Epson EB-585Wi Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-585Wi
  6. Guide d'installation

Epson EB-585Wi Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour EB-585Wi:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson EB-585Wi

Sommaire des Matières pour Epson EB-585Wi

  • Page 63: Indications De Sécurité

    Utiliser le produit de façon sûre Consignes de sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d’utiliser ce produit. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager ce produit ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
  • Page 64 à toute vibration horizontale. Utilisez des écrous et des boulons M10. Les écrous et les boulons de taille inférieure à M10 risquent de causer la chute de la plaque. Epson n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou toute blessure dus à une solidité du mur insuffisante ou une installation inappropriée.
  • Page 65 Si des anormalités surviennent avec ce produit, débranchez immédiatement les câbles du produit, puis contactez votre revendeur local ou le centre d'appel Epson le plus proche. Continuer à utiliser ce produit dans des conditions anormales peut causer un incendie, un choc électrique ou des dommages oculaires.

  • Page 66: Choisir Un Emplacement D'installation

    • Lors de l'utilisation de la fonction interactive (Easy Interactive Function), installez l'appareil de sorte que l'image projetée soit à portée (EB-585Wi/575Wi uniquement). • N'installez pas le projecteur ou l'écran à un endroit exposé directement à la lumière du soleil. Si le projecteur ou l'écran sont directement exposés à...
  • Page 67 Affiner la mise au point ....43 l’avant/l’arrière ..... . 12 Calibrer le stylet (EB-585Wi/575Wi Tableau de distance de projection ..13 uniquement) .
  • Page 68 Table des matières Utiliser la fonction interactive lorsque plusieurs projecteurs sont installés ........57 Fixation d’un câble de sécurité...

  • Page 69: Guide D'installation

    Guide d’installation Procédé d'installation Suivez les procédures ci-dessous pour monter le projecteur sur un mur. Installer la plaque d'installation et le projecteur ( p.27) Ajuster l'image projetée ( p.38) Étalonner le stylet interactif (EB-585Wi/575Wi uniquement) ( p.45)

  • Page 70: Contenu De L'emballage

    Guide d’installation Contenu de l’emballage Plaque d’installation Les éléments fournis suivants sont nécessaires pour monter le projecteur sur un mur. Confirmez que vous disposez de tous les éléments avant de commencer. Plaque d’installation Axe hexagonal Plaque murale Cache de la plaque murale Dispositif de réglage à...
  • Page 71 Guide d’installation • Utilisez les boulons ou vis fournis avec ce produit pour l'installer, comme décrit dans le présent guide. Ne leur substituez pas un autre type de boulons. • Vous devez aussi utiliser des pattes de fixation M10 x 60 mm disponibles en magasin (au moins 3) pour fixer la plaque murale au mur.

  • Page 72: Spécifications

    Guide d’installation Spécifications Plaque d’installation Élément Spécification Remarque Page de ré‐ férence Poids de la plaque d'installation Environ 8,1 kg Plaque d’installation (3,0 kg), dispositif de ré‐ glage à 3 axes (1,2 kg), plaque coulissante (0,8 kg), plaque murale (2,7 kg), cache de la plaque murale et capuchon de protection (0,4 kg) Capacité...

  • Page 73: Plage De Réglage Du Coulissement Horizontal

    Guide d’installation Décalage pour la position du centre de l’image projetée et du centre de la plaque murale Trous d'acheminement des câbles Lorsque vous acheminez des câbles pour vous connecter au projecteur à travers un mur, utilisez les positions ) et ( ) de l'illustration suivante comme trous d'acheminement des câbles.

  • Page 74: Plage De Réglage Du Coulissement Vers L'avant/L'arrière

    Guide d’installation Plage de réglage du coulissement vers l’avant/l’arrière Plage de réglage du coulissement du bras [Unité : mm] Plage de réglage à partir de la position d’installation du dispositif de réglage à 3 axes [Unité : mm]...

  • Page 75: Tableau De Distance De Projection

    : Chiffres sur l'échelle du coulissement de bras : Distance de l'image projetée à la plaque mu‐ rale : Hauteur de l'image projetée : Distance de la surface de l'écran au mur (100 mm ou moins) Format pour image projetée standard (EB-585Wi/585W/575Wi/575W)

  • Page 76: Liste De Tableaux Blancs Interactifs (Eb-585W/580/575W/570 Uniquement)

    Guide d’installation Format pour image projetée standard (EB-580/570) Liste de tableaux blancs interactifs (EB-585W/580/575W/570 uniquement) Si vous avez déjà installé un tableau interactif, vérifiez la taille des tableaux blancs ci-dessous, puis reportez- vous au tableau de distance de projection. Taille de l'ima‐ 16:10 16:9 ge projetée...

  • Page 77: Lorsque L'image Projetée Est Inférieure À 75 Pouces

    Guide d’installation Taille de l'ima‐ 16:10 16:9 ge projetée 79" INTERWRITE Dual board 1279 80" RM Classboard 85 82" Hitachi Starboard FX-82Wide 85" TeamBoard RT TMWM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual board 1285 ™ 87" SMART Board SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 88"...

  • Page 78: Eb-585Wi/585W/575Wi/575W (Image Projetée 16:10)

    Guide d’installation EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:10) [Unité : cm] Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à...

  • Page 79: Eb-585Wi/585W/575Wi/575W (Image Projetée 4:3)

    163,8 x 92,1 16,2 - 31,1 24,9 - 39,8 26,8 92,1 Les images plus petites que 59 pouces ne sont pas projetées correctement. EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 4:3) [Unité : cm] Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐...
  • Page 80 Guide d’installation Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à maximum (Télé) 73" 148,3 x 111,3 20,3 - 31,1 29,0 - 39,8 23,5...

  • Page 81: Eb-580/570 (Image Projetée 4:3)

    Guide d’installation EB-580/570 (image projetée 4:3) [Unité : cm] Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à...

  • Page 82: Eb-580/570 (Image Projetée 16:10)

    Guide d’installation Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à maximum (Télé) 57" 126,2 x 71,0 10,3 - 24,8 19,0 - 33,5 28,5...

  • Page 83: Lorsque L'image Projetée Est Supérieure À 75 Pouces

    Lors d’une projection en mode Télé, la qualité des images projetées peut être réduite. • Lorsque le EB-585Wi/585W/575Wi/575W est utilisé pour projeter des images 4:3, les images sont automatiquement redimensionnées et la qualité des images projetées peut être réduite. Lorsque l'image projetée est supérieure à 75 pouces Installez le dispositif de réglage à...

  • Page 84: Eb-585Wi/585W/575Wi/575W (Image Projetée 16:10)

    Guide d’installation EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:10) [Unité : cm] Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à...

  • Page 85: Eb-585Wi/585W/575Wi/575W (Image Projetée 16:9)

    Guide d’installation Les images plus grandes que 100 pouces ne sont pas projetées correctement. EB-585Wi/585W/575Wi/575W (image projetée 16:9) [Unité : cm] Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐...
  • Page 86 Guide d’installation Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à maximum (Télé) 75" 152,4 x 114,3 21,7 - 31,1 24,1 114,3...

  • Page 87: Eb-580/570 (Image Projetée 4:3)

    Guide d’installation EB-580/570 (image projetée 4:3) [Unité : cm] Taille de l'image projetée Distance de pro‐ Chiffres sur Distance de l'ima‐ Hauteur de l'ima‐ jection l'échelle du cou‐ ge projetée à la ge projetée Minimum (Large) lissement de bras plaque murale à...

  • Page 88: Eb-580/570 (Image Projetée 16:10)

    • Lors d’une projection en mode Télé, la qualité des images projetées peut être réduite. • Lorsque le EB-585Wi/585W/575Wi/575W est utilisé pour projeter des images 4:3, les images sont automatiquement redimensionnées et la qualité des images projetées peut être réduite.

  • Page 89: Installer La Plaque D'installation

    Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du projecteur (sur le CD-ROM de documentation). Câbles nécessaires lors de l'utilisation d'Easy Interactive Function (EB-585Wi/575Wi uniquement) Lorsque vous effectuez des opérations à la souris avec la fonction Easy Interactive Function, vous aurez besoin d'un cordon d'alimentation et d'un câble USB.

  • Page 90: Procédure D'installation

    Guide d’installation Haut-parleurs externes Microphone (disponible Appareil réseau local dans le commerce) Câble audio (disponible dans le com‐ Câble LAN (disponible dans le merce) commerce) Procédure d’installation Veillez à bien respecter les étapes ci-dessous lorsque vous installez la plaque d’installation. Si vous ne suivez pas ces étapes, le produit pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels.
  • Page 91 Guide d’installation Fixez la plaque coulissante sur la base du projecteur avec les boulons M4 (x4) fournis Positions d’installation des bou‐ lons Fixez l'unité d'ajustement à 3 axes sur la plaque coulissante avec les boulons M4 (x4) fournis • Lorsqu'une image projetée est inférieure à 75 pouces : Montez l'unité sur le poinçon ( •...

  • Page 92: Installer La Plaque Murale Sur Le Mur

    Guide d’installation Installer la plaque murale sur le mur Déterminez la position de projection en fonction de la taille de l'image projetée Consultez le tableau de distance de projection pour calculer la taille de l'image projetée (S) et la distance (c) de l'image projetée à...
  • Page 93 Guide d’installation Fixez la fiche modèle au mur • Ajustez la ligne centrale ( ) vérifiée en étape 1 sur la ligne Image Center sur la fiche modèle. Vérifiez l’emplacement des poutres à l’intérieur du mur et déplacez vers la gauche ou la droite si nécessaire. (La position peut être décalée horizontalement vers la gauche ou la droite de la ligne centrale de la surface de projection de 45 mm au maximum.) •...

  • Page 94: Déterminez La Distance De Projection, Puis Passez Les Câbles À Travers La Plaque D'installation

    Guide d’installation Percer les trous dans le mur Diamètre de perçage : 10,5 mm Profondeur du trou pilote : 45 mm Profondeur du trou de la patte de fixation : 40 Retirez la fiche modèle, puis essuyez la poussière de béton des trous avec une poire aspirateur à...
  • Page 95 Guide d’installation Desserrez les boulons M4 (x2) et étendez le coulissement de bras sur la plaque d'installation Alignez la glissière avec les distances combinées de (b) et (x) vérifiées en étape 1. Faites passer les câbles nécessaires dans la plaque d’installation Consultez l'illustration suivante pour acheminer les câbles afin que les extrémités des câbles connectés au projecteur soient du côté...

  • Page 96: Fixer La Plaque D'installation À La Plaque Murale

    Guide d’installation Fixer la plaque d’installation à la plaque murale Insérez l'axe hexagonal sur la plaque d'installation Montez la plaque d’installation à la plaque murale Insérez le dessus de l'axe hexagonal dans la plaque murale, puis insérez le boulon M8 dans l'emplacement sur le bas.
  • Page 97 Guide d’installation Fixez la plaque d’installation et la plaque murale Fixez les vis M6 fournies (x3) avec un tournevis cruciforme no. 3 disponible dans le commerce, puis serrez légèrement le boulon M6 fourni (x1) avec la clé. Ajustez la glissière verticale avec la clé plate, puis alignez-la avec la position standard ( •...

  • Page 98: Fixer Le Projecteur À La Plaque D'installation

    Guide d’installation Serrez le boulon M6 (x1) pour fixer la plaque d'installation en place Fixer le projecteur à la plaque d’installation Desserrez les vis (x2) et retirez le cache du câble du projecteur Insérez la plaque coulissante dans la plaque d’installation à partir du côté d’interface du projecteur...
  • Page 99 Guide d’installation Alignez le dispositif de réglage à 3 axes avec la position standard de la plaque coulissante ) indique les trous de vis pour les boulons. Serrez les boulons M4 fournis (x2) Branchez les câbles sur le projecteur...

  • Page 100: Ajuster L'image Projetée

    Ajuster la position de projection ( p.38) Affiner la mise au point ( p.43) Calibrer le stylet (EB-585Wi/575Wi uniquement) ( p.45) Ajuster la position de projection • Ne faites pas d'ajustement avec la fonction Keystone du projecteur. Vous risqueriez de détériorer la qualité de l’image.

  • Page 101: Modifier Le Format De L'image Projetée (Uniquement Si Nécessaire)

    Guide d’installation Modifier le format de l'image projetée (uniquement si nécessaire) Projetez des images depuis un appareil connecté, puis appuyez sur le bouton [Aspect] de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le nom de l’aspect s’affiche à l’écran et le rapport largeur/ hauteur change.
  • Page 102 Guide d’installation Ouvrez le capot du filtre à air, puis ajustez la mise au point avec le levier de mise au point Une fois les réglages terminés, fermez le capot du filtre à air. Desserrez la vis M4 (x1) avec la clé hexagonale, puis ajustez le roulis horizontal avec la molette de réglage Répétez les étapes 5 à...
  • Page 103 Guide d’installation Desserrez les vis M4 (x2) avec la clé hexagonale, puis ajustez la rotation horizontale avec la molette de réglage Après avoir effectué les réglages, serrez les vis M4 que vous venez de desserrer. Desserrez la vis M4 (x1) avec la clé hexagonale, puis ajustez l'inclinaison verticale avec la molette de réglage Après avoir effectué...
  • Page 104 Guide d’installation Desserrez les boulons M4 (x2) avec la clé hexagonale, puis ajustez la glissière horizontale Après avoir effectué les réglages, serrez les boulons M4 que vous venez de desserrer. Desserrez les boulons M4 (x2) avec la clé hexagonale, puis ajustez la glissière avant/arrière Après avoir effectué...

  • Page 105: Affiner La Mise Au Point

    Guide d’installation Desserrez le boulon M6 (x1) avec la clé plate, puis ajustez la glissière verticale Ajustez la glissière verticale avec l'axe hexagonal en haut ou en bas. • Serrez l’axe hexagonal sur le dessus pour relever la plaque d’installation et desserrez-le pour l’abaisser. •...

  • Page 106: Sélectionnez Motif Dans Réglage

    Guide d’installation Sélectionnez Motif dans Réglage Sélectionnez Mire Lorsque vous affichez une mire sur un écran 4:3 avec EB-585Wi/585W/575Wi/575W, sélectionnez Motif 5 dans Type de motif.

  • Page 107: Calibrer Le Stylet (Eb-585Wi/575Wi Uniquement)

    Calibrer le stylet (EB-585Wi/575Wi uniquement) Pour les modèles prenant en charge la fonction Easy Interactive Function (EB-585Wi/575Wi), vous devez calibrer le stylet interactif. Vérifiez que l'ajustement de l'image projetée est terminé avant de commencer à calibrer le stylet interactif.

  • Page 108: Sélectionnez Easy Interactive Function Dans Avancé

    Guide d’installation Allumez le projecteur et appuyez sur le bouton [Menu] À l’aide de la télécommande À l’aide du panneau de com‐ mande Sélectionnez Easy Interactive Function dans Avancé Sélectionnez Calibrage manuel...
  • Page 109 Guide d’installation Vérifiez que la mise au point est correcte, puis sélectionnez Oui Un point vert s'affiche sur l'image projetée. Touchez le centre du point avec le bouton de la pointe du stylet Le point disparaît et se déplace vers la position suivante. Veillez à...
  • Page 110 Guide d’installation Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que tous les points disparaissent Le point apparaît d'abord en haut à gauche puis se déplace en bas à droite. Le calibrage est terminé lorsque tous les points ont disparu. • Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre le stylet interactif et le Récepteur Easy Interactive Function ( •...

  • Page 111: Fixation Des Caches

    Guide d’installation Fixation des caches Fixer les caches de la plaque murale Selon les configurations de câbles, vous pourriez avoir à couper des encoches ( ) sur les caches de la plaque murale pour acheminer les câbles. Procédez à un ébavurage sur les côtés coupés pour adoucir les angles pointus.
  • Page 112 Guide d’installation Fixez le cache du câble sur le projecteur, puis serrez-le avec les vis (x2) Attention Seul un spécialiste est autorisé à désinstaller ou réinstaller le projecteur, même pour l’entretien et les réparations. Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'instructions sur la maintenance et les réparations. Avertissement •...

  • Page 113: Annexe

    Annexe Fonction de configuration en lot Une fois le contenu du menu Configuration défini pour un projecteur, vous pouvez l'utiliser pour effectuer la configuration en lot de plusieurs projecteurs (fonction de configuration en lot). La fonction de configuration en lot ne fonctionne que pour les projecteurs du même numéro de modèle. Utilisez une des méthodes suivantes.

  • Page 114: Refléter Les Réglages Enregistrés Sur D'autres Projecteurs

    Annexe Branchez la clé USB au port USB-A du projecteur • Branchez la clé USB directement sur le projecteur. Si la clé USB est branchée au projecteur via un concentrateur USB, les paramètres pourraient ne pas être enregistrés correctement. • Branchez une clé...

  • Page 115: Installation En Reliant L'ordinateur Et Le Projecteur Avec Un Câble Usb

    Annexe Branchez la clé USB contenant le fichier de configuration en lot enregistré sur le port USB- A du projecteur • Lorsque la clé USB contient 1 à 3 types de fichiers de configuration, le fichier est reflété sur les projecteurs avec le même numéro de modèle.

  • Page 116: Enregistrer Les Réglages Sur Un Ordinateur

    Annexe Enregistrer les réglages sur un ordinateur Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur et vérifiez que tous les voyants du projecteur sont éteints Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur avec un câble USB Tout en maintenant le bouton [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande enfoncé, branchez le cordon d'alimentation au projecteur Lorsque tous les voyants du projecteur s'allument, relâchez le bouton [Esc].
  • Page 117 Annexe Connectez le port USB de l'ordinateur au port USB-B du projecteur avec un câble USB Tout en maintenant le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande enfoncé, branchez le cordon d'alimentation au projecteur Lorsque tous les voyants du projecteur s'allument, relâchez le bouton [Menu]. Le projecteur est reconnu en tant que lecteur amovible par l'ordinateur.

  • Page 118: Lorsque La Configuration Échoue

    Annexe Lorsque la configuration échoue Vérification Résolution Le fichier de configuration en lot peut être corrompu, ou la clé USB ou le câble USB peuvent être mal branchés. Débranchez la clé USB ou le câble USB, débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation du projecteur, puis essayez à...

  • Page 119: Utiliser La Fonction Interactive Lorsque Plusieurs Projecteurs Sont Installés

    Annexe Utiliser la fonction interactive lorsque plusieurs projecteurs sont installés Lorsque vous utilisez le stylet interactif dans la même salle que plusieurs projecteurs, des interférences infrarouges peuvent rendre le fonctionnement du stylet instable. Le fonctionnement du stylet interactif est stabilisé en liant les projecteurs avec des câbles. En utilisant l'ensemble de câbles de télécommande (ELPKC28), vous pouvez brancher les ports SYNC sur les projecteurs en série.

  • Page 120: Fixation D'un Câble De Sécurité

    Annexe Fixation d’un câble de sécurité Un verrou antivol câblé disponible dans le commerce peut être fixé au produit. Faites passer le câble du verrou antivol dans les points d’installation du câble de sécurité sur le projecteur et la plaque d'installation. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec le verrou câblé pour les instructions de verrouillage.

  • Page 121: Remarque Générale

    Annexe Remarque générale OS X est une marque commerciale d'Apple Inc. Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ©SEIKO EPSON CORPORATION 2014. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-585wEb-580Eb-575wiEb 575wEb-570

Table des Matières