KEF REFERENCE 1 Manuel Du Propriétaire
Manuels Connexes pour KEF REFERENCE 1
Sommaire des Matières pour KEF REFERENCE 1
- Page 1 REFERENCE INNOVATORS SOUND 00000 Owner's Manual REFERENCE REFERENCE REFERENCE REFERENCE CENTRE...
- Page 3 The Reference, Reference,såfår du optimalt udbytte af din investering. Dziekujemy za zakup serii Reference. Gwarantujemy, 2e Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF. Le The Reference a été élaboré avec tout e soin nécéssaire et vous zapewni ona niezawodny, wysokiej klasy d±wiek na wiele lat.
-
Page 4: Important Points
Important Points (FRA) Points •mportants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti imponanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos imponantes (NLD) Belangrijl<e aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RUS) Bam-Ible MePbl (ELL) inpavTlKÉg Oönyi€g AoqaÅEiag (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) xlZl • Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado das •... - Page 5 • AKOÅOU9hOTETTPOOEKTlKå T ICoönvi€g atJTOÜTOU CHI-S Yla va E<aoqaÅiOETE KaÅÜTEpn ÖUVCITh a rrÖöoon TWV • Alaßå0TE Kai ETTIOTPÉWTE Tnv KåPTaEYYünons. • Kaeapi0TE PE uypÖ ücpaopa TTOU ö€v acphVEl XVOÜÖla. • Mnv XPOOlPOTTOlEiTE u ypå Kaeapopoü WEßåon TO OIVÖTTVEUPCI • ATTO(PÜYET éK9EonOEpépn PEuypaoia •...
-
Page 6: Inside The Box
(FRA) Contenu de cet emballage (DECI)Lieferumfang (ITA) Contenuto della confezione (SPA) Dentro de a caja (POR) Dentro da caixa (NLD) In de doos (DAN) nde kassen (POI) Zawartoéé opakowania (RUS) BHYTPVI K OP06KV1(ELL) OUOKEUaoiag (JPN) (CHI_S) (CHI_T) (KOR) REFERENCE *KEF *KEE REFERENCE CENTRE... - Page 7 REFERE 3/ REFEREN REFERENCE3 REFERENCE 5...
- Page 8 Unpacking (FRA) Déballage (DEU) Auspacken (ITA) Apertura confezione (SPA) Desembalaje (POR) Desembalagem (NLD) Uitpakken (DAN) Udpakning (POL) Rozpakowaé zawartoSé (RUS) PacnaK0BKa (ELL)ATTOOUOKEUaoia(JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) REFERENCE *KEF...
- Page 9 REFERENCE 3 / REFERENCE...
- Page 10 Unpacking (FRA) Déballage (DEU) Auspacken (ITA) Apertura confezione (SPA) Desembalaje (POR) Desembalagem (NLD) Uitpakken (DAN) Udpakning (POL) Rozpakowaé zawartoSé (RUS) PacnaK0BKa (ELL)ATTOOUOKEUaoia(JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) REFERENCE CENTRE...
- Page 11 Plinth - REFERENCE 3 / REFERENCE (FRA) Socle (DEC))Sockel (ITA) Piedistallo (SPA) Pedestal (POR) Pedestal (N LD) Plint (DAN) Sokkel (POL) Plinth (RUS)OCHOBaHL.le (ELL) rlÅiveog (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR)
- Page 12 Controls Connectors (FRA) Commandes et connecteurs (DEC))Steuerelemente und Anschlüsse (ITA) Controlli e connettori (SPA) Controles y conectores (POR) Controls and Connectors (NLD) Bedieningen connectoren (DAN) Knapper og forbindelser (POL) Elementy sterujace i zlacza (RUS)YnpaBneHv1e VIpa3beMbl (ELL)'EÅEVXOI K ai iUVÖéOElS (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR)
- Page 13 Controls Connectors (FRA) Commandes et connecteurs (DEC))Steuerelemente und Anschlüsse (ITA) Controlli e connettori (SPA) Controles y conectores (POR) Controls and Connectors (NLD) Bedieningen connectoren (DAN) Knapper og forbindelser (POL) Elementy sterujace i zlacza (RUS)YnpaBneHv1e VIpa3beMbl (ELL)'EÅEVXOI K ai iUVÖéOElS (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR)
-
Page 14: Controls And Connectors
Controls Connectors (FRA) Commandes et connecteurs (DEC))Steuerelemente und Anschlüsse (ITA) Controlli e connettori (SPA) Controles y conectores (POR) Controls and Connectors (NLD) Bedieningen connectoren (DAN) Knapper og forbindelser (POL) Elementy sterujace i zlacza (RUS)YnpaBneHv1e VIpa3beMbl (ELL)'EÅEVXOI K ai iUVÖéOElS (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) - Page 15 REFERENCE CENTRE *KEF -3dB LF +2dB HF *KEF...
- Page 16 Positioning (FRA) Positionnement (DEU) Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamiento (POR) Posicionamento (NLD) Plaatsen aansluitingvan het netsnoer (DAN) Placering (POL) Ustalanie p0102enia (RIJS) Pa3Me1-ueH1,1e (ELL) TOTT06ÉTnon (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) REFERENCE REFERENCE REFERENCE REFERENCE REFERENCE 450-600 (18"-24") REFERENCE CENTRE ooooo REFERENCE CENTRE 00000 00000...
- Page 17 0.3-1.5m 0.3-1 5m (12-59 in.) (12-59 in.) (—118 in.) 79- 57 in.) 18 in.) REFERENCE CENTRE REFERENCE SUBWOOFER REFERENCE REFERENCE REFERENCE...
- Page 18 Connections (FRA) Connexions (DEU) Anschlüsse (ITA) Collegamenti (POR) Ligacöes (NLD) Aansluitingen (SPA) Conexiones (DAN) Forbindelser (POL) Polqczenia (RUS)CoeAVlHeHV1fl(ELL) iuvÖé0ElS (JPN) (CHI-S) (CHI_T) (KOR) REFERENCE I / REFERENCE 3 / REFERENCE Single wire connections Connexion å un fil EnzeI-Kabelanschlüsse Connessioni "single wire" Conexiones de un solo hi o...
- Page 19 REFERENCE CENTRE Single wire connections Connexion å un fil EInzeI-Kabelanschlüsse Connessioni "single wire" Conexiones de un solo hl o Ligaqäoes com um cabo Enkelvoudigedraadverbindingen Forbindelser til enkelt ledn ng Polaczenia kablami pojedynczymi CoeAVIHeHVIROAHMMKa6eneM EUVÖÉOEIS povoü KaÅwÖiou AMPLIFIER CHI-S CHI-T QFOIO•1 Centre Bi-wired connections...
- Page 20 Specifications (FRA) Spécifications (DEC))Technische daten (ITA) Specifiche (SPA) Especificaciones (POR) Especificaqöes (NLD) Specificaties (DAN) Specfkationer (POL) Specyfikacjatechniczna (RUS) (ELL) npoölavpaqég (JPN) AN y 5 (CHI-S) (CHI-T) (KOR) Model REFERENCE REFERENCE Design Three-way bass reflex Three-way bass reflex Drive units Uni-Q driver array: Uni-Q dryer array: HF: 25mm (l in.) vented aluminium dome HF: 25mm (l in.) vented aluminium dome...
- Page 21 Dimension (H x W x D) 1397 x 349 x 470 mm (with grille, terminal & plinth) (55 x 13.7 x 18.5 in.) KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE.
- Page 24 GP Acoustics (0K) Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone Kent, ME15 6QP U.K. Tel: +44 (0) 1622 672261 Fax:+44 (0) 1622 750653 Email: info@kef.com China GP Acoustics (Chlna) Limited Room 2202, Diwang Commercial Center 5002 Shennan Road East, Shenzhen, China 518008...