Güde 24364 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
2000.1kg
Werkstattkran
24364
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Werkstattkran
Workshop crane
Grue d'atelier
Gru mobile da officina
Grúa de taller
Werkplaatskraan
Díelenský jeráb
Dielenský žeriav
Żuraw warsztatowy
Műhelydaru
1000.1kg
Werkstattkran
24363
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde 24364
Sommaire des Matières pour Güde 24364
- Page 4 # 24363 A 16x M8 x16 M8 x 20 M12 x 90 M14 x100 M16x 90 2x M16 x 110...
- Page 5 # 24364 A 16x M8 x16 M8 x 20 M12 x 90 M 14x100 M16x80 12.9 M16x 90 M16x100 2x M16 x 110 M16x110 12.9...
-
Page 6: Table Des Matières
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ������������������������������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������... -
Page 7: Montage
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / �������������������� CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... - Page 8 M8 x 16 10 c M8 x 20 10 a...
- Page 9 M8 x 16 10 b...
- Page 10 24363 M14x100 M16x110 M14x100 M16x110 M14x100 M14x100...
- Page 11 M16x90 M16x90 M16x110 M16x90 M16x110 M16x90...
- Page 12 24364 M14x100 M16x110 M16x100 M16x110 M16x100 M16x100...
- Page 13 M16x90 1 x M16x110 -12.8 1 x M16x80 -12.8 1 x M16x110 -12.8 1 x M16x80 -12.8...
- Page 14 24363 M12x90 24364 M12x90 24363 24364 M14x100 M14x100 1xM14x100 24363 1000 kg 800 kg 600 kg 400 kg 24364 2000 kg 1500 kg 1000 kg 500 kg...
- Page 16 TIPP 24362 24363 + 24364 max. 400 kg...
-
Page 27: Français
FRANÇAIS Caractéristiques techniques 1000.1 KG 2000.1 KG Grue d’atelier N° de commande 24363 24364 hauteur maximale de levée 2160 mm 2180 mm Capacité de charge maximale 1000 kg 1000 kg 868 | 958 | 1048 | 1138 1018 | 1183 | 1348 | 1513... -
Page 28: Consignes De Sécurité Pour Grues D'atelier
FRANÇAIS Avant la mise en service: • pour soulever des charges contenant, entre autres, les matériaux suivants : du métal fondu, de l‘acide, du Assurez-vous toujours du bon fonctionnement de matériel radioactif ou des marchandises en vrac qui la grue d‘atelier avant de l‘utiliser ; assurez-vous, en ne sont pas solidement reliées entre elles, et dans des particulier, qu‘il n‘y a pas de fuite d‘huile hydraulique et situations similaires... -
Page 29: Risques Résiduels
FRANÇAIS Risques résiduels Les protéger contre l’humidité. Malgré l‘utilisation correcte et le respect de toutes Ne pas exposer la machine à la pluie. les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister. Les protéger contre l’humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie. Lors de l‘abaissement de la charge, il est possible de se blesser en se pinçant les doigts dans les articulations de l‘appareil. -
Page 30: Elimination
FRANÇAIS Entretien Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d‘utilisation N’effectuez aucune modification de l’appareil. Les modi- industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La fications sont considérées comme étant non conformes période de garantie commence à courir à compter de la et peuvent conduire à... - Page 59 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Page 60 Angewandte harmonisierte Normen Werkstattkran Workshop crane | Grue d‘atelier | Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Gru mobile da officina | Grúa de taller | Werkplaats- harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte kraan | Díelenský jeráb | Dielenský žeriav | Żuraw harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt warsztatowy Műhelydaru...
- Page 61 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 24364 Werkstattkran 2000.1 KG Normas armonizadas aplicadas PPP 59011B:2019 Einschlägige EG-Richtlinien...