Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EMBLEM
ALLEGIANCE
Canadian User Guide
Guide d'utilisation canadien
14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1
14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1
®
®
11/16/23 10:47 AM
11/16/23 10:47 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Britax EMBLEM ALLEGIANCE
Sommaire des Matières pour Britax EMBLEM ALLEGIANCE
- Page 1 EMBLEM ® ALLEGIANCE ® Canadian User Guide Guide d'utilisation canadien 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 48 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 49 Housse ������������������������������������������������������������������� 33 Boucle du harnais �������������������������������������������������� 36 Coussinets de poitrine pour l’absorption d’impact 38 Nettoyage �������������������������������������������������������������������� 41 Garantie ����������������������������������������������������������������������� 42 Convention d’arbitrage ���������������������������������������������� 43 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 50 BRITAX Child Safety, Inc. Caractéristiques du siège pour enfant Avant Arrière 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 51 33� Marque de sécurité nationale 34� Attelage du harnais 35� Sangles du harnais 36� Rangement des attaches inférieures 37� Prise d’accrochage de la courroie d’ancrage 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 3 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 3 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 52 • Suivez toutes les instructions apparaissant sur le sytème de retenue pour enfant et dans le livret d’instructions� • Britax recommande fortement de continuer d’utiliser un siège pour enfant équipé d’un harnais à cinq points jusqu’à ce que l’enfant atteigne le poids ou la taille maximale autorisée�...
- Page 53 (voir page 2)� • Britax n’approuve pas l’utilisation de housses, d’inserts, de jouets, d’accessoires ou de dispositifs de serrage non fabriqués par Britax� Leur utilisation peut compromettre la sécurité...
- Page 54 Envoyez votre nom, votre adresse, votre adresse courriel, s’il y a lieu, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication du système de retenue à Britax Child Safety, Ltd�, Case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou bien composez le 1-888-427- 4829, ou enregistrez-vous en ligne sur britax.ca/registration �...
- Page 55 Information pour l’installation de l’enfant ion � Orientation vers l’arrière : enfants de 2,3 à 18 kg (5 à 40 lb) Britax recommande que les enfant soient dans le siège pour enfant orienté vers l’arrière jusqu’au maximum de poids ou de grandeur spécifié�...
- Page 56 4� Appuyez fermement les attaches inférieures sur les barres d’ancrages inférieures adjacentes� Un déclic doit confirmer l’attache� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 8 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 8 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 57 45°) lorsque la voiture est garée sur une surface plane� Voir “Positions du siège” aux pages 24 à 25� 9 La courroie d’ancrage est rangée dans une pochette de rangement� Voir page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 9 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 9 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 58 Ouvrez la pince� 6� Enfilez la ceinture de sécurité du véhicule à travers les fentes pour l’orientation vers l’arrière� 7� Bouclez la ceinture de sécurité� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 10 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 10 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 59 Voir “Positions du siège” aux pages 24 à 25� 9 La courroie d’ancrage est rangée dans une pochette de rangement� Voir page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 11 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 11 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 60 IMPORTANT : N’utilisez pas les verrous pour l’installation avec la ceinture sous-abdominale� 6� Bouclez la ceinture de sécurité� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 12 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 12 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 61 Voir “Positions du siège” aux pages 24 à 25� 9 La courroie d’ancrage est rangée dans une pochette de rangement� Voir page 30� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 13 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 13 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 62 Un déclic confirme l’attache� b� Vérifiez que la sangle de l’attache inférieure n’est pas entortillée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 14 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 14 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 63 9 Toute sangle de courroie d’ancrage excédentaire est contenue dans le véhicule et bien attachée avec la bande élastique� 9 La barre anti-rebond est retirée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 15 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 15 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 64 IMPORTANT : À la fois la ceinture baudrier et sous- abodominale doivent être enfilées à travers le verrou� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 16 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 16 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 65 9 Toute sangle de courroie d’ancrage excédentaire est contenue dans le véhicule et attachée avec la bande élastique� 9 La barre anti-rebond est retirée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 17 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 17 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 66 éliminer tout le jeu� REMARQUE : Vérifiez que la ceinture du véhicule est verrouillé comme indiqué dans le guide d’utilisation de votre véhicule. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 18 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 18 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 67 9 Toute sangle de courroie d’ancrage excédentaire est contenue dans le véhicule et attachée avec la bande élastique� 9 La barre anti-rebond est retirée� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 19 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 19 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 68 Enlevez lles manteaux, les vestes ou les équipements de sport encombrants avant de l’installer dans le siège pour enfant� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 20 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 20 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 69 9 L’attache de poitrine est à la hauteur des aisselles de l’enfant� 9 Enlevez les manteaux, les vestes ou les équipements de sport encombrants avant de l’installer dans le siège pour enfant� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 21 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 21 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 70 FENTE mais qui n’est pas sous l’enfant� D’AJUSTEMENT • Ne JAMAIS laisser la boucle dans la fente de réglage� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 22 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 22 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 71 Appuyez sur les onglets� b� Détachez� 2� Appuyez ensemble pour attacher� REMARQUE : Toujours positionner l’attache de poitrine au niveau des aisselles. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 23 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 23 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 72 REMARQUE : Ajustez la position du siège AVANT d’installer. 0° 0° 0° 90° 90° 90° Position 1 Position 2 Position 3 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 24 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 24 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 73 Si vous ne pouvez enlever l’appui-tête du véhicule, redressez le siège pour enfant en position verticale ou choisissez une autre place assise� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 25 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 25 11/16/23 10:47 AM...
- Page 74 REMARQUE : Voir Installation Videos & User Guides dans la section support du site Britax (us.britax.com/faqs), pour obtenir une vidéo de démonstration de cette procédure. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 26 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 26 11/16/23 10:47 AM...
- Page 75 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 27 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 27 11/16/23 10:47 AM...
- Page 76 L’ d’ à l’u affi 2� Retirez l’attache inférieure de la fente de rangement ou de l’ancrage inférieur� Util 1� 2� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 28 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 28 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 77 à la clientèle de Britax pour obtenir une rallonge pde courroie d’ancrage. 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 29 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 29 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 78 été déchirées� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 30 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 30 11/16/23 10:47 AM...
- Page 79 Les sièges orientés vers l’arrière ou sur les côtés NE PEUVENT PAS être utilisés� Voir le diagramme ci-dessous� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 31 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 31 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 80 REMARQUE : Ce siège d’auto Britax peut ne pas être compatible avec toutes les ceintures sous- abominales/baudrier gonflables.. Voir les FAQ dans la section support du site Britax (britax.ca/faqs) pour obtenir des instructions supplémentaires.
- Page 81 (voir page 36)� c� Glissez le bout du coussinet abdominal par-dessus la mousse de confort du siège� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 33 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 33 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 82 8� Retirez la housse de la coque� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 34 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 34 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 83 3� Attachez les crochets de plastique au bord inférieur du siège pour enfant� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 35 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 35 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 84 3� Glissez le bout du coussinet abdominal par-dessus le coussin en mousse du siège� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 36 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 36 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 85 (voir page 22)� REMARQUE : Assurez- vous que la boucle est dans la position correcte de boucle. 5� Replacer la housse� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 37 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 37 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 86 7� Enfilez les sangles du harnais à travers le siège vers l’arrière� Assurez- vous que les sangles du harnais passent à travers l’ajusteur de harnais� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 38 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 38 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 87 5� Réenfilez la sangle du harnais à travers le coussinet de poitrine, l’attache de poitrine, et le coussinet de confort� 6� Répétez pour l’autre sangle� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 39 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 39 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 88 Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas entortillées et que les bouts des sangles du harnais sont bien fixés à l’attelage� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 40 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 40 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 89 • Javelliser rebond froide et de savon doux� • Laver à la machine • SÉCHEZ À PLAT� • Sécher à la machine • Repasser 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 41 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 41 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 90 BRITAX Child Safety, Inc. Garantie Ce dispositif de retenue pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc� (« Britax »)� Dans la mesure permise par la loi, Britax garantit ce produit à l’acheteur initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de...
- Page 91 Britax� La Federal Arbitration Act (« FAA ») et la loi fédérale sur l’arbitrage s’appliquent à la présente convention d’arbitrage� Nonobstant ce qui précède, vous et Britax convenez que vous conservez les droits d’engager...
- Page 92 à l’arbitrage, y compris les frais de dépôt, d’administration, d’audience et d’arbitre (« frais d’arbitrage ») dans la mesure où ces frais d’arbitrage dépassent 200 $� Si Britax exige un arbitrage, Britax fera avancer votre part des frais d’arbitrage à votre demande� Pour les réclamations de 10 000 $ ou moins, vous pouvez choisir si vous souhaitez que l’arbitrage...
- Page 93 Si, pour quelque raison que ce soit, un litige se produit devant un tribunal plutôt qu’en arbitrage, vous et Britax renoncez à tout droit d’un procès devant jury� 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 45 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 45...
- Page 94 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 46 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 95 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 1 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...
- Page 96 Tel.: 1-704-409-1699 RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6 A Britax Childcare Group Limited www.Britax.ca company Une société de Britax Childcare Group Limited 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 14878600_A-1_USER GUIDE, EMBLEM ALLEGIANCE, CAN_BOOK.indb 2 11/16/23 10:47 AM 11/16/23 10:47 AM...