Table Des Matières - Leuze BCL 300i Manuel D'utilisation Original

1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Emplois inadéquats prévisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Personnes qualifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Consignes de sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Mise en route rapide / principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Montage du BCL 300
3.2 Disposition des appareils et choix du lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Raccordement électrique du BCL 300
3.4 Raccordement électrique du BCL 301
3.5 Démarrage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.6 Lecture des codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 Lecteurs de codes à barres de la série BCL 300
4.2 Propriétés des lecteurs de codes à barres de la série BCL 300
4.3 Structure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Techniques de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4.1 Scanner monotrame (Single Line) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4.2 Scanner monotrame avec miroir pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4.3 Scanner multitrame (Raster Line) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 Rattachement autonome du BCL 300
4.6 Mise en réseau - multiNet plus de Leuze et BCL 301
4.7 Leuze multiScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.8 Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.9 Mémoire de paramètres externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.10 autoReflAct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.11 Codes de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.12 autoConfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1 Caractéristiques générales des lecteurs de codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1.1 Scanner monotrame / multitrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1.2 Scanner à miroir pivotant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1.3 Scanner monotrame / multitrame avec miroir de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2 Variantes avec chauffage des lecteurs de codes à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2.1 Scanner monotrame / multitrame avec chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2.2 Scanner à miroir pivotant avec chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2.3 Scanner monotrame / multitrame avec miroir de renvoi et chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3 Encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.3.1 Encombrement - Vue intégrale du BCL 300
5.3.2 Encombrement - Vue intégrale du BCL 300
5.3.3 Encombrement du scanner monotrame avec / sans chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3.4 Encombrement du scanner à miroir de renvoi avec / sans chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3.5 Encombrement du scanner à miroir pivotant avec / sans chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3.6 Encombrement du boîtier de raccordement MS 3xx / MK 3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3.7 Encombrement du boîtier de raccordement KB 301-3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Leuze electronic GmbH + Co. KG
i i
\ BCL 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
i
BCL 300 \ BCL 301
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
i i
\ BCL 301 avec MS 3xx / MK 3xx. . . . . . . . . . . 38
i i
\ BCL 301 avec KB 301-3000. . . . . . . . . . . . . . 39
i
1