Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Exploded View Einzelteile Pièces détachées
Connector Body**
Universal-
Anschlussstück**
Corps du raccord**
Connector Bolt*
Halteschraube*
Boulon de raccord*
Connector Nameplate**
Typenschild
Anschlussstück**
Plaquette nominative
de l'unité de raccord**
Screen**
Schmutzsieb**
Crépine**
Screen Holder Gasket**
Stopfendichtung**
Joint du porte-crépine**
* Trap unit P46UC
** Connector body unit
F46 or F32
* Kondensatableitersatz P46UC
** Universal-Anschlussstück
F46 oder F32
* Unité du purgeur P46UC
** Corps du raccord
F46 ou F32
Tightening torque and Distance Across Flats
Part & Number
Cover 12
Connector Bolt 10
Screen Holder (F46) 5
(All connections and sizes)
Screen Holder (F32) 5
F: 15, 20, 25mm ( , ", 1")*
1
/
3
/
4
2
S & W: 15, 20mm (
1
/
2
S & W: 25mm (1")*
Couples de serrage et ouvertures de clé
Pièce et numéro
Couvercle 12
Boulon de raccord 10
Porte-crépine (F46) 5
(Pour toutes connexions et dimensions)
Porte-crépine (F32) 5
B : DN 15, 20, 25*
1
/
T et D : DN 15, 20 (
T et D : DN 25 (1")*
Anneau purge d'air*
Inner Module Gasket*
Innere Ventilsitzdichtung*
Screen Holder**
Siebhaltestopfen**
Porte-crépine**
Outer Connector Gasket*
Äußerer Dichtring*
Joint de raccord externe *
Inner Connector Gasket*
Innerer Dichtring*
Joint de raccord interne*
・
・
N
m
(lbf
ft)
mm (in)
250
(185)
46
39
(28)
14
100
(73)
30
60
(44)
22
,
3
/
")*
4
150
(110)
38
・
N
m
250
39
100
60
3
/
,
")*
2
4
150
Cap*
Isolierkappe*
Chapeau isolant*
Disc*
Ventilteller*
Disque*
Air Vent Ring*
Entlüftungsring*
Joint module interne*
Do not remove snap ring used to fix the
connector flange.
Den Spannring, welcher den Anschlussflansch
hält bitte nicht entfernen.
Ne retirez pas l'anneau élastique qui retient la
bride de raccord en place.
Anzugsmoment und Schlüsselweite
Bauteil & Nummer
13
/
1
Verschlusskappe 12
(
)
16
9
/
(
)
Halteschraube 10
16
Siebhaltestopfen (F46) 5
(
3
/
)
1
16
(Alle Anschlüsse und Größen)
Siebhaltestopfen (F32) 5
7
F: DN 15, 20, 25*
(
/
)
8
M & S: DN 15, 20 (
M & S: DN 25 (1")*
(
1
/
)
1
2
mm
* F = Flanged, S = Screwed
W = Socket welded
46
14
* F = Flansch, M = Muffe
S = Schweißmuffe
30
* B = À brides, T = Taraudé
D = Douille à souder
22
38
̶ 7 ̶
Nameplate*
Typenschild*
Plaquette nominative*
Cover*
Verschlusskappe*
Couvercle*
Disc Holder Ring*
Ventilteller-Haltering*
Anneau support disque*
Module Valve Seat*
Ventilsitzgarnitur*
Module siège de
soupape*
Outer Module Gasket*
Äußere
Ventilsitzdichtung*
Joint module externe*
Trap Body*
KA-Gehäuse*
Corps du purgeur*
Connector Flange*
Anschlussflansch*
Bride de raccord*
・
N
m
mm
250
46
39
14
100
30
60
22
1
/
,
3
/
")*
4
2
150
38
(1 N ・ m 〜 〜 10 kg ・ cm)
Publicité
Table des Matières
