KEF R Serie Manuel D'installation page 14

Fault finding - I Problem / 2 Action / 3 Cause
(FRA) Depannage - I Probleme / 2 Action / 3 Cause
(DEU) Fehlersuche - I Problem / 2 MaRnahme / 3 Ursache
(ITA) Individuazione delle anomale - I Problema / 2 Rimedio / 3 Causa
(SPA) Localizacion de averias - I Problema / 2 Accion / 3 Causa
(POR) Localiza^ao de avarias - I Problema / 2 Solu^ao / 3 Causa
(NLD) Opsporen van storingen - I Probleem / 2 Handling / 3 Oorzaak
(DAN) Fejlfinding - I Problem / 2 Handling / 3 Arsag
(POL) Rozwi^zywanie problemow - I Problem / 2 Dzialanie / 3 Przyczyna
(RUS) rioncK HencnpaBHocTM - I ripobneMa / 2 flei/icTBne / 3 ripunnHa
(ELL) EvTOTtiapoq SuoAEiToupyiaq - I np6(3Ar|pa / 2 AvTipETtoTTiari / 3 Arria
()PN) - I HU / 2 / 3 J1H
(CHI-S) - I I'nM / 2 / 3 JIB
(CHI-T) - I PnlM / 2 / 3 JIB
(KOR) 22S0|B)J1 a|7| Soil - | / 2 snaai / 3 S°!
©^ ®
© ®
■asw
Working
0
HF
ran
Treble / HF
Uiiw-m
Fonctionne
&
■:f
Aigus / HF
■waw
Funktioniert
9»]3I9
Hohen (Hochfrequenzbereich/HF)
uir.m
Funziona
■9
Alti / HF
En funcionamiento
■aaf
Agudos / HF
■»•]:■
Esta a funcionar Agudos / HF
EU
Werkt
■eimm
Hogetonen/HF
■»7JS9
Fungerer
939
Diskant/HF
■aw
Dziata
■aw
Tony wysokie
/
HF
■him
PaboTaeT
■:i»m
BbicoKne Hacro™ / BH
109
AsiToupyei
109
npipa/HF
■El
Mb'
■El
S«/HF
IE
1.1 SIM if) h-
/ HF
w:ia« IE?B'}SfT
HilttB
ifm
/ HF
■»ia sfSH
■BSE
HS/HF
93E«
Not working
II
MF
Mid-range / MF
■a
iT.w
Ne fonctionne pas
y
Medium / MF
■naai
Funktioniert nicht
■naw
Mitteltonbereich / MF
■9
Non funziona Medi/MF
No funciona
■sESB
Gama de Medios / MF
C3J
Nao esta a funcionar
Gama Media / MF
9^n>9
Werkt niet
■eh»m
midden tonen
/
MF
■■■ x jb■
Fungere ikke
■iMM
Mellemtone
/
MT
■aw
Nie dziala
C3M
Sredni zakres tonow
/
MF
■him
He pa60TaeT
■J»M
CpeflHne nacTOTbi
/
CM
Aev AeiToupyd
109
Meoaia/MF
■El iHTL&u
■El
^t£/MF
m:im
^lESSfE
P!H
T'^/MF
m:ib«
d'lE'S'jS^
^g/MF
9
:<•]:■ 4-o'El#
iBgil SS
/ MF
E83
Switch cables
LF
E83
bass / Lb
Changer I'ordre de cablage
9:
Basses / BF
Kabel vertauschen
■naw
Basse (BaBfrequenzbereich/LF)
■if Cavi dell'interruttore
■if Bassi / LF
WtiftW
Cable de interruptores
■>1:^ Graves / LF
CsE
Cabos de ligafao
Graves /LF
■?!■»■
Kabels verwisselen
■?!■»■
Lage tonen / LF
Byt kabler
■>7J^9
Bas / LF
■aw
Zamieii kable
■aw
Tony niskie / LF
■him
flepeKJiioHnTe Kabenn
■j»m
Hn3Kne nacTOTbi / HH
AAAayr) KaAwSIwv
109
Mnaaa
/
LF
■El <r-7J
l/£AftUx.5
■El ®is8 /
LF
ram tfimmm
PBH
ffig/LF
ram
fig/LF
EE y||o|ii gfl *|-eJ ■BSE
xfg/LF
ES3I Intermitent sound
Son intermittent
■wail Unterbrochene Wiedergaberer
■im Suono intermittente
Sonido intermitente
Som intermitente
■jimm Onderbroken geluid
■»7aV Uregelmaessig lyd
umm
Przerywany dzwi§k
■iw riponaflaHDLUMM 3ByK
■39 AiaAsimov nxo£
MSI
■
msim rfliii
4&4 4 4&4 If ccH
MM
vw
ES3 Distorted sound
■i:« Son deforme
■»:=»■ Verzerrter Klang
■if
Distorsione del suono
»-lJM Sonido distorsionado
■a»]f Som distorcido
EU Vervormd geluid
■»T-V Lydforvraengning
■aw
Znieksztalcony dzwi^k
E3
klCKa>KeHHbin 3ByK
■-'f napapoptptoptvoq r)xo?
■El s/Ao-ft;
H!IH SlfftK
El dta|7| P]
12