Elica SUT950 Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour SUT950:
Publicité
Liens rapides
Use, Care and Installation Guide
Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
Guía de instalación, uso y mantenimiento
Ceiling Hood
Models
SUT950 – SUT951
*** BEFORE INSTALLATION ***
ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING
*** AVANT DE L'UTILISATION ***
VÉRIFIEZ QUE L'APPAREIL N'A SUBI AUCUN DOMMAGE VISIBLE OU CACHÉ PENDANT LE TRANSPORT
*** ANTES DE LA INSTALACIÓN ***
ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO NO HAYA SUFRIDO DAÑOS VISIBLES O NO VISIBLES DURANTE EL
TRANSPORTE
*** SHIPPING DAMAGE ***
MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT
*** TOUT DOMMAGE CAUSÉ PENDANT LE TRANSPORT ***
DOIT ÊTRE COMMUNIQUÉ DANS LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION DE L'APPAREIL
*** CUALQUIER DAÑO DEBIDO AL TRANSPORTE ***
TIENE QUE SER NOTIFICADO A MÁS TARDAR 5 DÍAS DESPUÉS DE HABER RECIBIDO EL PRODUCTO
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
IMPORTANTE: LEER Y GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Publicité
Manuels Connexes pour Elica SUT950
Sommaire des Matières pour Elica SUT950
- Page 1 Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento Ceiling Hood Models SUT950 – SUT951 *** BEFORE INSTALLATION *** ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING *** AVANT DE L’UTILISATION *** VÉRIFIEZ QUE L’APPAREIL N'A SUBI AUCUN DOMMAGE VISIBLE OU CACHÉ PENDANT LE TRANSPORT *** ANTES DE LA INSTALACIÓN ***...
-
Page 2: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE D'UN FEU D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : CORPORELS, RESPECTER INSTRUCTIONS SUIVANTES : Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage maximale sans surveillance. - Page 3 $9(57,66(0(176 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G DYRLU DFKHWp XQH KRWWH (OLFD 9HXLOOH] UHVSHFWHU DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV LQGLTXpHV GDQV FHWWH QRWLFH DYDQW GH SURFpGHU DYHF O·LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH 9HXLOOH] FRQVHUYHU FHV LQVWUXFWLRQV SRXU XQ XVDJH XOWpULHXU 8WLOLVH] FHW DSSDUHLO H[FOXVLYHPHQW FRPPH XQ V\VWqPH G·DVSLUDWLRQ SRXU O·pOLPLQDWLRQ GH OD YDSHXU VH IRUPDQW ORUV GH OD FXLVVRQ 1·XWLOLVH] SDV O·DSSDUHLO SRXU O·pYDFXDWLRQ GH VXEVWDQFHV LQIODPPDEOHV RX WRXW DXWUH PDWpULHO RX WRXWH DXWUH YDSHXU...
- Page 4 ,1'(; $9$17 '( &200(1&(5 &$1$/,6$7,21 %5$1&+(0(17 e/(&75,48( $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ,167$//$7,21 $YDQW GH O·LQVWDOODWLRQ 2XYHUWXUH GHV SDQQHDX[ ,QVWDOODWLRQ )21&7,211(0(17 5HFRPPDQGDWLRQV GH FDUDFWqUH JpQpUDO 'RQQpHV 7HFKQLTXHV &RQILJXUDWLRQ VWDQGDUG *pQpUDWLRQ G·XQ QRXYHDX FRGH GH WUDQVPLVVLRQ $SSUHQWLVVDJH GX QRXYHDX FRGH GH WUDQVPLVVLRQ (175(7,(1 1HWWR\DJH GX ILOWUH 1HWWR\DJH GH OD KRWWH *$5$17,(...
- Page 5 $9$17 '( &200(1&(5 $9$17 '( &200(1&(5 QRXV UHFRPPDQGRQV G·HVVD\HU OH /H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH IRQFWLRQQHPHQW KRWWH DYDQW GRPPDJHV FDXVpV SDU OH QRQUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV LQVWDOODWLRQ IRXUQLHV LFL ORUV GH O·LQVWDOODWLRQ O·HQWUHWLHQ HW IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO O·DSSDUHLO $9$17 '( &200(1&(5 ²...
- Page 6 %5$1&+(0(17 e/(&75,48( $77(17,21 &KDTXH HQWUHWLHQ pOHFWULTXH GRLW $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH rWUH HIIHFWXp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp &HW DSSDUHLO QpFHVVLWH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH 9+] ² DVVXUH]YRXV TXH OD 9HXLOOH] UHVSHFWHU FRGHV pOHFWULTXHV FRQQH[LRQ pOHFWULTXH HIIHFWXpH FRQFHUQpV FRGHV RUGRQQDQFHV pOHFWULFLHQ TXDOLILp HW FRPSpWHQW /H SRLQW GH ORFDOHV GH FRQVWUXFWLRQ HQ YLJXHXU FRQQH[LRQ SRXU O·DOLPHQWDWLRQ VH WURXYH VXU OH GHVVXV...
- Page 7 ,167$//$7,21 $9$17 '( /·,167$//$7,21 PP HQWUH OH SODIRQG HW OH IDX[ SODIRQG &HV PRGqOHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV VHXOHPHQW $SUqV DYRLU FKRLVL SRVLWLRQ SOXV V·LOV VRQW FRXSOpV PRWHXUV H[WpULHXUV DSSURSULpH UpDOLVH] FDQDOLVDWLRQ SURGXLWV SDU OH PrPH IDEULFDQW FRQGXLW D\DQW XQ GLDPqWUH GH PP j LQVWDOOHU VXU OH F{Wp GH O·DSSDUHLO FKRLVL SRXU OD VRUWLH G·DLU HVW IRXUQL DYHF OH SURGXLW /DLVVH] IHUPpV 289(5785( '(6 3$11($8;...
- Page 8 G·XQH SOXV JUDQGH GLVWDQFH HQWUH OD KRWWH HW OH SODIRQG XWLOLVH] GHV WLJHV ILOHWpHV SOXV ORQJXHV 5DFFRUGH] OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ j OD ERvWH G·DOLPHQWDWLRQ PpWDO SRVLWLRQQpH j O·LQWpULHXU GH OD KRWWH FRPPH LQGLTXp GDQV OD )LJ 2XYUH] SDQQHDX[ DFLHU HQOHYH] OHV ILOWUHV j JUDLVVH SRXU QH SDV OHV HQGRPPDJHU HW SHUPHWWUH DLQVL O·LQVWDOODWLRQ ...
- Page 9 0RQWH] OH WX\DX GH VRUWLH G·DLU IL[H] WX\DX VRUWLH G·DLU SDU GHV YLV ² XWLOLVH] GX 58%$1 $'+e6,) 3RVLWLRQQH] OD KRWWH j SODIRQG GDQV OD QLFKH GH VRUWH TXH OH ERUG H[WpULHXU GH OD KRWWH HVW SDUIDLWHPHQW j IOHXU DYHF OH IDX[ SODIRQG ,QVpUH] URQGHOOHV pFURXV...
- Page 10 687 687 '211e(6 7(&+1,48(6 7pOpFRPPDQGH 5DGLRFRPPDQGH $OLPHQWDWLRQ SLOH DOFDOLQH Y PRG $ )UpTXHQFH GH WUDYDLO 0K] $ 3RXU FKDTXH IRQFWLRQ VpOHFWLRQQpH V·DOOXPH &RPELQDLVRQV OH YR\DQW OHG FRUUHVSRQGDQW &RQVRPPDWLRQ 0D[ 0D % 3RXU DXJPHQWHU OD YLWHVVH 7HPSpUDWXUH G·H[SORLWDWLRQ ƒ...
- Page 11 $77(17,21 /D EDWWHULH GRLW rWUH UHPSODFpH FKDTXH /HV ILOWUHV RQW XQ LQGLFDWHXU GH QHWWR\DJH DSUqV SRXU JDUDQWLU SRUWpH RSWLPDOH KHXUHV IRQFWLRQQHPHQW WRXV YR\DQWV WUDQVPHWWHXU 3RXU UHPSODFHU OD EDWWHULH GpFKDUJpH UHWLUH] OH FRXYHUFOH HQ SODVWLTXH SXLV OD EDWWHULH V·DOOXPHQW SRXU LQGLTXHU TXH OH ILOWUH j JUDLVVH HQ XVDJH HW LQVpUH] XQH QRXYHOOH HQ UHVSHFWDQW OD GRLW rWUH...
- Page 12 3(5 687 687 eWHLQGUH OH PRWHXU HW O·pFODLUDJH $VVXUH]YRXV TXH OHV DPSRXOHV RQW UHIURLGL 6L OHV QRXYHOOHV DPSRXOHV QH IRQFWLRQQHQW SDV FRQWU{OH] OHV IXVLEOHV HW DVVXUH]YRXV TXH OHV JOREHV HW OHV LQWHUUXSWHXUV VRQW ELHQ LQVpUpV 1·HQOHYH] GRXLOOH WUqV GLIILFLOH UpLQVWDOOHU 6RXOHYH] GpOLFDWHPHQW...
-
Page 13: Garantie De Deux Ans
GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.