Güde PANTOGRAPH Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
---------
Originalbetriebsanleitung
DE
---------
Translation of the original instructions
EN
---------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
---------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
---------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
---------
Překlad originálního návodu k provozu
---------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
---------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
PANTOGRAPH
#20068
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Pantograph
pantograph
pantographe
pantografo
pantograaf
pantograf
pantograf
gólyaorr
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde PANTOGRAPH
Sommaire des Matières pour Güde PANTOGRAPH
-
Page 3: Eg-Konformitätserklärung
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ____ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG | English... - Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb...
- Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 10 Betrieb Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
-
Page 16: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques pantographe N° de commande 20068 Poids 4,3 kg Il est nécessaire d‘avoir à proximité un agent ex- tincteur adéquat en cas d‘incendie. Lisez attentivement ce mode d‘emploi Ne soudez pas et ne coupez pas sur des récipients et avant la première utilisation de l‘appareil et assurez- tuyaux fermés. -
Page 17: Conduite En Cas D'urgence
FRANÇAIS ou des impressions laminées peuvent servir protection sont défectueux ou endommagés. Rem- (la plastification empêche la destruction par placez les pièces usées ou endommagées. l‘aiguille à copier). Attention ! En cas de dommage du câble • Vous trouverez d‘autres conseils d‘utilisation d‘alimentation de cet appareil, il est nécessaire de dans la vidéo du pantographe sur la page le faire remplacer par le fabricant ou par son service... - Page 18 FRANÇAIS Informations importantes pour le client. Nous vous informons que l‘appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d‘origine. Cette mesure permet d‘éviter efficacement tout dommage inutile lors du transport. L‘appareil est protégé de façon optimale seulement dans l‘emballage d‘origine et son traitement continu est ainsi assuré.