Bosch VitaPower MMB6386M/03 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VitaPower Serie | 4
MMB63..
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Information for Use
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
Εγχειρίδιο χρήστη
[el]
[tr]
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
[pl]
Керівництво з експлуатації
[uk]
Руководство пользователя
[ru]
[ar]
Standmixer
Blender
Blender
Frullatore
Mixer
Blender
Blender
Blender
Tehosekoitin
Batidora
Triturador
Μπλέντερ
Mikser
Mikser
Стаціонарний блендер
Миксер
دليل المستخدم
11
30
48
67
87
106
125
143
160
178
198
218
241
261
284
304
خالط
324
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch VitaPower MMB6386M/03
Sommaire des Matières pour Bosch VitaPower MMB6386M/03
- Page 1 VitaPower Serie | 4 MMB63.. [de] Gebrauchsanleitung Standmixer [en] Information for Use Blender [fr] Manuel d'utilisation Blender [it] Manuale utente Frullatore [nl] Gebruikershandleiding Mixer [da] Betjeningsvejledning Blender [no] Bruksanvisning Blender [sv] Bruksanvisning Blender [fi] Käyttöohje Tehosekoitin [es] Manual de usuario Batidora [pt] Manual do utilizador...
- Page 48 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 49 7.6 Faire descendre des ali- 1.1 Indications générales .... 49 ments........ 57 1.2 Conformité d’utilisation..... 49 7.7 Rajouter des ingrédients .. 57 1.3 Restrictions du périmètre uti- 7.8 Vider le bol blender.... 58 lisateurs ........ 50 7.9 Transformer les aliments...
-
Page 49: Sécurité
Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 50: Restrictions Du Périmètre Utilisateurs
fr Sécurité ¡ vous vous approchez des pièces en rotation. ¡ vous détectez un défaut. 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été... - Page 51 Sécurité fr Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
- Page 52 fr Sécurité ▶ Ne pas se pencher au-dessus de l'appareil. ▶ Ne pas traiter d'aliments chauds à plus de 50 °C dans la gourde. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! L’utilisation de l’appareil avec des pièces endommagées peut en- traîner des blessures. ▶ Les pièces présentant des fissures ou autres défauts évidents ou qui sont mal positionnées doivent être remplacées par des pièces de rechange d’origine.
-
Page 53: Fig
Prévenir les dégâts matériels fr 4.1 Déballer l’appareil et ses 2 Prévenir les dégâts ma- composants tériels Retirer l’appareil de son embal- lage. ATTENTION ! Sortir de l’emballage et préparer Une utilisation non conforme peut en- tous les autres composants ainsi traîner des dommages matériels. que la documentation fournie. -
Page 54: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil Ne pas brancher la fiche dans la Gourde prise de courant. Couvercle avec joint et clapet de consommation 5 Description de l'appa- Joint reil Pilon poussoir Selon l'équipement de l'appareil 5.1 Appareil 5.2 Symboles Cette section contient une vue d'en- semble des composants de votre ap- Vous trouverez ici une vue d’en- pareil. -
Page 55: Touches De Programme
utilisation fr Conseil : La vitesse peut être réglée 6 Avant la première ut i l i s a t i o n progressivement entre . utilisation 5.4 Touches de programme Effectuez les réglages de base. Net- ut i l i s a t i o n Avec les touches de programme, toyez l’appareil et les accessoires. -
Page 56: Fig
fr Utilisation Contrôlez le joint situé sur le sup- Réglage Utilisation port de lames EasyKlick. Remettez Mixer les aliments briè- correctement en place un nouveau vement à la plus haute joint qui se serait retiré. vitesse, avec la fonction → Fig. pulse. Remarque : Le joint reste sur le Pour mixer, réduire en support de lames EasyKlick pour... -
Page 57: Fig
Utilisation fr Tourner le couvercle dans le sens Amener l'interrupteur rotatif sur . jusqu'à ce qu'il se verrouille. → Fig. → Fig. a L'affichage du statut (LED) s'allume Il faut que le couvercle soit com- sur l'interrupteur rotatif. plètement fermé. Appuyer sur la touche de pro- a La couleur de l'affichage de ver- gramme ... -
Page 58: Vider Le Bol Blender
fr Utilisation Replacer le couvercle sur le bol Vissez fermement le porte-lame mixeur et continuer à traiter les in- sur le bol mixeur à emporter. grédients. → Fig. – Les repères doivent 7.8 Vider le bol blender être alignés les uns par rapport aux autres. -
Page 59: Transformer Les Aliments Avec L'accessoire Hachoir/ Broyeur
Utilisation fr Tournez le bol mixeur à emporter Amenez l'interrupteur rotatif sur . dans le sens inverse des aiguilles Retournez l'accessoire hachoir/ d'une montre et retirez-le de l'unité broyeur. principale. → Fig. → Fig. Posez l'accessoire hachoir/broyeur Retournez le bol mixeur à empor- sur l'unité... -
Page 60: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien 8.3 Nettoyer l'appareil de 8 Nettoyage et entretien base Pour que votre appareil reste long- temps opérationnel, nettoyez-le et en- AVERTISSEMENT tretenez-le avec soin. Risque d'électrocution ! L’infiltration d’humidité peut occasion- 8.1 Nettoyage au lave-vais- ner un choc électrique. ▶ Ne jamais plonger l’appareil ou le selle cordon d’alimentation secteur Apprenez ici quels composants... -
Page 61: Nettoyer La Gourde Et Son Support De Lames
Nettoyage et entretien fr Placer le bol blender sur la tête. 8.6 Nettoyer l'accessoire ha- Libérer la poignée de fixation. choir/broyeur → Fig. Retirer le support de lames EasyK- ATTENTION ! lick hors du bol blender. La lame du mixeur possède des → Fig. lames très tranchantes. Une manipu- lation incorrecte peut endommager Nettoyez les composants. -
Page 62: Recettes
fr Recettes Attendez que l'appareil s'arrête. Tourner le couvercle dans le sens puis le retirer. Amenez l'interrupteur rotatif sur . → Fig. Tourner le bol mixeur dans le sens Videz le liquide de nettoyage. inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de l'appareil de base. a Les restes alimentaires les plus → Fig. - Page 63 Recettes fr Remarques ¡ Restrictions concernant le ¡ Conditions d’utilisation du mixeur : transformation dans l'accessoire – Ne pas broyer d'ingrédients tels pour hachoir/broyeur : – Pour hacher grossièrement ou fi- que amandes, oignons, persil et viande. nement, utilisez la fonction de – Le mixage de pâtes à tartiner marche momentanée.
-
Page 64: Dépannage
fr Dépannage 10 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶... - Page 65 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil bourdonne. La lame est bloquée ou grippée. ▶ Amenez l’interrupteur rotatif sur . ▶ Supprimez le blocage. L’appareil s’éteint pen- La quantité à traiter est trop importante ou la durée de dant son utilisation. traitement est trop longue.
-
Page 66: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
fr Transport, entreposage et mise au rebut ans à partir de la mise sur le marché 11 Transport, entrepo- de l'appareil dans l’espace écono- sage et mise au rebut mique européen. Remarque : Dans le cadre des conditions de la garantie, le recours 11.1 Mettre au rebut un appa- au service après-vente est gratuit.