Ryobi R18GG Traduction Des Instructions Originales page 94

Čeština Magyar
Technické údaje Termék műszaki
produktu adatai
Mazací pistole Zsírzópisztoly
Značka Márka
Elektrické napětí Feszültség
Typ maziva (až Kenőzsír típusa
do klasifikačního (legfeljebb NLGI #2)
stupně 2 podle NLGI)
Délka hadice Tömlő hossza
Maximální tlak Maximális nyomás
(zkoušeno (a kimenet lezárása
při uzavřeném výstupu) esetén tesztelve)
Plnicí otvor pro volně Ömlesztett
balená maziva kenőanyaggal való
töltésre szolgáló nyílás
Průtok Áramlási sebesség
Objem maziva Tárolható kenőzsír
mennyisége
Hmotnost - bez baterie Tömeg - akkumulátor
nélkül
Hmotnost - Dle Tömeg - A 01/2014
protokolu EPTA EPTA-eljárás szerint
01/2014
Naměřené hodnoty A hang értékek
hluku zjištěné dle EN meghatározása az EN
62841: 62841: szerint történt:
Hladina akustického A-súlyozott
tlaku vážená funkcí A hangnyomásszint
Nejistota K Bizonytalanság K
Hladina akustického A-súlyozott
výkonu vážená funkcí A hangteljesítményszint
Nejistota K Bizonytalanság K
Používejte chrániče Viseljen hallásvédőt.
sluchu.
Celkové hodnoty Vibráció teljes értékei
vibrací (Trojosý (háromtengelyű
vektorový součet) vektorösszeg), az
určené v souladu s EN 62841 szerint
EN62841: meghatározva:
Úroveň emisí vibrací Vibráció-kibocsátás
értéke
Vliv utahování rögzítők ütve behajtása
upevňovacích prvků a maximális kapacitása
maximální kapacity a szerszám
nástroje
Nejistota K Bizonytalanság K
Română Latviski
Specificaţiile Produkta
produsului specifikācijas
Pistol de gresat Smērvielu pistole
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Tip de unsoare (până la Smērvielas veids(Līdz
NLGI #2) pat NLGI #2)
Lungime furtun Šļūtenes garums
Presiune maximă Maksimālais spiediens
(testat cu evacuarea (pārbaudīts ar noslēgtu
blocată) izeju)
Port de umplere vrac Smērvielas uzpildes
atvere
Debit Plūsmas ātrums
Capacitate de ungere Smērvielas tilpums
Greutate - exclusiv Svars - izņemot
acumulatorul akumulatora
iepakojumu
Greutate - În Svars - Saskaņā
conformitate cu ar EPTA procedūru
Procedura EPTA din 01/2014
01/2014
Valori de sunet Izmērītās skaņas
măsurate determinate vērtības ir noteiktas
în conformitate cu EN saskaņā ar EN 62841:
62841:
Nivel de presiune A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A spiediena līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nivel de putere A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A jaudas līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Purtaţi aparatoare de Lietojiet dzirdes
urechi. aizsargus.
Valorile totale ale Vibrāciju kopējās
vibraţiilor (sumă vector vērtības (triaksiālā
triaxială) au fost vektoru summa) tiek
determinate conform noteiktas atbilstoši
EN62841: EN62841:
Valoarea emisiilor de Vibrāciju emisijas
vibraţii vērtība
înăsprirea impactul ietekme pievilkšana
elemente de fixare din savienotājelementu no
capacitatea maximă maksimālās jaudas rīka
a sculei
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
Tepalo pistoletas Määrdeprits
Prekės ženklas Mark
Įtampa Pinge
Tepalo tipas (iki NLGI Määrde tüüp (kuni
Nr. 2) NLGI #2)
Žarnos ilgis Vooliku pikkus
Didžiausias slėgis Maksimaalrõhk
(išbandyta užkimšus (katsetatud suletud
išleidimo angą) väljalaskeavaga)
Pildymo anga Täitmisava
Srautas Vooluhulk
Tepalo tūris Määrde hulk
Svoris - neįskaitant Mass - välja arvatud
baterijos paketo akupakett
Svoris - Pagal Europos Mass - Vastavalt EPTA-
elektrinių įrankių protseduurile 01/2014
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2014
Išmatuotos garso vertės Mõõteväärtused on
nustatytos pagal EN kindlaks määratud
62841: vastavalt standardile EN
62841:
A svertinis garso slėgio A-kaalutud helirõhu
lygis tase
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
A svertinis garso galios A-kaalutud
lygis helivõimsuse tase
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
Naudokite ausų Kasutage
apsaugos priemones. kuulmiskaitsevahendeid.
Bendros vibracijos Vibratsiooni
vertės (ttriašio koguväärtused (kolme
vektoriaus suma) suuna vektorsumma)
nustatomos pagal on vastavalt standardile
EN62841: EN 62841 määratud
järgmiselt:
Vibracijos emisijos Vibratsiooniemissiooni
vertė väärtus
poveikis sugriežtinimą mõju pingutada
tvirtinimo detalės maksimaalse võimsuse
didžiausio pajėgumo näitaja
priemonę
Nepastovumas K Mõõtemääramatus K
Hrvatski
Specifikacije Sp
proizvoda
Pištolj za mast Ma
Marka Zn
Napon Na
Vrsta masti (do Vrs
NLGI #2) NL
Duljina crijeva Do
Maksimalni tlak Ma
(testirano s blokiranim (pr
izlaznim otvorom) izh
Otvor za punjenje masti Po
Brzina protoka Pre
Zapremnina masti Pro
Težina - baterija nije Tež
uključena
Težina - Prema EPTA- Tež
postupku 01/2014 po
01
Mjerena vrijednost Izm
zvuka određena je vre
prema EN 62841: skl
62
Ponderirana razina A-i
tlaka zvuka zvo
neodređenost K ne
Ponderirana razina A-i
zvučne snage zvo
neodređenost K ne
Nosite štitnike za uši. No
Ponderirana Sk
energetska vrijednost (tri
Ukupne vrijednosti vso
vibracija (troosovinski z E
vektorski zbroj)
određuju se u skladu s
EN62841:
Vrijednost emisija Vre
vibracije
Utjecaj pooštravanje Vp
zakovica od na
maksimalnog oro
kapaciteta alata
Neodređenost K Ne