Publicité
Technische Änderungen vorbehalten.
Diese Technische Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die Übersetzung sowie die
Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form – auch als Bearbeitung oder in Auszügen –
insbesondere als Nachdruck, photomechanische oder elektronische Wiedergabe oder in
Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung
des Rechteinhabers sind untersagt und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Subject to technical changes.
This technical documentation is protected by copyright. Translating, photocopying and
diseminating it in any form whatsoever - even editings or excerpts thereof - especially as
reprint, photomechanical or electronic reproduction or storage on data processing systems or
networks is not allowed without the permission of the copyright owner and non-compliance will
lead to both civil and criminal prosecution.
Sous réserve de modifications techniques.
Cette documentation technique est protégée par des droits d'auteur. Toute traduction,
polycopie et diffusion - aussi sous forme d'une révision ou d'extraits - ainsi que toute
réimpression, reproduction photomechanique ou électronique ou mise en memoire dans
systèmes informatiques ou des reseaux de données n'est pas permise sans authorisation
titulaire des droits et soumise aussi bien à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile.
ABB Automation Products GmbH
Technische Änderungen vorbehalten./Subject to technical changes
Höseler Platz 2, D-42579 Heiligenhaus
Printed in the Fed. Rep. of Germany
Tel. +49(0)20 56 12 - 51 81
42/61-5015 XB Rev. 2.0
Fax. +49(0)20 56 12 - 50 81
Ausgabe/Edition 02.01
http://www.abb.com
Publicité
