Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8303870
BUILT-IN ELECTRIC
OVEN
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website
at...www.whirlpool.com
In Canada, call for assistance, installation or service, call:
1-800-807-6777 or visit our website at...
www.whirlpool.ca
FOUR ÉLECTRIQUE
ENCASTRÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières .............2
Models/Modèles RBD245 RBS245
®
RBD275 RBS275
RBD305 RBS305
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool RBD245
Sommaire des Matières pour Whirlpool RBD245
- Page 1 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.ca FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.whirlpool.ca Table of Contents/Table des matières .....2 Models/Modèles RBD245 RBS245 RBD275 RBS275 RBD305 RBS305 8303870...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES OVEN SAFETY ................3 SÉCURITÉ DU FOUR ..............16 PARTS AND FEATURES..............4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........17 ELECTRONIC OVEN CONTROL ...........5 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR .........18 Display..................5 Affichage..................18 Start ....................5 Mise en marche ................18 Upper Off/Cancel, Lower Off/Cancel or Off/Cancel....5 Upper Off/Cancel (Four supérieur - Arrêt/annulation), Lower Off/Cancel (Four inférieur - Arrêt/annulation) Clock ....................5... -
Page 3: Oven Safety
OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Parts And Features
The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm, and requires businesses to warn of potential exposure to such substances. -
Page 5: Electronic Oven Control
ELECTRONIC OVEN CONTROL A. Auto clean F. Clock K. Timed cooking B. Upper oven temperature display G. Oven light L. Hour C. Electronic display H. Oven selector M. Minute D. Lower oven temperature display I. Oven settings N. Start (control lock) E. -
Page 6: Fahrenheit And Celsius
All Tones Control Lock The Control Lock shuts down the control panel pads to prevent All of the above tones are preset on, but can be turned off. unintended use of the ovens. To Turn Off/On: Press and hold STOP TIME for 5 seconds, and a When the control is locked, only the CLOCK, TIMER SET, TIMER tone will sound. -
Page 7: Oven Use
OVEN USE Odors and smoke are normal when the oven is used the first few BAKEWARE times, or when it is heavily soiled. Hot air must be able to circulate around food to cook evenly, so allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls. Use During oven use, the heating elements will not remain on, but will the following chart as a guide. -
Page 8: Meat Thermometer
Before baking and roasting, position racks according to the “Positioning Racks and Bakeware” section. When roasting, it is Meat Thermometer not necessary to wait for the oven preheat conditioning time to On models without a temperature probe, use a meat thermometer end before putting food in unless recommended in the recipe. -
Page 9: Broiling Chart
For best results, use a broiler pan and grid. They are BROILING CHART designed to drain juices and help avoid spatter and smoke. For best results, place food 3" (7 cm) or more from the broil element. Times are guidelines only and may need to be adjusted If you would like to purchase a broiler pan, one may be for individual foods and tastes. -
Page 10: Oven Care
4. Press the HOUR and MIN “+” or “-” keypads to enter the 2. Press BAKE or CUSTOM BROIL. length of time to cook. Press the TEMP “+” or “-” arrow pad to enter a temperature 5. Press START. other than the one displayed. The start time, the stop time countdown and “TIMED”... -
Page 11: Control Panel
To Self-Clean: General Cleaning Before self-cleaning, make sure the door is closed completely or it will not lock and the cycle will not begin. IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and 1. Press AUTO CLEAN. the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. -
Page 12: Oven Lights
OVEN RACKS AND ROASTING RACKS Oven Door For normal range use, it is not suggested to remove the oven Cleaning Method: door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off Self-Cleaning cycle: and cool. Then, follow these instructions. The oven door is heavy. See “Self-Cleaning Cycle”... -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Self-Cleaning cycle will not operate Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Is the oven door open? tripped? Close the oven door all the way. -
Page 14: Assistance Or Service
Center toll free at 1-800-442-9991 and follow the menu prompts. Or visit our website at www.whirlpool.com and click on “Buy When calling, please know the purchase date and the complete Accessories Online.”... -
Page 15: Warranty
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777. -
Page 16: Sécurité Du Four
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 17: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le four que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées. Les emplacements et les apparences des caractéristiques illustrées ici peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. -
Page 18: Commande Électronique Du Four
COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR A. Autonettoyage F. Horloge K. Cuisson minutée B. Affichage de la température du four supérieur G. Lampe du four L. Heure C. Affichage électronique H. Sélecteur du four M. Minute D. Affichage de la température du four inférieur I. -
Page 19: Fahrenheit Et Celsius
4. Appuyer sur TIMER OFF (arrêt minuterie) à tout moment pour Tous les signaux sonores annuler la minuterie et/ou arrêter les signaux de rappel. Noter qu'il ne faut pas appuyer sur les touches Off/Cancel Tous les signaux sonores ci-dessus sont préréglés à marche, (arrêt/annulation) car le four correspondant s'éteindra. -
Page 20: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Les odeurs et la fumée sont normales lorsque le four est utilisé USTENSILES DE CUISSON pour les premières fois, ou lorsqu’il est très sale. L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. Laisser 2" (5 cm) entre les ustensiles de cuisson et Lors de l'utilisation du four, les éléments chauffants ne resteront les parois du four. -
Page 21: Recommandations
USTENSILES DE RECOMMANDATIONS Cuisson au four et rôtissage CUISSON/ RÉSULTATS Plats en grès/ Suivre les instructions du fabricant. Pierre de cuisson Croûtes croustillantes Plats en verre, Peut nécessiter de réduire la vitrocéramique température de cuisson de ou céramique 25°F (15°C). allant au four Croûtes brunes,... -
Page 22: Cuisson Au Gril Et Cuisson Au Gril Personnalisée
Préchauffage Après la cuisson au gril, retirer la lèchefrite lors de l’enlèvement de l’aliment. Des résidus de graisse cuiront sur Après que l’on a appuyé sur START, le four commence un la lèchefrite si on laisse celle-ci dans un four encore chaud, préchauffage de conditionnement minuté. -
Page 23: Cuisson Minutée
TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Réglage d’une durée de cuisson : Pour obtenir les meilleurs résultats, placer l’aliment à au moins 1. Sur les modèles à double four seulement, appuyer sur 3" (7 cm) de l’élément de cuisson au gril. Les durées de cuisson UPPER OVEN (four supérieur) ou LOWER OVEN (four indiquées sont seulement des recommandations et peuvent être inférieur). -
Page 24: Entretien Du Four
ENTRETIEN DU FOUR Comment fonctionne le programme : Programme d'autonettoyage (sur certains modèles) IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de fini luisant, des fissures minuscules et des sons AVERTISSEMENT saccadés. -
Page 25: Nettoyage Général
4. Appuyer sur START (mise en marche). Nettoyant tout-usage pour appareil ménager - Pièce n° 31662B (non inclus) : L’heure de mise en marche est automatiquement calculée et affichée. Voir la section “Assistance ou service” pour placer une commande. La porte se verrouillera automatiquement et “LOCKED” (porte verrouillée), “DELAY”... -
Page 26: Porte Du Four
Remplacement : 3. Fermer la porte du four le plus complètement possible. Avant le remplacement, s’assurer que le four est éteint et froid. 4. Soulever la porte du four tout en la retenant de chaque côté avec les deux mains. 1. -
Page 27: Assistance Ou Service
“Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool suivre les instructions ci-dessous. Canada LP à l’adresse suivante : Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de... -
Page 28: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.