Bosch VitaPower MMB6176B Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VitaPower Serie | 4
MMB617..
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Information for Use
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
Εγχειρίδιο χρήστη
[el]
[tr]
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
[pl]
Керівництво з експлуатації
[uk]
Руководство пользователя
[ru]
[ar]
Standmixer
Blender
Blender
Frullatore
Mixer
Blender
Blender
Blender
Tehosekoitin
Batidora
Triturador
Μπλέντερ
Mikser
Mikser
Стаціонарний блендер
Миксер
دليل المستخدم
10
27
44
62
79
96
112
128
144
161
179
196
216
234
254
272
خالط
290
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch VitaPower MMB6176B
Sommaire des Matières pour Bosch VitaPower MMB6176B
- Page 1 VitaPower Serie | 4 MMB617.. [de] Gebrauchsanleitung Standmixer [en] Information for Use Blender [fr] Manuel d'utilisation Blender [it] Manuale utente Frullatore [nl] Gebruikershandleiding Mixer [da] Betjeningsvejledning Blender [no] Bruksanvisning Blender [sv] Bruksanvisning Blender [fi] Käyttöohje Tehosekoitin [es] Manual de usuario Batidora [pt] Manual do utilizador...
- Page 44 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 45 7.6 Rajouter des ingrédients .. 53 1.1 Indications générales .... 45 7.7 Vider le bol blender.... 54 1.2 Conformité d’utilisation..... 45 7.8 Transformer les aliments 1.3 Restrictions du périmètre uti- avec la gourde ...... 54 lisateurs ........ 46...
-
Page 45: Sécurité
Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 46: Restrictions Du Périmètre Utilisateurs
fr Sécurité ¡ vous vous approchez des pièces en rotation. ¡ vous détectez un défaut. 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été... - Page 47 Sécurité fr Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
- Page 48 fr Sécurité ▶ Ne pas se pencher au-dessus de l'appareil. ▶ Ne pas traiter d'aliments chauds à plus de 50 °C dans la gourde. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! L’utilisation de l’appareil avec des pièces endommagées peut en- traîner des blessures. ▶ Les pièces présentant des fissures ou autres défauts évidents ou qui sont mal positionnées doivent être remplacées par des pièces de rechange d’origine.
- Page 49 Sécurité fr ▶ Nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les denrées alimentaires avant chaque utilisation.
-
Page 50: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 4.1 Déballer l’appareil et ses 2 Prévenir les dégâts ma- composants tériels Retirer l’appareil de son embal- lage. ATTENTION ! Sortir de l’emballage et préparer Une utilisation non conforme peut en- tous les autres composants ainsi traîner des dommages matériels. que la documentation fournie. -
Page 51: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr Ne pas brancher la fiche dans la 5.2 Symboles prise de courant. Vous trouverez ici une vue d’en- semble des symboles sur votre appa- reil. 5 Description de l'appa- Symbole Explication reil Repères de positionne- ment 5.1 Appareil Porte-lame avec lame de mouture et couteau Cette section contient une vue d'en- broyeur. -
Page 52: Avant La Première Utilisation
fr utilisation Sécurité anti-surcharge 7.2 Recommandations de vi- tesse La sécurité anti-surcharge empêche que le moteur et d’autres compo- Vous trouverez ici des vitesses avec sants ne soient endommagés suite à lesquelles vous obtiendrez des résul- une charge trop élevée. tats optimaux. Réglage Utilisation 6 Avant la première... -
Page 53: Utiliser Le Fonctionnement Momentané
Utilisation fr Contrôlez le joint situé sur le sup- Brancher la fiche dans la prise de port de lames EasyKlick. Remettez courant. correctement en place un nouveau Commuter l’interrupteur rotatif sur joint qui se serait retiré. la vitesse recommandée. → Fig. → Fig. Traiter les ingrédients jusqu’à... -
Page 54: Vider Le Bol Blender
fr Utilisation Ajouter les ingrédients. Posez le porte-lame à emporter → Fig. sur l’unité principale et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une Replacer le couvercle sur le bol montre jusqu’à ce qu’il se ver- mixeur et continuer à traiter les in- rouille. -
Page 55: Transformer Les Aliments Avec L'accessoire Hachoir/ Broyeur
Nettoyage et entretien fr Commuter l’interrupteur rotatif sur 7.10 Transformer les aliments la vitesse recommandée. avec l'accessoire ha- → Fig. choir/broyeur Conseil : Les aliments peuvent également être mixés en utilisant Préparez les aliments. la fonction pulse. Coupez par exemple les gros ali- → "Utiliser le fonctionnement mo- ments en morceaux. -
Page 56: Produits De Nettoyage
fr Nettoyage et entretien ATTENTION ! ▶ Essuyer l’appareil de base avec un Certains composants peuvent être chiffon doux et humide. endommagés lors du nettoyage au 8.4 Nettoyer le bol blender lave-vaisselle. ▶ Nettoyer au lave-vaisselle unique- ment les composants adaptés. AVERTISSEMENT ▶ Utiliser uniquement des pro- Risque de coupure ! grammes qui ne chauffent pas... -
Page 57: Nettoyer La Gourde Et Son Support De Lames
Recettes fr Retirez le joint. 8.5 Nettoyer la gourde et son → Fig. support de lames Nettoyez les composants. ATTENTION ! 8.6 Nettoyer l'accessoire ha- La lame du mixeur possède des lames très tranchantes. Une manipu- choir/broyeur lation incorrecte peut endommager les lames ou la surface de dépose. ATTENTION ! ▶... - Page 58 fr Recettes Recette Ingrédients Traitement ¡ Mixer les ingrédients pen- dant 5 secondes à la vi- tesse . ATTENTION ! ¡ Restrictions concernant le Des aliments non appropriés peuvent transformation dans l'accessoire endommager l'appareil. pour hachoir/broyeur : – Pour hacher grossièrement ou fi- ▶ Ne pas traiter d'aliments chauds à...
-
Page 59: Dépannage
Dépannage fr 10 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶... - Page 60 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Il est impossible de La protection contre l'écoulement est activée. relier le porte-lame à ▶ Vissez le porte-lame à emporter sur le bol mixeur à emporter à l'unité prin- emporter en le faisant tourner dans le sens des ai- cipale.
-
Page 61: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Transport, entreposage et mise au rebut fr ans à partir de la mise sur le marché 11 Transport, entrepo- de l'appareil dans l’espace écono- sage et mise au rebut mique européen. Remarque : Dans le cadre des conditions de la garantie, le recours 11.1 Mettre au rebut un appa- au service après-vente est gratuit.