DeWalt DW168F Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1-800-4-D
InstructIon Manual
GuIDE D'utIlIsatIon
Manual DE InstruccIonEs
DW168F, DW177F, DW188F
Engines
Moteurs
Motores
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. aDVErtEncIa: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DW168F
Sommaire des Matières pour DeWalt DW168F
- Page 1 Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com InstructIon Manual INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA GuIDE D'utIlIsatIon DE GARANTÍA. aDVErtEncIa: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES Manual DE InstruccIonEs DE USAR EL PRODUCTO. DW168F, DW177F, DW188F Engines Moteurs Motores...
-
Page 19: Composants (Fig. 1)
Composants (Fig. 1) FIG. 1 A. Bouchon du réservoir d’essence (le cas échéant) B. Réservoir d’essence (le cas échéant) C. Jauge d’huile D. Vidange d’huile E. Carter de prise de force F. Filtre à air G. Commutateur marche/arrêt (le cas échéant) H. -
Page 20: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
CONSERvER CES DIRECTIvES – Ce manuel contient des direc- tives importantes pour les modèles DW168F, DW177F et DW188F qui devraient être respectées lors de l’installation et de l’entretien AvERTISSEMENT : l’échappement du moteur provenant de du moteur. - Page 21 IMportant : Ces produits sont dotés de silencieux avec pare- • Le combustible du réservoir • Maintenir le niveau d’essence étincelles. Ce type de silencieux est requis par la loi dans l’État se dilate sous l’effet de la maximal sous l’épaulement de la Californie.
- Page 22 • De l’essence mal entreposée • Entreposer l’essence dans pourrait provoquer un un contenant homologué par allumage (incendie) l’OSHA (Occupational Safety accidentel. Ranger l’essence and Health Administration DANGER : RISQUE RESPIRATOIRE (ASPhYxIE) de façon sécuritaire pour en - Sécurité et salubrité du cE quI pEut sE proDuIrE coMMEnt l’éVItEr empêcher l’accès aux enfants...
- Page 23 AvERTISSEMENT : RISQUE DE SURfACES ChAUDES DANGER : RISQUE DE BlESSURES OU DE DOMMAGES cE quI pEut sE proDuIrE coMMEnt l’éVItEr MATÉRIElS lORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT • Un contact avec une • Ne jamais toucher à des cE quI pEut sE proDuIrE coMMEnt l’éVItEr surface métallique exposée pièces métalliques exposées...
- Page 24 • Les pièces mobiles comme • Ne jamais utiliser le moteur une poulie, un volant et une si les protecteurs ou les courroie peuvent provoquer couvercles sont endommagés AvERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ à UNE de graves blessures si elles ou retirés. UTIlISATION DANGEREUSE entrent en contact avec vous •...
- Page 25 responsable des réparations ou dommages et la garantie s’annule. • Installer un extincteur Composer le 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) pour obtenir plus d’incendie dans la zone de renseignements. de travail. Pour assembler correctement le moteur, se reporter aux directives • Ne pas se servir du moteur de montage du manuel de dépannage.
-
Page 26: Ajout D'essence
3. Ajouter lentement l’huile recommandée, consulter la fiche techni- carburants oxyGénés que pour connaître le volume d’huile nécessaire. rEMarquE : Certaines essences conventionnelles sont mélangées avec de l’al- Si l’huile est ajoutée trop rapidement, elle débordera et le réser- cool ou un composé éthéré. Ces essences sont désignées collec- voir paraîtra plein. -
Page 27: Emplacement
Fonctionnement en altitude Si vous remarquez un symptôme indésirable au fonctionnement, essayer une autre station d’essence ou changer de marque d’es- En altitude, le mélange air-carburant standard du carburateur sera sence. trop riche. Le rendement diminuera et la consommation d’essence rEMarquE : Les dommages ou les problèmes liés au rendement augmentera. -
Page 28: Programme D'entretien
Respecter les procédures suivantes lors de l’entretien ou des réparations du moteur. Toute réparation non décrite dans cette rubrique devrait être exécutée à un centre de réparation en usine de D WALT ou un centre de réparation agréé D WALT. procéDurE Ce moteur est conçu uniquement pour une utilisation dans des applications approuvées par D... -
Page 29: Nettoyage Des Éléments
3. Laver l’élément (BB) dans une solution nEttoyaGE DEs éléMEnts d’eau tiède et de détergent domestique, DW168f-2E, DW177f-E, DW168f-2h ET DW177f-h puis rincer à fond ou laver dans un 1. Retirer l’écrou à oreilles solvant ininflammable ou à point d’éclair (Y) et le couvercle du filtre élevé. -
Page 30: Bougie D'allumage
4. Retirer la jauge 10. Éliminer l’huile conformément aux lois et aux règlements munici- d’huile pour lire le paux, étatiques, provinciaux, territoriaux et fédéraux. niveau de l’huile. bougie d’allumage Si le niveau est Utiliser les bougies d’allumage recommandées, consulter la fiche sous le repère de technique pour connaître le bon type de bougie d’allumage. -
Page 31: Pare-Étincelles (Le Cas Échéant)
la serrer d’un demi-tour supplémentaire pour comprimer la 2. Utiliser une brosse pour retirer la calamine du filtre du pare- rondelle. Lors de la réinstallation de la bougie d’allumage usée, étincelles. Examiner le filtre du pare-étincelles à la recherche de la serrer d’un quart à... -
Page 32: Information Sur Les Réparations
2. Retirer le filtre à débris (P). réparations 3. Nettoyer le filtre à débris. avec de l’air Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les comprimé pour retirer les résidus. réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par un AvERTISSEMENT : Lors de l’utilisation centre de réparation en usine de D WALT, un centre de réparation... -
Page 33: Guide De Dépannage
rEMplacEMEnt GratuIt étIquEttEs Problème Code D’aVErtIssEMEnt : Si vos étiquettes d’avertissement deviennent Le moteur refuse de démarrer….1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 19 illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4-D WALT pour en Après le démarrage, le moteur s’arrête ..1,3, 5, 6, 9, 10, 12,19 obtenir le remplacement gratuit. - Page 34 Code Cause possible Solution possible Code Cause possible Solution possible Le capuchon de la Fixer solidement le capuchon de L’encrassement de a. Nettoyer la bougie bougie d’allumage la bougie d’allumage la bougie d’allumage d’allumage. Consulter la est lâche est fuligineux ou rubrique Bougie d’allumage poisseux d’une à...
-
Page 35: Des Émissions Par Évaporation
la GarantIE suIVantE nE s’applIquE qu’aux Code Cause possible Solution possible proDuIts FabrIqués En conForMIté aux ExI- Filtre à air sale Nettoyer ou remplacer les GEncEs tEchnIquEs DE l’aGEncE DE protEctIon éléments du filtre à air EnVIronnEMEntalE DEs états-unIs (unItED sta- Dégagements Régler les dégagements des tEs EnVIroMEntal protEctIon aGEncy) Et DE... - Page 36 WALT (1-800-433-9258) ou visiter le site taire doivent être garanties pour la période de garantie SCÉÉC. Web D WALT au www.dewalt.com pour obtenir de plus amples Si une telle pièce fait défaut au cours de cette période, elle sera renseignements et de l’assistance.
- Page 37 (2) Toutes pièces en lien avec le contrôle des émissions garanties (6) D WALT assume la responsabilité de tous dommages causés dont un examen régulier est précisé dans le manuel du proprié- à d’autres composants originaux du moteur ou toutes modifica- taire doivent être garanties pour la période de garantie SCÉÉC.
- Page 38 3) Système d’allumage, notamment : a) bougie d’allumage b) module d’allumage/bobine 4) Divers articles composants les systèmes ci-dessus a) soupapes, interrupteurs et commutateurs liés aux systèmes d’aspiration, thermique ou minuteur b) flexibles, courroies, connecteurs et modules 5) Système de contrôle des émissions par évaporation du carburant a) conduite d’essence homologuée par la CARB, en vertu de la déclaration de 2007...
- Page 39 FIchE tEchnIquE Du MotEur DW168F-2E DW177FD-E DW168F-2h DW177F-h DW188F-h DW168F-2F DW177F-F DW188F-F Poids à sec (approximatif) 17,38 kg 26,70 kg. (59 lb) 17,38 kg (38 lb) 26,70 kg. 32,80 kg 13,87 kg (31 lb) 24,0 kg 31,5 kg (38 lb)