1. Manuels
  2. Marques
  3. DRESTER Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. Compact DC11
  6. Mode d'emploi

DRESTER Compact DC11 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
DRESTER Compact
DC11
ENGLISH
Original operators manual
(See illustration attachment 17623)
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
(Siehe Bildbeilage 17623)
FRANCAIS
Mode d´emploi
(Voir Illustration jointe 17623)
SVENSKA
Bruksanvisning
(Se bildbilaga 17623)
ITALIANO
Manuale d´uso
(Vedi illustrazioni in allegato 17623)
ESPAÑOL
Manual de operación
(Ver ilustración adjunta 17623)
INSTR: 17622
REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB
GODK:
SID: Sida 1 / 37
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DRESTER Compact DC11

Sommaire des Matières pour DRESTER Compact DC11

  • Page 2: Table Des Matières

    **********ENGLISH********** CONTENTS: PURPOSE OF THE MACHINE ASSEMBLY PLACING THE UNIT INSTALLATION PERMITTED SOLVENTS PERMITTED SOLVENT DRUMS COLLECTING TRAY PREPARATIONS FOR USE OPERATING INSTRUCTIONS SERVICE SAFETY INFORMATION TECHNICAL DATA INSTR: 17622 REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB GODK: SID: Sida 2 / 37...
  • Page 8 **********DEUTSCH********** INHALTSVERZEICHNIS: VERWENDUNGSZWECK MONTAGE AUFSTELLUNG DES GERÄTS INSTALLATION ZULÄSSIGE LÖSEMITTEL ZULÄSSIGE LÖSEMITTELFÄSSER AUFFANGWANNE INBETRIEBNAHME BETRIEBSANWEISUNGEN WARTUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN INSTR: 17622 REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB GODK: SID: Sida 8 / 37...
  • Page 14 **********FRANÇAIS********** SOMMAIRE : DOMAINE D'UTILISATION MONTAGE MISE EN PLACE INSTALLATION SOLVANTS AUTORISÉS BIDONS DE SOLVANT AUTORISÉS BAC RÉCEPTEUR PRÉPARATIONS POUR L'UTILISATION INSTRUCTIONS D'UTILISATION ENTRETIEN INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INSTR: 17622 REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB GODK: SID: Sida 14 / 37...

  • Page 15: Domaine D'utilisation

    Pour assembler la machine, veuillez suivre le guide ci-joint N° 17621. MISE EN PLACE Le DRESTER Compacte DC11 est un équipement de catégorie 2 (réf. directive ATEX 94/9 CE) et peut donc être utilisé dans un lieu de travail classé en zone 1 (réf. directive ATEX 1999/92 CE).

  • Page 16: Solvants Autorisés

    N'ajoutez aucun autre produit chimique dans le solvant, incluant mais non limité à : kérosène, essence, détergent, mazout ou solvants chlorés. BIDONS DE SOLVANT AUTORISÉS Le DRESTER Compacte DC11 peut être utilisé avec différents types de bidons, mais ils doivent se conformer aux énoncés suivants : Le bidon doit pouvoir s'adapter à l'intérieur de l'unité...

  • Page 17: Bac Récepteur

    BAC RÉCEPTEUR L'appareil doit être placé de façon à ce que les fuites accidentelles de solvant ne s'épandent pas dans le système d'évacuation de l'eau, puisque cela représenterait un danger pour l'environnement. Cela peut être effectué par : installer l'appareil dans un endroit où le sol et les murs peuvent contenir toute fuite de bidon, ou équiper l'appareil avec des bacs de collection (numéro de commande Hedson 17581) sous les bidons de solvant.

  • Page 18: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Videz le pistolet de peinture de toute peinture résiduelle dans un récipient séparé. Ouvrez la soupape principale d'air comprimé (élément 1 illustration 3). Remarque : ouvrez la soupape LENTEMENT afin de protéger le piège à eau d'un choc de pression ! Ouvrez le couvercle du laveur automatique (élément 2 illustration 1).

  • Page 19: Informations De Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Des risques peuvent survenir en cas de mauvaise utilisation du DRESTER Compacte DC11. Des risques peuvent également survenir d'un choix/d'une manipulation incorrect(e) des bidons ou du solvant. Il est important de bien suivre les instructions suivantes pour maintenir le haut niveau de sécurité de la machine.
  • Page 20 **********SVENSKA********** INNEHÅLLSFÖRTECKNING: ANVÄNDNINGSOMRÅDE MONTERING PLACERING INSTALLATION TILLÅTNA LÖSNINGSMEDEL TILLÅTNA DUNKAR UPPSAMLINGSKÄRL IDRIFTTAGANDE BRUKSANVISNING SERVICE SÄKERHETSINFORMATION TEKNISKA DATA INSTR: 17622 REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB GODK: SID: Sida 20 / 37...
  • Page 26 **********ITALIANO********** INDICE: DESTINAZIONE D’USO DELL’APPARECCHIO MONTAGGIO POSIZIONAMENTO INSTALLAZIONE SOLVENTI CONSENTITI FUSTI DI SOLVENTE CONSENTITI VASCHETTA DI RACCOLTA PREPARAZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO MANUTENZIONE INFORMAZIONI DI SICUREZZA DATI TECNICI INSTR: 17622 REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB GODK: SID: Sida 26 / 37...
  • Page 32 **********ESPAÑOL********** CONTENIDO: APLICACIONES DE LA MÁQUINA MONTAJE UBICACIÓN DE LA UNIDAD INSTALACIÓN DISOLVENTES PERMITIDOS BIDONES DE DISOLVENTES PERMITIDOS BANDEJA DE RECOLECCIÓN PREPARACIONES PARA EL USO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DATOS TÉCNICOS INSTR: 17622 REV: ECO-10003 2014-11-06 / TB GODK: SID: Sida 32 / 37...

Table des Matières