Table des Matières
Publicité
w
Ismatec SA/Fixo/12.01.2000/CB/GP
Pumpen gegen Druck
Die FIXO und die zu benutzenden
Schläuche dürfen für maximal 1.0
bar Differenzdruck verwendet
werden (höhere Drücke möglich mit
kleinen Schlauchgrössen oder
Kassetten mit Anpresshebel).
(Nur für Kassetten mit Anpresshebel: Um bei
diesen Druckverhältnissen die gewünschte
Fließrate aufrecht zu halten, ist ein Anpassen
des Anpressdruckes über den Spannhebel
notwendig).
Wenn die Pumpe ruht
Um die Schläuche zu schonen empfiehlt
sich, jede Kassette bei Betriebsunter-
brüchen mit der Fixierlasche auszu-
klinken.
(Nur für Kassetten mit Anpresshebel: Wird
sie später bei gleichen Betriebsbedingungen
unverändert wieder eingeklinkt, so muss der
Anpressdruck nicht neu eingestellt werden).
Vorsicht
Rücklauf des Mediums bei gefüllten
Schläuchen ist möglich!
Pumping against pressure
The FIXO and the 3-stop collar
coded tubing must not be used for
applications at differential pressure
conditions exceeding 1.0 bar
(smaller tube sizes and/or lever type
cassettes allow higher pressures).
(Only for cassettes with pressure-lever: in
order to maintain the required flow-rate at
differential pressures up to 1.0 bar, the
pressure onto the tubing must be adjusted
accordingly with the pressure-lever).
When the pump is not in use
During downtimes we recommend to
release all the cassettes on one side
at the fixing-tongue in order to
protect the tubing from unnecessary
pressure and tension.
(Only for cassettes with pressure-lever:
When snapped on again under the same
operating conditions, the cassette does not
need to be re-adjusted).
Caution
Please be aware that a siphoning
effect may occur at the moment the
cassettes are released!
Pompage contre pression
La pompe FIXO et les tubes à trois arrêts
ne doivent pas être utilisés pour des
applications avec des pressions différen-
tielles dépassant les 1.0 bar (Tubes de
diamètres inférieurs et/ou cassettes avec
levier de pression permettent d'atteindre
des pressions différentielles supérieures).
(Seulement pour cassettes avec levier de
pression: Afin de conserver le débit désiré
avec des pressions différentielles jusqu'à 1.0
bar, la pression sur le tube doit être réglée
conformément au levier de pression).
Durant les temps d'arrêt
Durant les temps d'arrêt, nous vous
recommandons de relâcher toutes les
cassettes sur l'un des côtés de la
languette de fixation afin de protéger
les tubes d'une pression et d'une
tension superflues.
(Seulement pour cassettes avec levier de
pression: Lorsque les cassettes sont
réintroduites avec les mêmes conditions
d'utilisation, il n'est plus nécessaire de les
régler à nouveau).
Attention
Il faut s'attendre à un effet de siphon
au moment où les cassettes sont
relâchées!
17
Publicité
Table des Matières
