Elica SUM1 Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Use, Care and Installation Guide
Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
Guía de instalación, uso y mantenimiento
Wall Range Hoods
Models
SUM1 – SUM6
*** BEFORE INSTALLATION ***
ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING
*** AVANT DE L'UTILISATION ***
VÉRIFIEZ QUE L'APPAREIL N'A SUBI AUCUN DOMMAGE VISIBLE OU CACHÉ PENDANT LE TRANSPORT
*** ANTES DE LA INSTALACIÓN ***
ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO NO HAYA SUFRIDO DAÑOS VISIBLES O NO VISIBLES DURANTE EL
TRANSPORTE
*** SHIPPING DAMAGE ***
MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT
*** TOUT DOMMAGE CAUSÉ PENDANT LE TRANSPORT ***
DOIT ÊTRE COMMUNIQUÉ DANS LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION DE L'APPAREIL
*** CUALQUIER DAÑO DEBIDO AL TRANSPORTE ***
TIENE QUE SER NOTIFICADO A MÁS TARDAR 5 DÍAS DESPUÉS DE HABER RECIBIDO EL PRODUCTO
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
IMPORTANTE: LEER Y GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elica SUM1
Sommaire des Matières pour Elica SUM1
- Page 1 Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento Wall Range Hoods Models SUM1 – SUM6 *** BEFORE INSTALLATION *** ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING *** AVANT DE L’UTILISATION *** VÉRIFIEZ QUE L’APPAREIL N'A SUBI AUCUN DOMMAGE VISIBLE OU CACHÉ PENDANT LE TRANSPORT *** ANTES DE LA INSTALACIÓN ***...
-
Page 13: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE D'UN FEU D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : CORPORELS, RESPECTER INSTRUCTIONS SUIVANTES : Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à ■... -
Page 14: Avertissements
AVERTISSEMENTS Nous vous remercions d'avoir acheté une hotte Elica. Veuillez respecter attentivement toutes les instructions indiquées dans cette notice avant de procéder avec l’installation de la hotte. Veuillez conserver ces instructions pour un usage ultérieur. Utilisez cet appareil exclusivement comme un système d’aspiration pour l’élimination de la vapeur se formant lors de la cuisson. - Page 15 INDEX Avertissements Avertissements utiles Avertissements SUM1 Modes d’installation Installation de l’appareil Montage des tuyaux Branchement électrique SEM1 à la hotte SUM6 Avertissements Installation Montage des tuyaux Branchement électrique à la hotte Installation du carter externe GARANTIE...
-
Page 16: Avertissements Utiles
: Il est important d’éviter de changer le diamètre (nous conseillons un diamètre de 150mm). : Lisez attentivement le manuel d’utilisation et d’installation de l’appareil. : Elica décline toute responsabilité en cas de problèmes de portée et/ou de bruit si les indications indiquées dans ce manuel ne sont pas respectées. -
Page 17: Sum1
SUM1 L’appareil a été conçu pour aspirer les vapeurs et les odeurs de façon optimale et extrêmement silencieuse. L’appareil doit être installé dans l’habitation et relié à la hotte située dans la cuisine, Fig.1. Modes d’installation : Pour faciliter les opérations d’installation, fixez l’appareil à la paroi, au plafond ou sur le sol en Modes d’installation :... -
Page 18: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil : Installation de l’appareil : Après avoir établie la position et le mode de fixation, insérez les bouchons en Installation de l’appareil : Installation de l’appareil : caoutchouc anti-vibration dans les trous des étriers fournis (Fig.5C). Insérez les bouchons en caoutchouc sur les côtés en contact avec la paroi. Placez les étriers (Fig.5) sur le groupe d’aspiration extérieur en faisant coïncider les trous de ce dernier avec ceux des étriers. -
Page 19: Sum6
SUM6 Avertissements ! Le groupe d’aspiration extérieur (moteur extérieur) est en classe I et par conséquent nécessite d’une mise à la terre. L’appareil a été conçu pour aspirer les vapeurs et les odeurs de façon optimale et extrêmement silencieuse. L’appareil doit être installé dans l’habitation et relié à la hotte située dans la cuisine (Fig.1) Installation : L’installation de l’appareil doit être effectuée par un technicien qualifié. -
Page 20: Branchement Électrique À La Hotte
Avant de placer l’appareil sur la paroi, enlevez le carter en acier en dévissant les 8 vis périmétrales (Fig.3). Puis insérez le câble d’alimentation dans le tuyau en plastique. Fixez l’appareil sans son carter en acier, préalablement enlevé du bloc moteur, en faisant coïncider les trous du bloc moteur avec ceux de la paroi. -
Page 21: Garantie
GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication. - Page 32 LIB0116552 Ed.11/15...