel Klaus-von-Klitzing-Str. 2 Istruzioni per l’uso 76829 Landau · Germany www.inter-union.de Gebruikshandleiding Stand: 10 / 2015 Bruksanvisning IU-Nr.: 26871 Modell: 102J30-2B Návod na používaní Návod na používanie Instruciuni de utilizare 26871 (Multi)_151019.indd 1 19.10.15 10:43...
- Page 2 Gebrauchsanweisung Teile beschreibung Bewegungssensor Sicherheitsglas LED mit Reflektor Leitungsanschlusskasten Montagebügel mit Bügel befestigungs schrauben Kabeldurchführung Unterseite des Bewegungssensors: Regler TIME Regler DAYLIGHT Regler SENS Lieferumfang LEDStrahler mit Bewegungsmelder 7,8,9 Bestimmungs gemäßer Der LEDStrahler ist ideal zum Ausleuchten von Hausgängen, Garagen, Gehwegen usw.
-
Page 3: Weitere Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung • Befestigen Sie den LEDStrahler in einer Höhe von mindestens 2,5 m (außerhalb der Reichweite von Personen) • Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl! • Das LEDLeuchmittel ist nicht austauschbar. Bei beschädigtem Leuchtmittel muss das Gerät entsorgt werden. •... -
Page 4: Montage
Gebrauchsanweisung Montage • Achtung! Stromschlaggefahr! Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie Arbeiten am Strahler durchführen. Prüfen Sie die Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer. • Beachten Sie, dass unterschiedliche Wandaufbauten unterschiedliche Befestigungstechniken erfordern. • Wählen Sie den Montageort des LEDStrahlers nach folgenden Montageort auswählen Gesichtspunkten aus: Gut belüfteter, schmutz... - Page 5 Gebrauchsanweisung • Führen Sie die Netzleitung durch die Kabel verschraubung im Leitungs anschluss kasten (4). Achten Sie darauf, dabei nicht die Schraubdichtung zu beschädigen. • Entfernen Sie die Isolierung der Leitung. Beachten Sie dabei die benötigte Länge der Adern, die zum Anschluss der Adern an den Lüsterklemmen notwendig ist.
- Page 6 Gebrauchsanweisung Bedienung • Ihnen stehen die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: Funktion Regler Reglerposition Einstellmöglichkeiten Einschaltdauer Min: ca. 5 Sekunden Max: ca. 8 Minuten TIME (7) Licht emp find : Tag und Nacht DAYLIGHT (8) : nur Nacht lich keit Tem pe ra tur SENS (9) Min: Emp find lich keit Max: Emp find lich...
-
Page 7: Sécurité Électrique
Mode d‘emploi Capteur de mouvement Description des pièces Verre de sécurité Diodes électroluminescentes avec réflecteur Boîtier de raccordement de câble Bride d’assemblage avec vis de fixation de l’ é trier Passage de câbles Dessous du capteur de mouvement : Réglage de l’heure TIME Réglage diurne DAYLIGHT Réglage SENS Projecteur à... -
Page 8: Autres Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi • Fixez le projecteur à LED à une hauteur d’au moins 2,5 m (hors de portée des personnes). • Classe de risque 1 ! Ne regardez pas directement dans le faisceau lumineux ! • L’ampoule diode (LED) n’ e st pas échangeable. Si la source lumineuse (ampoule) est endommagée, l’appareil doit être mis au rebut. -
Page 9: Sélection De La Zone Du Capteur
Mode d‘emploi Attention ! Risque de choc électrique ! Interrompez l’alimentation électrique avant d’ e ffectuer • Montage des travaux sur le projecteur. Vérifiez l’absence de tension avec un contrôleur de tension bipolaire. • Notez que les différentes constructions murales nécessitent diverses techniques de fixation ! •... -
Page 10: Fonctionnement
Mode d‘emploi • Ouvrez le boîtier pour raccordement du câble (4) à l’arrière du projecteur à LED, en dévissant les vis. • Faites passer le câble électrique à travers le passe-câble à vis dans le boîtier de raccordement de câble (4). Assurez-vous de ne pas endommager le joint de la vis lors des opérations. •... -
Page 11: Utilisation
Mode d‘emploi • Les possibilités suivantes de réglage sont disponibles : Utilisation Fonction Régulateur Position du régulateur Possibilités de réglage Temps de TIME (7) Mini : env. 5 secondes Maxi : env. 8 minutes fonctionnement Sensibilité à la lumière DAYLIGHT (8) : jour et nuit : seulement la nuit Sensibilité... -
Page 12: Contenuto Della Confezione
Istruzioni d’uso Descrizione componenti Sensore di movimento Vetro di sicurezza LED con riflettore Cassetta di connessione dei cavi Staffa di fissaggio con apposite viti di bloccaggio Passacavo Vista inferiore del sensore di movimento: Regolatore TIME Regolatore DAYLIGHT Regolatore SENS Faretto a LED con sensore di Contenuto della confezione movimento 7,8,9... - Page 13 Istruzioni d’uso • Fissare il faretto a LED a un’altezza di almeno 2,5 m (fuori dalla portata di qualsiasi persona) • Classe di rischio 1! Evitare di dirigere lo sguardo verso il fascio luminoso! • La lampadina a LED non è sostituibile. In caso di lampadina danneggiata, smaltire il dispositivo. •...
-
Page 14: Scelta Del Luogo Di Montaggio
Istruzioni d’uso Attenzione! Rischio di folgorazione! Interrompere l’alimentazione prima di qualsiasi • Montaggio intervento sul faretto. Verificare l’assenza di tensione utilizzando un apposito strumento di rilevazione. • Si noti che installazioni a parete diverse richiedono tecniche di montaggio altrettanto diverse. •... - Page 15 Istruzioni d’uso • Aprire la cassetta di connessione dei cavi (4) posta sul retro del faretto a LED svitando le apposite viti. • Inserire il cavo di rete nell’apposito raccordo per cavi della cassetta di connessione (4). Fare attenzione a non danneggiare il raccordo. •...
-
Page 16: Dati Tecnici
Istruzioni d’uso Funzionamento • Sono a disposizione le seguenti opzioni di regolazione: Funzione Regolatore Posizione regolatore Opzioni di regolazione Durata di attivazione TIME (7) Min: ca. 5 secondi Max: ca. 8 minuti DAYLIGHT (8) Fotosensibilità : giorno e notte : solo notte Sensibilità... -
Page 17: Beschrijving Van De Onderdelen
Gebruiksaanwijzing Bewegingssensor Beschrijving van de Veiligheidsglas onderdelen LED met reflector Contactdoos voor aansluitleidingen Montagebeugel met bevestigingsschroeven Kabeldoorvoer Onderkant van de bewegingssensor: Keuzeschakelaar TIME Keuzeschakelaar DAYLIGHT Keuzeschakelaar SENS LED-straallamp met Leveringspakket bewegingsmelder 7,8,9 De LED-straallamp is ideaal voor het verlichten van gangen, garages, voetpaden etc. en voor het Gebruik als bedoeld afschrikken van inbrekers. -
Page 18: Verdere Veiligheidsaanwijzingen
Gebruiksaanwijzing • Bevestig de LED-straallamp op een hoogte van minimaal 2,5 m (buiten bereik van personen). • Risicoklasse 1! Kijk niet direct in de lichtstraal! • De LED-lamp kan niet worden verwisseld. Als de LED-lamp beschadigd is, moet het apparaat weggegooid worden. -
Page 19: Installatie
Gebruiksaanwijzing Let op! Gevaar voor kortsluiting! Zorg ervoor dat er geen spanning op het apparaat staat • Installatie voordat u met installatie van de straallamp begint. Test met een spanningzoeker of er geen spanning op het apparaat staat. • Let erop dat voor bevestiging aan verschillende muren verschillende bevestigingstechnieken nodig zijn. -
Page 20: Functiecontrole
Gebruiksaanwijzing • Open de contactdoos voor de aansluitleidingen (4) aan de achterkant van de straallamp door de schroeven los te draaien. • Leid de aansluitleidingen door de schroefverbindingsopening in die contactdoos (4). Let er daarbij op dat u de schroefverbinding niet beschadigt. •... -
Page 21: Veelgestelde Vragen
Gebruiksaanwijzing • Het apparaat kan op de volgende manieren worden ingesteld: Bediening Functie Regelschakelaar Positie regelschakelaar Instelmogelijkheden TIME (7) Inschakelduur Min: ca. 5 seconden Max: ca. 8 minuten DAYLIGHT (8) Lichtgevoeligheid : dag en nacht : alleen voor ‘s nachts SENS (9) Min: Max:... -
Page 22: Avsedd Användning
Bruksanvisning Komponenter Rörelsesensor Säkerhetsglas LED med reflektor Kopplingslåda Monteringsbygel med bygelfästskruvar Kabelgenomföring Rörelsesensorns undersida: Reglage TIME Reglage DAYLIGHT Reglage SENS LED-strålkastare med rörelsesensor Ingår i leveransen 7,8,9 LED-strålkastaren är perfekt lämpad för belysning av hallar, garage, trottoarer och liknande samt Avsedd användning fungerar avskräckande för inbrottstjuvar. -
Page 23: Ytterligare Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisning • Montera halogenstrålkastaren på en höjd på minst 2,5 m (utom räckhåll för personer) • Riskklass 1! Titta inte direkt på ljusstrålen! • LED-lamporna kan inte bytas ut. Om LED-lamporna går sönder måste apparaten kasseras. • Montera LED-strålkastaren på väggen så att rörelsesensorn befinner sig nedanför strålkastaren. •... - Page 24 Bruksanvisning Observera! Risk för elstöt! Koppla från strömmen innan du utför arbeten på strålkastaren. • Montering Kontrollera att apparaten är strömlös med en spänningsdetektor. • Tänk på att olika väggkonstruktioner kräver olika monteringsmetoder. • Beakta följande när du monterar LED-strålkastaren: Välja monteringsplats p Monteringsplatsen ska ha god ventilation, vara smuts- och dammfri samt skyddad mot direkt solljus.
- Page 25 Bruksanvisning • Öppna kopplingslådan (4) på baksidan av strålkastaren genom att lossa på skruvarna. • För nätledningen genom kabelförskruvningen i kopplingslådan (4). Se till att inte skada skruvtätningen. • Ta bort kabelns isolering, det ger ledningarna tillräcklig längd vilket krävs för att de skall kunna vara anslutna till lysterterminalerna.
- Page 26 Bruksanvisning • Strålkastaren erbjuder följande inställningsalternativ: Användning Funktion Reglage Reglageposition Inställningsalternativ Påslagningstid TIME (7) Min: ca. 5 sekunder Max: ca. 8 minuter Ljuskänslighet DAYLIGHT (8) : dag och natt : endast natt Temperaturkänslighet SENS (9) Min: Max: Låg känslighet Hög känslighet •...
-
Page 27: Elektrická Bezpečnost
Návod na používaní Pohybové čidlo Bezpečnostní sklo LED s reflektorem Přívodní skříňka Montážní třmen s upevňovacími šrouby třmenu Průchodka kabelu Spodní strana čidla pohybu Regulátor TIME Regulátor DAYLIGHT Regulátor SENS Zářič s LED a hlásičem pohybu Rozsah dodávky 7,8,9 Zářič s LED je ideální pro osvětlení domovních chodeb, garáží, chodník atd., jakož i pro odstrašení Použití... - Page 28 Návod na používaní • Upevněte zářič s LED ve výšce minimálně 2,5 m (mimo dosah osob). • Třída rizika 1! Nedívejte se přímo do světelného paprsku! • LED žárovka není výměnná. Při poškozené žárovce musí být přístroj zlikvidován. • Namontujte LED zářič na stěnu tak, aby byl hlásič pohybu pod zářičem. •...
- Page 29 Návod na používaní Pozor! Nebezpečí zranění proudem! Před prováděním jakékoliv práce na zářiči přerušte přívod • Instalace proudu. Zkontrolujte beznapěťovost zkoušečkou napětí. • Dejte pozor na to, že různé způsoby provedení stěn vyžadují různé techniky upevňování. • Zvolte místo montáže zářiče s LED podle následujících hledisek. Volba místa montáže p Dobře větrané...
- Page 30 Návod na používaní • Otevřete přívodní skříňku (4) na zadní straně zářiče s LED tak, že uvolníte šrouby. • Veďte přípojné vedení kabelovým šroubením v přívodní skříňce (4). Dávejte pozor na to, abyste přitom nepoškodili těsnění šroubení. • Odstraňte izolaci vedení. Dbejte přitom na potřebnou délku žil, která je potřebná k připojení žil na lustrové...
- Page 31 Návod na používaní • K dispozici máte následující možnosti nastavení: Obsluha Funkce Regulátor Poloha regulátoru Možnosti nastavení Doba zapnutí TIME (7) Min: cca. 5 sekund Max: cca. 8 minuty Citlivost na světlo DAYLIGHT (8) : Den a noc : jen noc Teplotní...
- Page 32 Návod na použitie Popis častí prístroja Pohybový senzor Bezpečnostné sklo LED s reflektorom Prípojková skrinka vedenia Montážny záves s oblúkovými upevňovacími skrutkami Káblová priechodka Spodná strana pohybového senzora: Ovládač TIME Regulátor DAYLIGHT Regulátor SENS LED žiarič s hlásičom pohybu Rozsah dodávky 7,8,9 LED žiarič...
- Page 33 Návod na použitie • LED žiarič upevnite vo výške aspoň 2,5 m (mimo dosahu osôb) • Riziková trieda 1! Nepozerajte priamo do svetelného lúča! • Svetelné médium LED sa nedá vymeniť. Ak je poškodené bezpečnostné sklo, prístroj sa musí zlikvidovať. • LED žiarič...
- Page 34 Návod na použitie Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Skôr ako budete vykonávať práce na • Montáž žiariči, prerušte prívod elektrického prúdu. Pomocou nejakého vodiča skontrolujte, či je prístroj bez napätia. • Majte na pamäti, že rôzna kvalita steny vyžaduje rôzne formy uchytenia. •...
-
Page 35: Kontrola Funkčnosti
Návod na použitie • Uvoľnením skrutiek otvorte prípojkovú skrinku (4) na zadnej strane LED žiariča. • Prípojné vedenie veďte cez káblovú priechodku v prípojkovej skrinke (4). Dávajte pritom pozor, aby ste nepoškodili závitové tesnenie. • Odstráňte izoláciu vodiča. Dbajte pritom na potrebnú dĺžku žíl, ktoré sú nutné na zapojenie na svorky svietidla. - Page 36 Návod na použitie • Máte k dispozícii nasledovné možnosti nastavenia: Obsluha Funkcia Regulátor Poloha regulátora Možnosti nastavenia TIME (7) Doba zapnutia min.: cca 5 sekúnd max.: cca 8 minúty DAYLIGHT (8) Citlivosť na svetlo : deň i noc : len noc Teplotná...
-
Page 37: Instruciuni De Utilizare
Instruciuni de utilizare Senzor de mişcare Descrierea piesei Geam de siguranţă LED cu reflector Cutie de racord a cablului Etrier de montaj cu şuruburi de fixare a etrierului Trecere cablu Partea inferioară a senzorului de mişcare: Regulator TIME Regulator DAYLIGHT Regulator SENS Proiector cu LED-uri cu senzor de Volumul livrării... - Page 38 Instruciuni de utilizare • Fixaţi proiectorul cu LED-uri la o înălţime de cel puţin 2,5 m (în afara accesului persoanelor) • Clasă de risc 1! Nu priviţi niciodată direct în raza de lumină. • Becul cu LED-uri nu poate fi înlocuit. Dacă Becul este deteriorat, aparatul trebuie aruncat. •...
- Page 39 Instruciuni de utilizare Atenţie! Pericol de electrocutare! Înainte de a face lucrări la proiector, întrerupeţi alimentarea • Montajul cu curent. Verificaţi lipsa tensiunii cu un tester de tensiune. • Reţineţi că diversele montări pe perete necesită tehnici de fixare diferite. •...
- Page 40 Instruciuni de utilizare • Deschideţi cutia de racord a cablului (4) de pe partea din spate a proiectorului cu LED-uri, desfăcând şuruburile. • Dirijaţi cablul de alimentare prin legătura înşurubată a cablului în cutia de racord a cablului (4). Aveţi grijă să nu deterioraţi garnitura şurubului. •...
- Page 41 Instruciuni de utilizare • Aveţi la dispoziţie următoarele posibilităţi de reglare: Folosirea Funcţie Regulator Poziţia regulatorului Posibilităţi de reglare Durata de conectare TIME (7) Min: cca. 5 secunde Max: cca. 8 minute DAYLIGHT (8) Sensibilitatea la : ziua şi noaptea : numai noaptea lumină...