Bosch B36CL80ENS/07 Notice De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Refrigerator-freezer
Réfrigérateur / congélateur combiné
Refrigerador/congelador
B36CL... EN...
en
Installation and Using Instructions ...................................... 2
fr
Notice de montage et d'utilisation .................................... 34
es
Instrucciones de uso y montaje ......................................... 68
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch B36CL80ENS/07
Sommaire des Matières pour Bosch B36CL80ENS/07
- Page 1 Refrigerator-freezer Réfrigérateur / congélateur combiné Refrigerador/congelador B36CL... EN... Installation and Using Instructions ........2 Notice de montage et d’utilisation ........34 Instrucciones de uso y montaje ......... 68...
- Page 34 fr-ca fr Table des matières f r N o t i c e d e m o n t a g e e t d ’ u t i l i s a t i o n Consignes de sécurité importantes ..35 Alarme .
-
Page 35: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes fr-ca Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Consignes de sécurité importantesC o n s i g n e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s V EUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Définitions Restrictions au cercle d’utilisateurs Prévenez les dangers pour les enfants et... -
Page 36: Risque D'électrocution
fr-ca Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Risque d’électrocution Risque d’engelures provoquées par le froid Toute installation ou réparation incorrecte peut engendrer des risques considérables Ne portez jamais des produits surgelés à ■... -
Page 37: Risque D'asphyxie
Consignes de sécurité importantes fr-ca Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES! Risque d’asphyxie Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ Ce produit pourrait contenir un produit pièces constitutives aux enfants. -
Page 38: Utilisation Conforme
fr-ca Utilisation conforme 8Utilisation conforme 5Installation et branchement U tilisez cet appareil U t i l i s a t i o n c o n f o r m e Uniquement pour refroidir et congeler des ■ C ontenu de livraison produits alimentaires, préparer des glaçons et I n s t a l l a t i o n e t b r a n c h e m e n t distribuer de l'eau. - Page 39 Installation et branchement fr-ca Cotes d’installation ⁷/ ″ (1383 mm) ⁷/ ″ (239 mm) ¾ ″ ⅜ ″ (45 mm) (1102 mm) 90° 90° ½ ″ 118° (1815 mm) Interstices minimum : Prévoyez un écart de 1/2 po (12,7 mm) au-dessus de l'appareil.
- Page 40 fr-ca Installation et branchement Aération Ajuster l’appareil Ne recouvrez et n’obstruez en aucun cas les orifices ATTENTION de ventilation et d’aération. Afin de prévenir les dommages au plancher, ■ relevez toujours les pattes à visser avant de déplacer l'appareil. Les deux pattes à visser avant doivent toujours ■...
- Page 41 Installation et branchement fr-ca Desserrez la vis de sécurité. Aligner les portes du compartiment réfrigérateur Ajuster le jeu vertical des portes du compartiment ATTENTION réfrigérateur : Ne retirez pas la vis de sécurité. Videz le contenu de la porte, le cas Remarque : échéant.
- Page 42 fr-ca Installation et branchement Poussez la pièce de réglage vers le haut et Ajustez le jeu horizontal entre les portes et le tournez-la de 60° jusqu’à ce que la position tiroir : souhaitée soit atteinte. – La hauteur de porte peut être réglée sur 2 niveaux, décalés de 1/16 ˝...
-
Page 43: Ajuster Les Tiroirs
Installation et branchement fr-ca Desserrez la vis supérieure des deux côtés. Ajuster les tiroirs Ne retirez pas les vis. Remarque : Vous pouvez ajuster le tiroir verticalement : Ouvrez le tiroir jusqu’en butée et sortez le bac. Retirez la vis intermédiaire des deux côtés. Conservez les vis si vous souhaitez Remarque : Soulevez le tiroir et retirez la vis inférieure des... - Page 44 fr-ca Installation et branchement Desserrez les vis supérieures et inférieures des Vous pouvez ajuster l’inclinaison du tiroir deux côtés. verticalement : Ne retirez pas les vis. Remarque : Ouvrez le tiroir jusqu’en butée et sortez le bac. Retirez la vis intermédiaire des deux côtés. Conservez les vis si vous souhaitez Remarque : réinitialiser les réglages d’usine du tiroir.
-
Page 45: Économiser De L'énergie
Installation et branchement fr-ca Économiser de l’énergie Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant. Remarque : L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de l’appareil. Installer l’appareil Mettez l'appareil à l'abri des rayons du soleil. En présence de températures ambiantes basses, l'appareil doit réfri- gérer moins souvent et il consomme donc moins de courant. -
Page 46: Avant La Première Utilisation
fr-ca Installation et branchement Avant la première utilisation Connexion électrique Retirez la documentation informative, les rubans ATTENTION adhésifs et la feuille protectrice. Retirez le câble secteur de l’appareil. Ne raccordez pas l’appareil à une fiche électronique d'économie d'énergie. Nettoyez l’appareil. ~ "Nettoyage"... -
Page 47: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil fr-ca *Présentation de l’appareil A ppareil P r é s e n t a t i o n d e l ’ a p p a r e i l 1" )" Compartiment réfrigérateur Éclairage intérieur Compartiment fraîcheur Filtre à... -
Page 48: Éléments De Commande
fr-ca Présentation de l’appareil Éléments de commande 0 8 @ ` h )" )* )2 ): Touche Û super compartiment Touche alarm off réfrigérateur Éteint l'alarme. Allume ou éteint la super-réfrigération. Touche menu Affichage de la température du Ouvre le menu. compartiment réfrigération Touche change filter )"... -
Page 49: Équipement
Présentation de l’appareil fr-ca Éléments de commande du compartiment fraîcheur Touche 29°F Touche 40°F (meat/fish) (snacks/misc.) Règle la température du bac fraîcheur à - Règle la température du bac fraîcheur à 2 °C (29 °F); faible humidité. 4 °C (40 °F); faible humidité. Touche 32°F Touche unlock Compartiment fraîcheur (fruit) - Page 50 fr-ca Présentation de l’appareil Vous pouvez insérer le bac : Sortez complètement les rails de sortie. ■ Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le ■ dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Clayette fixée Vous pouvez sortir la clayette : Ouvrez le bac, soulevez la clayette à...
-
Page 51: Remarques
Présentation de l’appareil fr-ca Tirez le bac à produit congelés (plat) à vous jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant puis sortez- Vous pouvez insérer le bac : Sortez complètement les rails de sortie. ■ Posez le bac sur les rails de sortie et poussez-le ■... - Page 52 fr-ca Présentation de l’appareil Filtre à eau Pour des raisons d’hygiène, jetez tous Remarque : les glaçons produits durant les 24 premières heures après l’installation d’un nouveau filtre à eau ou prélevez puis jetez l’eau pendant 5 minutes. Le filtre à eau fourni ne filtre que les particules dans l’eau et le goût de chlore et non pas les bactéries ou microbes : Remplacez le filtre à...
-
Page 53: Utiliser L'appareil
Utiliser l'appareil fr-ca Régler la température 1Utiliser l'appareil Température recommandée A llumer l’appareil Compartiment réfrigérateur : 3 °C (37 °F) U t i l i s e r l ' a p p a r e i l Appuyez sur la touche ÿ power. Compartiment fraîcheur : 0 °C (32 °F) L’appareil commence à... -
Page 54: Supercongélation
fr-ca Utiliser l'appareil Supercongélation Mode Vacances Le supercongélation abaisse la température dans le En cas d’absence prolongée, vous pouvez mettre congélateur à son niveau le plus bas. l’appareil en mode Vacances, économe en énergie. Activez la supercongélation par exemple : L'appareil règle les températures automatiques pour congeler des produits alimentaires à... -
Page 55: Alarme De Changement De Filtre
Alarme fr-ca Éteindre l'alarme de porte : Remarque : Fermez la porte ou appuyez sur la ■ 0 = éclairage éteint touche alarm off. L’alarme sonore s’éteint, la touche alarm off ne 1 = clarté minimum clignote plus. 5 = clarté maximum Pour activer ou désactiver l’alarme sonore de porte : Appuyez sur la touche menu. -
Page 56: Home Connect
Remarques réseau domestique WLAN (Wi-Fi). Observez la fiche Home Connect disponible sous ■ http://www.bosch-home.com parmi les notices à Appuyez sur la touche menu. télécharger. Pour ce faire, saisissez le numéro E La touche connect s’allume. L’affichage Sous- de votre appareil dans le champ de recherche. -
Page 57: Installer Une Mise À Jour Du Logiciel Home Connect
Home Connect fr-ca Connecter le réfrigérateur à l’application Réinitialiser les réglages Home Connect Home Connect Si un problème se présente lors de la tentative Lors de la première configuration, l’appareil se d’établissement d’une connexion ou si vous connecte automatiquement à l’application après souhaitez inscrire l’appareil dans un autre réseau l’établissement d’une connexion avec le réseau domestique WLAN (Wi-Fi), les réglages... -
Page 58: Remarque Sur La Protection Des Données
fr-ca Compartiment réfrigérateur Remarque sur la protection des données UCompartiment Lors de la première connexion de votre appareil réfrigérateur Home Connect à un réseau domestique WLAN (Wi- Fi) branché à Internet, votre appareil transmet les catégories de données suivantes au serveur L e compartiment réfrigérateur convient pour Home Connect (premier enregistrement) : C o m p a r t i m e n t r é... -
Page 59: Compartiment Fraîcheur
Compartiment fraîcheur fr-ca Recommandations de stockage TCompartiment fraîcheur Modifiez les réglages de rangement selon le type et la quantité de produits. L e compartiment fraîcheur permet de préserver la C o m p a r t i m e n t f r a î c h e u r fraîcheur des aliments frais plus longtemps que le ATTENTION compartiment réfrigérateur, préservant ainsi encore... -
Page 60: Distributeur D'eau
fr-ca Compartiment congélateur Maintenez le verre sous le distributeur d’eau. VDistributeur d’eau Appuyez sur le levier de distribution avec le verre ou maintenez la touche è enfoncée jusqu'à ce la quantité d'eau versée soit suffisante. Le distributeur d'eau vous permet d'obtenir de l'eau froide. -
Page 61: Dégivrer L'appareil
Dégivrer l’appareil fr-ca Ouvrez le tiroir du compartiment congélateur DNettoyage jusqu'en butée. Ouvrez le couvercle de la machine à glace vers le haut. ATTENTION N e t t o y a g e Appuyez sur la touche de le distributeur de ÉVITEZ D'ENDOMMAGER L'APPAREIL ET SES glaçons ". -
Page 62: Nettoyer L'équipement
fr-ca Nettoyage Nettoyer l’équipement Pour le nettoyage, retirez les pièces mobiles de l’appareil. ~ "Équipement" à la page 49 Plaque en verre Plaque séparatrice Démonter la plaque en verre : Saisissez la plaque en verre par la cavité située à l’arrière, soulevez-la et poussez-la vers l’arrière. -
Page 63: Odeurs
Odeurs fr-ca Couvercle du bac fraîcheur Monter les rails de sortie Posez le rail de sortie déployé sur le goujon Démonter le couvercle : avant. Ouvrez le tiroir du bac fraîcheur jusqu'en butée et Tirez légèrement le rail de sortie en avant pour le retirez le bac fraîcheur. -
Page 64: Éclairage
fr-ca Éclairage Cliquetis : Le moteur, les interrupteurs, les 9Éclairage électrovannes ou le robinet d'eau s'ouvrent/se ferment. V otre appareil est équipé d’un éclairage par LED ne Craquement : Le dégivrage automatique est en É c l a i r a g e demandant pas d’entretien. -
Page 65: Distributeur D'eau
Que faire en cas de problème. fr-ca Aucun voyant ne s’allume. Fiche mâle incorrectement branchée dans la prise de Vérifiez si les deux extrémités de la fiche mâle sont correctement enfichées à courant. l’arrière de l’appareil et dans la prise. Fusible déclenché. -
Page 66: Distributeur De Glaçons
fr-ca Que faire en cas de problème. Distributeur de glaçons Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas. La production de glaçons a été désactivée. Lancez la production de glaçons. ~ "Lancer et arrêter la production de glaçons" à la page 60 Pas d’alimentation en eau Contrôlez le raccordement à... -
Page 67: Service À La Clientèle
Service à la clientèle fr-ca 4Service à la clientèle Avant d'appeler le service à la clientèle, veuillez S e r v i c e à l a c l i e n t è l e vérifier que vous ne pouvez pas remédier vous- même au problème. - Page 102 *9001562497* 9001562497 (0007) en-us, fr-ca, es-mx...