Rupes RH323 Conversion Des Instructions De Fonctionnement Original
Ponceuses rotorbitales pneumatiques
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 Vermezzo con Zelo (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
RH323
RH326
RH323A
RH326A
RH323T
RH326T
IT Levigatrici rotorbitali pneumatiche ....................................................................................................... 2
EN Random-orbital pneumtic sanders........................................................................................................ 6
FR Ponceuses rotorbitales pneumatiques ............................................................................................... 10
DE Pneumatische Exzenterschleifer ......................................................................................................... 14
ES Lijadoras rotórbitales neumáticas ...................................................................................................... 18
NL Pneumatisch roterend excentrische schuurmachine ....................................................................... 22
RU Пневматические вращательно-орбитальные шлифовальные машины ................................. 26
AR ................................................................................................................................................................ 30
ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة اﻟد و ارة اﻟﻲﺗ ﺗﻌﻣل ﺑﺿﻐط اﻟﮭ و اء
BG Пневматични орбитални шлайфмашини ........................................................................................ 34
ZH 气动式转子砂光机
气动式转子砂光机 ............................................................................................................................. 38
CS Pneumatické excentrické brusky ........................................................................................................ 42
DA Pneumatiske roterende slibemaskiner ............................................................................................... 46
ET Pneumaatilised ekstsentriklihvmasinad ............................................................................................. 50
FI Paineilmakäyttöiset kehähiomakoneet ............................................................................................... 54
EL Λειαντικά μηχανήματα περιστροφικής κίνησης πεπιεσμένου αέρα [τριβεία] ................................ 58
HU Levegős rotációs csiszoló ................................................................................................................... 62
HI रै ं ड म-ऑर् ब िटल न् य ू म े ट िक सै ं ड र् स ........................................................................................................................ 66
LT Pneimatiskās orbitālās slīpmašīnas ................................................................................................... 70
LV Pneumatinės žiedinės šlifavimo staklės............................................................................................. 74
PL Szlifierki oscylacyjne pneumatyczne .................................................................................................. 78
PT Lixadoras orbitais especiais pneumáticas ......................................................................................... 82
RO Mașini de șlefuit pneumatice roto-orbitale ......................................................................................... 86
SK Pneumatické rotačné orbitálne brúsky ............................................................................................... 90
SL Ekscentrični pnevmatski brusilniki ..................................................................................................... 94
SV Pneumatiska excenterslipmaskiner .................................................................................................... 98
RH329
RH353
RH329A
RH353A
RH329T
RH353T
RH356
RH359
RH356A
RH359A
RH356T
RH359T
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rupes RH323
Sommaire des Matières pour Rupes RH323
- Page 1 Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 Vermezzo con Zelo (MI) - ITALY Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com RH323 RH326 RH329 RH353 RH356 RH359 RH323A RH326A RH329A RH353A RH356A RH359A RH323T RH326T...
-
Page 10: Conversion Des Instructions De Fonctionnement Original
Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Se il vous plaît de les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil meilleur et plus sûr. RH323 - RH326 - RH329 RH223 - RH226 - RH229... - Page 11 RH223A - RH226A - RH229A RH323A - RH326A - RH329A RH253A - RH256A - RH259A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ponceuses rotorbitales pneumatiques RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A Consommation air [bar/PSI] 6.2 / 90 6.2 / 90 6.2 / 90 Consommation air [l/min] Tours/min n°...
- Page 12 [dB(A)] Avant de mettre la machine en service, s'assurer que: - l'emballage est intégre et qu'il ne montre aucun signe d'endommagements dus au transport et au stockage; RH323-RH353 72.7 83.7 - l’installation de production et de distribution d’air comprimé à...
-
Page 13: Entretien
MONTAGE/REMPLACEMENT DES DISQUES DU PAPIER autorisé disponible aussi sur www.rupes.com. ABRASIF Utiliser uniquement des pièces de rechange originales RUPES. La surface du tampon est réalisée dans un matériau apte à recevoir ÉLIMINATION les disques de papier abrasif et à fournir une adhérence facile et Le produit, lorsqu’il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé... - Page 32 ﻏﻳﺭ مﺅﻛﺩ مسﺗﻭﻯ ﺍلﺿغﻁ ﺍلصﻭيت مسﺗﻭﻳاﺕ قﻭﺓ ﺍلصﻭﺕ ﺇﻥ ﻧﻅاﻡ ﺍإلﻧﺗاﺝ ﻭﺍلﺗﻭﺯﻳﻊ للﻬﻭﺍء ﺍلمﺿغﻭﻁ ﺍلمﺗاﺡ قاﺩﺭ عىل ﺗلﺑﻳة ﺍللﻭﺍﺋﺢ ( ﺩﻳسﻳﺑﻝA( ﺩﻳسﻳﺑﻝ ( ﺩﻳسﻳﺑﻝA( ﺍلمﺣﺩﺩﺓ ﻲﻓ ﺍلﺟﺩﻭﻝ ﻭﺍلمﻭﺿﺣة عىل لﻭﺣة ﺗعﺭﻳﻑ ﺍلﺟﻬاﺯ RH323-RH353 72.7 83.7 ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟهﺎﺯ RH326-RH356 72.7 83.7 قﻡ...
- Page 66 निम् न लिखित मे ं से कु छ प् र तीक यं त ् र पर दिखाई दे सकते है ं । कृ प या उनका अध् य यन करे ं और उनका अर् थ जाने ं । एक सही व् य ाख् य ा उपकरण के बे ह तर और सु र क् ष ित उपयोग की अनु म ति दे ग ी। RH323 - RH326 - RH329 RH223 - RH226 - RH229...
- Page 67 RH223A - RH226A - RH229A RH323A - RH326A - RH329A RH253A - RH256A - RH259A RH353A - RH356A - RH359A DATI TECNICI तकनीकी आँ क ड़े यादृ च ् छ िक-कक् ष ीय वायवीय सै ं ड र् स RH323A RH353A RH326A RH356A RH329A RH359A अधिकतम...