JVC KD-X451DBT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-X451DBT
  6. Manuel d'instructions
JVC KD-X451DBT Manuel D'instructions

JVC KD-X451DBT Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KD-X451DBT
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
B5A-2135-01 [E]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-X451DBT

Sommaire des Matières pour JVC KD-X451DBT

  • Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO KD-X451DBT DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO B5A-2135-01 [E]...
  • Page 2 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radio « KD-X451DBT » est conforme à la directive rádio “KD-X451DBT” está em conformidade com a Diretiva EU-Vertreter: 2014/53/UE.

  • Page 38: Avant L'utilisation

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •...

  • Page 39: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Bouton de volume Fenêtre d’affichage Détachez Comment réinitialiser Touche de détachement Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché la façade. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume.

  • Page 40: Prise En Main

    Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez F/W UP Vxxx Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez sur le bouton. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [12H] [24H] , puis appuyez sur le bouton.

  • Page 41: Radio Numérique

    RADIO NUMÉRIQUE PRISE EN MAIN À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) CLOCK DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux. De plus, il peut transporter des TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à...
  • Page 42 RADIO NUMÉRIQUE Réglages en mémoire Autres paramètres Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Mémorisez un service Répétez l’étape jusqu’à...

  • Page 43: Radio Analogique

    RADIO ANALOGIQUE RADIO NUMÉRIQUE : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont disponibles (“TI” s’allume). ; : Annulation. PTY SEARCH Sélectionnez un code PTY. (Voir le Code PTY ci-dessous.) S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.

  • Page 44: Sélectionnez Une Station Mémorisée

    RADIO ANALOGIQUE Sélectionnez une station mémorisée MONO SET : Améliore la réception FM mais l’ e ffet stéréo sera perdu. ; : Annulation. Appuyez sur l’une des touches numériques (  à  NEWS SET * : L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est disponible. ; (ou) : Annulation.

  • Page 45: Usb/Ipod/Android

    Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Câble USB Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer (en vente dans le commerce) l’application.
  • Page 46 Appuyez sur pour entrer en recherche de caractères. Préparation: Tournez le bouton de volume pour sélectionner le caractère Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la souhaité. connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. ^A^: Lettres majuscules (A à Z) _A_: Lettres minuscules (a à...

  • Page 47: Spotify

    Spotify Préparation: Pour Sur la façade Installez la dernière version de l’application Spotify sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Spotify. Répéter la lecture Appuyez répétitivement sur • Sélectionnez [ON] pour [SPOTIFY SRC] dans [SOURCE SELECT] (  4) ONE REPEAT * ALL REPEAT...

  • Page 48: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-X4 DBT”...

  • Page 49: Pairage Automatique

    – [AUTO PAIRING] est réglé sur [ON] (  16) – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Pendant un appel: ( 9) [AUTO MODE] périphérique Android • Les touches s’arrêtent de clignoter et s’allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans...
  • Page 50 BLUETOOTH® Défaut: Pour Sur la façade MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04  à   ( ): La sensibilité du microphone Quand vous avez deux appels actifs... augmente quand le numéro augmente. Terminez l’appel actuel et Maintenez enfoncé ou le bouton de NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL+05 LEVEL 00...

  • Page 51: Faire Un Appel

    BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté.
  • Page 52 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
  • Page 53 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur BLUETOOTH — Audio l’affichage. Quand la source est BT AUDIO, “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK” et/ou vous pouvez vous connecter à cinq “AUD.STREAM OK” et/ou “PBAP OK” : Compatible périphériques audio Bluetooth Compatible avec le Profile mains libres (HFP) et commuter parmi ces cinq Compatible avec le Profile de distribution audio avancé...
  • Page 54 Android connecté via Bluetooth. Préparation: ANDROID NOT CONNECTED : Aucun périphérique Android n’ e st connecté pour utiliser Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la l’application. connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Maintenez enfoncée Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth...

  • Page 55: Écoute De Spotify

    BLUETOOTH® Radio internet via Bluetooth Utilisation d’un lecteur audio portable Vous pouvez écouter Spotify sur votre périphérique iPhone/iPod touch/Android via le Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Bluetooth de cet appareil. Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en •...

  • Page 56: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO PRO EQ Ajustez vos propres ajustements sonores. [USER] • Les réglages sont mémorisés dans [EASY EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de 62.5HZ LEVEL –09 LEVEL +09 (LEVEL 00)  à  : Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de réaliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.) : Met en service les graves étendus. ;...
  • Page 57 RÉGLAGES AUDIO FADER (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) SOUND EFFECT POSITION R15 POSITION F15 POSITION 00  à   ( ): Règle la balance de sortie SPACE ENHANCE (Ne s’applique pas à la source FM/AM et à la source DAB.) des enceintes avant et arrière. SMALL/MEDIUM/LARGE : Améliore virtuellement l’...
  • Page 58 RÉGLAGES AUDIO Réglages de sortie d’enceinte Réglages de transition [SPK/PRE OUT] Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. (Applicable uniquement si [X ' OVER TYPE ] est réglé sur [2-WAY]) (  21) Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [SPK/PRE OUT] , sur la base de la...
  • Page 59 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Options de réglage de la transition 3 voies SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM...

  • Page 60: Distance] Et [Gain]

    RÉGLAGES AUDIO Réglages de l’alignement temporel numérique Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour d’...

  • Page 61: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE Identification de zone pour les réglages de la luminosité Défaut: DISPLAY DIMMER Assombrit l’ é clairage. : Le gradateur est désactivé. La luminosité change sur le réglage [DAY] [NIGHT] : Le gradateur est activé. La luminosité change sur le réglage (  [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME : Réglez l’heure de mise en et hors service du gradateur.

  • Page 62: Références

    Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente Répétez les étapes pour toutes les couleurs primaires. NIGHT COLOR [USER] [PRESET] – Application originale JVC • Votre réglages est mémorisé sur dans [NIGHT COLOR] [DAY COLOR] – Autres informations récentes •...

  • Page 63: À Propos De Bluetooth

    RÉFÉRENCES À propos de l’iPod/iPhone À propos de Bluetooth • Via la prise d’ e ntrée USB: • En fonction de la version Bluetooth du périphérique, il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas Made for être connectés à cet appareil. –...
  • Page 64 RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Nom de la source Informations sur l’affichage Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou une SPOTIFY/SPOTIFY BT Titre contextuel (Date/Horloge) Titre de morceau (Artiste)

  • Page 65: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “UNSUPPORTED DEVICE” • Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet appareil et • Vérifiez les cordons et les connexions. apparaît.
  • Page 66 “CHECK APP” L’application Spotify n’ e st pas connectée correctement, ou l’utilisateur Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique n’ e st pas connecté. Quittez l’application Spotify et redémarrez, puis [AUTO MODE] (  9)

  • Page 67: Installation/Raccordement

    INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Le lecteur audio Bluetooth • Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge AVRCP • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. connecté...
  • Page 68 INSTALLATION/RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions  33) nécessaires.   Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation.

  • Page 69: Connexions

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Sortie avant/transition 3 voies: Sortie de l’ e nceinte des médiums Sortie arrière/caisson de grave/transition 3 voies: Sortie de l’ e nceinte des graves Prise d’antenne DAB (connecteur SMB) Prise d’ e ntrée du microphone Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, (  12) connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’...

  • Page 70: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz Réponse en fréquence (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilité –100 dBm Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 105 dB Taux-de-Signal/Bruit 80 dB Gamme dynamique 90 dB Type de connecteur d’antenne Séparation des canaux 85 dB Tension de sortie d’antenne 14,4 V (11 V –...
  • Page 71 SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie maximum 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1% DHT) Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Niveau de préamplification/charge (USB) 2 500 mV/10 kΩ en charge Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω...
  • Page 108 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names salute e all'ambiente.

Table des Matières