DeWalt DC351 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DC351
Heavy-Duty 28V Cordless Track Saw
Scie à rail industrielle sans fil 28V
Sierra de Incisión, de trabajo pesado a 28 V inalámbrica
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DC351
Sommaire des Matières pour DeWalt DC351
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO.
-
Page 24: Défi Nitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Défi nitions : lignes directrices en matière de sécurité CONSERVER TOUS LES Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour AVERTISSEMENTS ET TOUTES chaque motindicateur employé. -
Page 25: Sécurité Personnelle
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à relier l’outil à une source d’alimentation et/ou d’insérer l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l’outil. augmente le risque de choc électrique. Transporter un outil électrique alors que le doigt repose sur d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. -
Page 26: Utilisation Et Entretien Des Outils À Piles
Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage c) Après utilisation, ranger le bloc-piles à l’écart de tout accidentel de l’outil électrique. objet métallique comme trombones, pièces de monnaie, d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants clés, clous, vis ou autres petits objets susceptibles de et ne permettre à... -
Page 27: Causes Et Préventions Des Rebonds
d) Ne jamais maintenir la pièce à découper avec les mains surface du bois et faire que la lame sorte du trait de scie et ou les jambes. Arrimer la pièce à usiner à une plateforme rebondisse vers l’utilisateur. stable. Il est important de maintenir le projet correctement pour Les rebonds proviennent d’une utilisation inadéquate de l’outil et/ minimiser tout danger corporel, pincement de lame, ou perte de ou d’une procédure ou de conditions d’utilisations incorrectes,... -
Page 28: Consignes De Sécurité Propres Aux Scies Pour Coupe En Plongée
Vérifier la fonctionnalité et les conditions du ressort de pendant les coupes en plongée. Le modèle DC351 ne rappel de carter. Si le carter ou son ressort ne fonctionne requiert pas le retrait du couteau diviseur, car celui-ci est pas correctement, les faire réparer avant toute utilisation. -
Page 29: Consignes De Sécurité Additionnelles Propres Aux Scies
présente au moins le calibre de fil minimum. Le tableau ci-dessous Consignes de sécurité additionnelles illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et propres aux scies l’intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas • Porter un dispositif de protection auditif. Le bruit en résultant de doute, utiliser le calibre suivant. - Page 30 conditions et suivant la longueur d’utilisation, le bruit émanant de AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et/ou répandre de ce produit pourrait contribuer à une perte de l’acuité auditive. la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et AVERTISSEMENT : Porter SYSTÉMATIQUEMENT des lunettes permanents au système respiratoire.
- Page 31 • Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de ATTENTION : Risques de brûlure. Pour réduire tout risque de calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage dommages corporels, ne recharger que des piles rechargeables américain normalisé des fils électriques]). Plus le calibre est WALT.
-
Page 32: Conserver Ces Consignes
contact oculaire, rincer l’œil ouvert à l’eau claire une quinzaine CONSERVER CES CONSIGNES de minutes ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des soins Introduction médicaux s’avéraient nécessaires, noter que l’électrolyte de la pile est composé d’un mélange de carbonates organiques Le chargeur DC9000 a été... -
Page 33: Recommandations De Rangement
poche, une boîte à outils ou un tiroir, etc. contenant des objets tels Recommandations de rangement que des clous, des vis, des clés, etc. Le fait de transporter des 1. Le meilleur endroit de rangement est un lieu frais et sec, à blocs-piles comporte des risques d’incendie car les bornes l’abri de toute lumière solaire directe et de toute température des piles peuvent entrer, par inadvertance, en contact avec des... - Page 34 piles doivent être mis au point hebdomadairement ou chaque fois Diagnostic du chargeur que la durée de fonctionnement du bloc-piles diminue. Pour utiliser Ce chargeur a été conçu pour détecter certains problèmes pouvant le mode de mise au point automatique, insérer le bloc-piles dans le survenir aux blocs-piles ou au chargeur.
-
Page 35: Description (Fig. 1 À 3, 9)
auparavant. NE PAS CONTINUER à l’utiliser dans ces accessoires utilisés doit être supérieure à la vitesse minimum des conditions. Suivre la procédure de charge. Si nécessaire, il outils indiquée sur la plaque signalétique. est aussi possible de recharger un bloc-piles partiellement ATTENTION : Éviter tout contact direct avec les dents de scie déchargé... -
Page 36: Usage Prévu
USAGE PRÉVU 2. Dévissez la vis de réglage du couteau diviseur (R) avec la clé La scie à rail DC351 a été conçue pour couper le bois. Ne pas hexagonale (S) et ajustez le couteau diviseur comme illustré en utiliser la scie pour couper des revêtements massifs de cuisine figure 2. - Page 37 Réglage de profondeur de coupe (fi g. 3) Installation et retrait du bloc-piles Sans le rail, la profondeur de coupe peut être ajustée entre 0 (fi g. 4) et 59 mm (0 et 2-5/16 po) ; avec le rail : entre 0 et 55 mm (0 et REMARQUE : S’assurer que le bloc-piles est complètement 2-1/8 po).
-
Page 38: Support De Pièce
d’installer ou retirer tout accessoire, avant tout réglage ou 7. Replacez la bride externe (O) et la vis de serrage de lame (N). pour faire toute réparation. Tout démarrage accidentel comporte Vissez la vis vers la droite à la main. des risques de dommages corporels. - Page 39 Disposez la pièce à usiner avec le « bon côté » (celui dont on FIG. 7 préfère l’apparence) vers le bas. La scie coupe vers le haut, aussi INCORRECT si le bois éclate, c’est au niveau de la surface supérieure que cela arrive.
-
Page 40: Coupes En Plongée
la pièce à usiner ou dans le trait de scie, comporte des risques de SCIE VENAIT À CALER, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE, ATTENDEZ rebonds et de dommages corporels. L’ARRÊT COMPLET DE LA LAME, PUIS FAITES RECULER LA SCIE POUR LA DÉGAGER. ASSUREZ-VOUS QUE LA LAME EST AVERTISSEMENT : Arrimer SYSTÉMATIQUEMENT la pièce à... -
Page 41: Coupes Transversales
COUPES LONGITUDINALES AVERTISSEMENT : Pour éviter tout rebond, les instructions Une coupe longitudinale découpe le bois sur sa longueur. Cette suivantes DOIVENT être observées pour effectuer toute coupe en opération est effectuée de la même manière qu’une coupe plongée : transversale à... - Page 42 1. SUPPORT DE PIÈCE INADÉQUAT C. Travailler hors de portée, ou utiliser la scie alors que la position du corps est incorrecte (déséquilibre), pourra causer A. L’affaissement d’une pièce, ou son support inadéquat, la torsion de la lame. provoque le grippage de la lame et, par conséquent, des rebonds.
-
Page 43: Sélection De La Lame
Tout manquement à cette directive comporte des risques de SÉLECTION DE LA LAME grippages et rebonds. La scie à rail D WALT a été conçue pour être utilisée avec des lames Toute autre condition pouvant avoir comme résultat le pincement, le de 165 mm (6-1/2 po) de diamètre pour un diamètre d’alésage grippage, la torsion ou le mésalignement de la lame pourra causer de 20 mm (0,79 po). -
Page 44: Coupe D'un Mur (Fi G. 1, 12)
REMARQUE : Réajuster SYSTÉMATIQUEMENT le dispositif FIG. 12 lorsqu’on utilise d’autres rails. 12 mm Bande anti-éclats Le rail de guidage est équipé d’une bande anti-éclats qui doit être découpée à la taille désirée avant toute première utilisation. IMPORTANT : Lire et suivre SYSTÉMATIQUEMENT les instructions relatives au dispositif de rail de scie avant de découper la bande anti-éclats ! 1. -
Page 45: Entretien
PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un masque Lubrification antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup. Porter Cet outil est lubrifié avec une quantité suffisante d’un lubrifiant SYSTÉMATIQUEMENT un équipement de sécurité homologué. de haute qualité pour toute la durée de vie de l’outil dans des •... - Page 46 D WALT n’ont pas été testés avec ce produit, leur présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger. Pour 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT).
- Page 47 REMPLACEMENT GRATUIT ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4-D WALT pour en obtenir le remplacement gratuit. Corian® est une marque de commerce déposée d’E. I. du Pont de Nemours et Compagnie.
- Page 76 El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa. WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG08) Part No. N012517 DC351 Copyright © 2008 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...