Britax MARATHON Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT: Thoroughly read and follow the instructions
in the vehicle owner's manual and this user guide before
installing this child seat. Store this user guide in the pocket
behind the cover (See features pages for reference).
IMPORTANT: Lire attentivement et suivre toutes les
instructions avant d'installer ce siège pour enfant. Garder ce
guide dans la pochette sous la housse (Voir les pages des
caractéristiques pour référence).
MARATHON
Canadian User Guide
Guide d'utilisation canadien
™
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Britax MARATHON
Sommaire des Matières pour Britax MARATHON
- Page 1 MARATHON ™ Canadian User Guide Guide d'utilisation canadien IMPORTANT: Thoroughly read and follow the instructions in the vehicle owner's manual and this user guide before installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind the cover (See features pages for reference).
- Page 27 Versa-Tether sont des marques de commerce de Britax Child Safety, Inc. ® enregistrées aux États-Unis ou au Canada. Tous droits réservés. ©2013 Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis. Imprimé en USA. P582100_ A:10.13...
-
Page 28: Caractéristiques Du Siège Pour Enfant
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Caractéristiques du siège pour enfant Description Housse Avant Poignée d’ajustement de la hauteur du harnais Coussin appuie-tête Étiquette de taille des épaules assise Coussinets confort Coussin de positionnement pour bébé Porte-harnais Verrous pour l’orientation vers l’arrière (bleu - sous la housse) Barre de l’attache inférieure... -
Page 29: Information De Sécurité
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Information de sécurité • En se fondant sur les statistiques d’accidents, BRITAX recommande la banquette arrière comme l’endroit le plus sûr pour installer correctement un siège pour enfant. Pour assurer la sécurité de votre enfant, Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions étudiez les places assises dans le véhicule à... -
Page 30: Certification
• qui peuvent marcher sans assistance et le numéro de modèle et la date de fabrication du siège l’étiquette de pour enfant à Britax Child Safety, Ltd., Case postale 7289, • qui mesure 124,5 cm (49 po) ou moins taille des épaules... -
Page 31: Installation Orientée Vers L'arrière
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Installation orientée vers l’arrière Installation orientée vers l’arrière avec le DUA Installation avec le DUA 1. Retirez les attaches inférieures des fentes de rangement dans la base. Appuyez sur le bouton de relâchement de l’ajusteur... -
Page 32: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 8. Poussez modérément Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale dans le centre du 1. Désserrez le harnais. siège pour enfant tout a. Soulevez le levier en tirant la partie du d’ajustement du haut de la ceinture (la... -
Page 33: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 7. Attachez la courroie Installation avec la ceinture sous-abdominale d’ancrage Versa-Tether 1. Désserrez le harnais. à un boulon d’ancrage a. Soulevez le levier désigné (voir le manuel de d’ajustement du l’utilisateur du véhicule) -
Page 34: Installation Orientée Vers L'avant
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 6. Attachez la courroie Installation orientée vers l’avant d’ancrage Versa-Tether à un boulon d’ancrage Installation avec le DUA désigné (voir le manuel de l’utilisateur du véhicule) et retirer le jeu (voir page 28). -
Page 35: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Poussez modérément dans Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale le centre du siège pour Retirez la courroie Versa- enfant tout en tirant la partie Tether de sa pochette et du haut de la ceinture (la... -
Page 36: Installation Avec La Ceinture Sous-Abodominale
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Attachez la courroie Installation avec la ceinture sous-abodominale d’ancrage Versa-Tether à un boulon d’ancrage Retirez la courroie Versa- désigné (voir le manuel de Tether de sa pochette et l’utilisateur du véhicule) et placez la par-dessus le retirer le jeu (voir page 28). -
Page 37: Attacher Votre Enfant
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 7. Attachez la boucle. Un Attacher votre enfant déclic confirme une connection sécuritaire 1. Suivez les instructions à après avoir inséré chaque la page 22 pour ajuster patte de la boucle. de manière appropriée le 8. -
Page 38: Fonctions Du Siège Pour Enfant
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Fonctions du siège pour enfant Ajuster la position de la boucle • Pour un installation orienté vers l’arrière : Ajuster la hauteur du harnais FENTE – TOUJOURS positioner la boucle D’ADJUSTEMENT dans la fente intérieur lorsque •... -
Page 39: Utiliser L'attache À La Poitrine
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Utiliser l’attache à la poitrine Positions du siège Ce siège pour enfant possède 3 positions. Pour ajuster, tirez 1. Détachez l’attache à la la poignée d’inclinaison puis faites pivoter la coque du siège poitrine pour enfant dans la position désirée. -
Page 40: Utiliser Le Dispositif Universel D'ancrage (Dua) Et Courroie D'ancrage
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 2. Retirez l’attache inférieure Utiliser le dispositif universel d’ancrage (DUA) et courroie de la fente de rangement d’ancrage ou de la barre d’ancrage. Le dispositif universel d’ancrage ou DUA, est un système disponible sur ce siège pour enfant qui offre une installation... - Page 41 BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Pour retirer la courroie Versa-Tether du boulon d’ancrage : Configurations de la courroie d’ancrage Desserrez la courroie Versa- Tether. a. Faites basculer le verrou vers le haut. b. Tirez la courroie d’ancrage.
-
Page 42: Compatibilité Du Véhicule
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien b. Le rétracteur Compatibilité du véhicule automatique empêche 61cm la ceinture d’être Places assises du véhicule déroulée après que la sangle est déroulée d’au moins 61 cm (24 po). NE PAS placer le siège pour enfant sur le siège avant du véhicule avec... -
Page 43: Ceinture Sous-Abdominale
Rétracteur variable avec boucle cousue et ceinture gonflable ceinture peut être NOTE : Ce siège pour enfant BRITAX peuvent ne pas être deverrouillé. compatible avec tous les ceintures gonflables dans tous b. Se resserre en tirant les fabricants et modèles de véhicules. -
Page 44: Nettoyage Et Entretien
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien d. Tirez sur la retenue Nettoyage et entretien de la boucle et bout du le coussinet abdominal pour les Housse retirer de la fente de la housse. Enlever la housse e. Tournez la boucle de retenue de côté... -
Page 45: Boucle Du Harnais
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 4. Attachez les crochets de Nettoyer la housse plastique au rebords du • LAVEZ LA HOUSSE À LA MAIN à l’aide d’eau et de savon dessous du siège pour doux. enfant. • SECHEZ À PLAT pour empecher la housse de rétrécir. -
Page 46: Harnais
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 3. Glissez le coussinet 1. Tournez la boucle de abdominal de dessus la retenue de côté et passer mousse du siège. à travers le coussinet abdominal. 2. Passez le coussinet abdominal et la boucle de retenue à... -
Page 47: Coussinets De Poitrine Hugs
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien 8. Emboîtez les sangles du Coussinets de poitrine HUGS harnais en insérant la boucle de sangle droite dans la boucle de sangle gauche. • Les coussinets de poitrine HUGS sont fortement recommandés quand le siège est utilise dans la position orientée vers l’avant. -
Page 48: Résolution Des Problèmes
à la page boucle est 38, puis réessayez d’attacher la insérée dans la boucle. boucle� Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de BRITAX au 1-888-427-4829 ou 1-704-409-1699 si vous avez un problème qui n’apparaît pas dans la liste ci-dessus. -
Page 49: Garantie
BRITAX Child Safety, Inc. MARATHON Guide d’utilisation canadien Notes Garantie Ce siège pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc. (« BRITAX »). BRITAX garantit ce produit à l’acheteur au détail initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garantit contre les vices de matériaux et de fabrication...