Table des Matières
  • Purpose of the Machine
  • Assembly
  • Placing the Unit
  • Installation
  • Permitted Solvents
  • Permitted Solvent Drums
  • Collecting Tray
  • Preparation for Use
  • Operation Instructions
  • Service
  • Safety Information
  • Technical Data
  • Verwendungszweck
  • Montage
  • Aufstellung des Geräts
  • Installation
  • Zulässige Lösemittel
  • Zulässige Lösemittelfässer
  • Auffangwanne
  • Inbetriebnahme
  • Betriebsanleitung
  • Wartung
  • Sicherheitsinformationen
  • Technische Daten
  • Användningsområde
  • Montering
  • Placering
  • Installation
  • Tillåtna Lösningsmedel
  • Tillåtna Dunkar
  • Uppsamlingskärl
  • Idrifttagande
  • Bruksanvisning
  • Service
  • Säkerhetsinformation
  • Tekniska Data
  • Destinazione D'uso Dell'apparecchio
  • Montaggio
  • Posizionamento
  • Installazione
  • Solventi Consentiti
  • Fusti DI Solvente Consentiti
  • Vaschetta DI Raccolta
  • Preparazioni Per L'uso
  • Istruzioni Per L'uso
  • Manutenzione
  • Dati Tecnici
  • Aplicaciones de la Máquina
  • Montaje
  • Ubicación de la Unidad
  • Instalación
  • Disolventes Permitidos
  • Bidones para Disolventes Permitidos
  • Bandeja de Recolección
  • Preparaciones para el Uso
  • Instrucciones de Operación
  • Información de Seguridad
  • Datos Técnicos
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Drester Boxer Double Solvent
© Hedson Technologies AB 2012
16012 rev 2014-11-06
16012 rev. 2014-11-06
DB22S / DI22S
Operation manual
ENG
Bedienungsanleitung
DE
FR
Mode d'emploi
Bruksanvisning
SE
Manuale d'uso
IT
Manual de operación
ES
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DRESTER BOXER double S

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS original language Innehållsförteckning Purpose of the machine ............3 Användningsområde ..............15 Assembly .................3 Montering ................15 Placing the Unit ...............3 Placering ................15 Installation ................3 Installation ................15 Permitted solvents ..............4 Tillåtna lösningsmedel ............16 Permitted solvent drums ............4 Tillåtna dunkar ..............16 Collecting tray .................4 Uppsamlingskärl ..............16 Preparation for use ..............4 Idrifttagande .................16...
  • Page 11: Domaine D'utilisation

    Zone 1 (cf. Directive ATEX 1999/92 CE). Si le DRESTER BOXER DOUBLE S est installé dans des lieux L’unité est dotée de deux zones séparées pour le nettoyage : classés Zone 2 ou dans des lieux non-classés, ce qui suit reste 1.
  • Page 12: Solvants Autorisés

    Il y a trois options différentes pour la ventilation de l’appareil. Pour chacune des trois possibilités, il faut s’assurer que la Le DRESTER BOXER DOUBLE S peut être utilisé avec différents vitesse de circulation de l’air au niveau de l’ouverture de types de bidons, mais ils doivent se conformer aux énoncés...
  • Page 13: Instructions D'utilisation

    Placez le bidon vide sur la gauche sous l’unité (élément 2 Fermez le couvercle et démarrez le cycle de prélavage automa- illustration 2). Insérez le groupe de fl exibles contenant le tique en appuyant sur la pédale N°8 de l’illustration 1. Le pisto- fl...
  • Page 14: Informations De Sécurité

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Une situation dangereuse peut exister en cas de mauvaise Fabricant HEDSON TECHNOLOGIES AB utilisation du DRESTER BOXER DOUBLE S. Des risques peuvent Hammarvägen 4 également survenir d’un choix ou d’une manipulation incor- SE-232 37 ARLÖV recte des bidons ou du solvant. Il est important de bien suivre Suède...
  • Page 27 16012 rev 2014-11-06...

Ce manuel est également adapté pour:

Db22sDi22s

Table des Matières