Step 3. 590Tpa - With 4" (102 Mm) And 8" (204 Mm) Cover Plates Installation; (Vendues Séparément) (Voir Figure 3); Paso 3. Serie 590Tpa: Con Instalación De Placa De Orificio De 4" (102 Mm) Y 8" (204 Mm); (Se Vende Por Separado) (Consulte La Figura 3) - Delta Teck 590Tpa Mode D'emploi

Step 3. 590tpA - WItH 4" (102 mm) AND 8" (204 mm) COVeR
pLAteS INStALLAtION
CAUTION
• The metal on the spout shank MUST NOT touch any conductive surfaces
(metal sink, screws, drainage), as the sensor may not calibrate or function
properly.
• Silicone can be used if required, if the gasket (L) is cut, gasket (L) was not
used, or they are mounting on an uneven surface.
• Silicone can be used if required between the black top spacer (B) and the
cover plate (J or K) to prevent water leakage under the countertop/sink.
1. Remove and recycle the protective cardboard sleeve (D).
2. Install the black top spacer (C) and gasket (B) onto the spout body (A).
3. Install the spout body (A), black top spacer (C) and gasket (B) on to the cover
plate (J or K) and gasket (L). Align the anti-rotation pin with the hole in the black
top spacer (C).
4. Install the assembled spout body (A) and coverplate (J or K) to countertop/sink.
5. Secure the spout body (A) to countertop/sink using the grey bottom spacer (E),
washer (F), lock nut (G).
NOTICE
Ensure open side of grey bottom spacer (E) is facing the basin.
6. Secure the coverplate (J or K) using the washers (M and N) and nuts (O) to the
countertop/sink.
CAUTION
DO NOT over-tighten the lock nut (G) and nuts (O) to avoid
component damage.
ÉtApe 3. 590tpA – INStALLAtION De LA pLAQUe De
FINItION De 4 po (102 mm) OU De 8 pO (203 mm)
(vendues séparément) (voir Figure 3)
ATTENTION
• Le métal sur la tige du bec NE DOIT PAS toucher les surfaces conductrices
(évier métallique, vis, drain), car le capteur pourrait ne pas s'étalonner ou
fonctionner correctement.
• Du silicone peut être utilisé au besoin, si le joint (L) est coupé ou n'est pas
utilisé, ou si l'installation se fait sur une surface irrégulière.
• Du silicone peut être utilisé si nécessaire entre la cale d'espacement noire (B) et la plaque de finition (J ou K) pour éviter les fuites d'eau sous le
comptoir ou l'évier.
1. Retirez et recyclez le manchon de protection en carton (D).
2. Installez la cale d'espacement supérieure noire (C) et le joint (B) sur le corps du bec (A).
3. Installez le corps du bec (A), la cale d'espacement supérieure noire (C) et le joint (B) sur la plaque de finition (J ou K) et le joint (L). Alignez l'axe anti-rotation
avec le trou de la cale d'espacement supérieure noire (C).
4. Insérez le corps du bec (A) et la plaque de finition (J ou K) assemblés dans le trou du comptoir/évier.
5. Fixez le corps du bec (A) au comptoir/évier en utilisant la cale d'espacement inférieure grise (E), la rondelle (F) et l'écrou de blocage (G).
AVIS
Assurez-vous que le côté ouvert de la cale d'espacement inférieure grise (E) est tourné vers le haut.
6. Fixez la plaque de finition (J ou K) à l'aide des rondelles (M et N) et des écrous (O) sur le comptoir/l'évier.
ATTENTION
NE SERREZ PAS trop l'écrou de blocage (G) et les écrous (O) pour éviter d'endommager les composantes.
pASO 3. SeRIe 590tpA: CON INStALACIÓN De pLACA De ORIFICIO De 4" (102 mm) Y 8" (204 mm)

(se vende por separado) (consulte la Figura 3)

ATENCIÓN
• El metal de la varilla de la salida de agua NO DEBE tocar ninguna superficie conductora (lavabo metálico, tornillos, drenaje), ya que el sensor puede no
calibrarse ni funcionar correctamente.
• Se puede usar silicona si es necesario, si la junta (L) está cortada, si no se usó la junta (L) o si están montados en una superficie irregular.
• Si es necesario, se puede utilizar silicona entre el espaciador superior negro (C) y la placa de cubierta (J o K) para evitar fugas de agua debajo de la
encimera/lavabo.
1. Retire y recicle la funda protectora de cartón (D).
2. Conecte un extremo de la manguera trenzada de polímero (H) al cuerpo de la salida de agua (A).
3. Coloque el cuerpo de la salida del agua (A), la junta (B) y el espaciador superior negro (C) y asegúrese de que A, B y C estén centrados y planos sobre la
placa de orifico (J) y la junta (L).
4. Fije el montaje de la salida de agua y la placa de orificio a la encimera o lavabo utilizando el espaciador gris (E), el empaque (F) y la contratuerca (G).
AVISO
Asegúrese de que el lado abierto del espaciador inferior gris (E) esté orientado hacia el lavabo.
5. Fije la placa de orificio con los empaques (M y N) y las tuercas (O).
ATENCIÓN
NO apriete demasiado la contratuerca (O) ni las tuercas (G) para evitar daños en los componentes.
(Sold Separately) (see Figure 3)
217502, Rev. A
Figure 3
J or K
L
M
N
O
Page 14 - 42
A
C
D
B
E
F
G