Würth ISS 30-L CH Traduction Des Instructions De Service D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour ISS 30-L CH:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NASS- UND TROCKENSAUGER
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ISS 30-L
ISS 30-L (CH)
Art. 0701 132 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Превод на оригиналното ръководство
BG
за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
RU
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
RS
Prijevod originalne upute za rad
HR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Würth ISS 30-L CH
Sommaire des Matières pour Würth ISS 30-L CH
- Page 2 ......6 ... 13 ......14 ... 21 ......22 ... 29 ......30 ... 37 ......38 ... 46 ......47 ... 54 ......55 ... 62 ......63 ... 70 ......71 ... 78 ......79 ... 86 ......
- Page 4 “Click” max. 6 kg...
- Page 5 û ü...
-
Page 30: Remarques Générales
Contenu Uniquement pour les pays de l'UE : Selon la directive européenne 2002/96/CE Remarques générales....relative aux appareils électriques et électro- Protection de l'environnement ... niques usagés, et leur transposition dans la Utilisation conforme . -
Page 31: Symboles Sur L'appareil
Filtre en feutre, sachet de recyclage Cache de filtre Butée pour petite caisse à outils (rabattable) Filtre en feutre Poignée de transport Référence 0702 400 071 Bouton pour nettoyage du filtre Coude Support pour buse de sol Sachet de recyclage Support pour tube d'aspiration Référence 0702 400 074... -
Page 32: Mise En Service
Si l'air vicié est retourné dans la pièce, Système anti-statique un taux de renouvellement de l'air L Les tubulures de raccordement mises à la terre per- suffisant doit être assuré. Pour conser- mettent d'évacuer les charges statiques. Ainsi, la ver les valeurs limites exigées, le dé- formation d'étincelles et les surtensions sur les ac- bit volumétrique retourné... -
Page 33: Commande
Aspiration de l'eau Jonction clipsée DANGER Le tuyau d'aspiration est équipé d'un système de Danger dû à de la poussière nocive pour clip. Toutes les pièces d'accessoires d'un diamètre la santé nominal de 35 mm peuvent être raccordées. Maladies respiratoires dues à l'inhala- Figure D tion de poussière. -
Page 34: Transport
Transport L'extérieur de l'appareil devra être décontami- né par aspiration et soigneusement essuyé ou PRÉCAUTION traité avec un moyen d'étanchéité avant de le Non-observation du poids sortir de la zone dangereuse. Toutes les pièces Risque de blessure et d'endommage- de l'appareil doivent être considérées comme ment souillées lorsqu'elles sont sorties de la zone... -
Page 35: Nettoyage Des Électrodes
ATTENTION Nettoyage des électrodes Fentes d'aération bouchées 1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration. Risque d'endommagement du moteur 2. Nettoyer les électrodes avec une brosse. thermique. 3. Monter et verrouiller la tête d'aspiration. Maintenir l'appareil et les fentes d'aération propres Dépannage en cas de défaut afin de travailler correctement et en sécurité. -
Page 36: Service Après-Vente
Le dispositif de coupure automatique (aspiration La liste de pièces de rechange actuelle de cet de l'eau) ne répond pas aspirateur peut être consultée sur Internet sous 1. Nettoyer les électrodes avec une brosse. « http://www.wuerth.com/partsmanager » ou 2. Contrôler en continu le niveau de remplissage demandée à... -
Page 37: Raccordement Électrique
Caractéristiques techniques ISS 30-L Raccordement électrique Tension du secteur 220-240 Phase Fréquence du secteur 50-60 Type de protection IPX4 Classe de protection Puissance maximale 1380 Puissance nominale 1200 Caractéristiques de puissance de l’appareil Contenu du réservoir Volume de remplissage Liquide Débit d’air (max.) m3/h Dépression (max.) - Page 222 ......6 ... 13 ......14 ... 21 ......22 ... 29 ......30 ... 37 ......38 ... 46 ......47 ... 54 ......55 ... 62 ......63 ... 70 ......71 ... 78 ......79 ... 86 ......
- Page 224 “Click” max. 6 kg...
- Page 225 û ü...
- Page 250 Contenu Uniquement pour les pays de l'UE : Selon la directive européenne 2002/96/CE Remarques générales....relative aux appareils électriques et électro- Protection de l'environnement ... niques usagés, et leur transposition dans la Utilisation conforme .
-
Page 251: Symboles Sur L'appareil
Filtre en feutre, sachet de recyclage Cache de filtre Butée pour petite caisse à outils (rabattable) Filtre en feutre Poignée de transport Référence 0702 400 071 Bouton pour nettoyage du filtre Coude Support pour buse de sol Sachet de recyclage Support pour tube d'aspiration Référence 0702 400 074... -
Page 252: Mise En Service
Si l'air vicié est retourné dans la pièce, Système anti-statique un taux de renouvellement de l'air L Les tubulures de raccordement mises à la terre per- suffisant doit être assuré. Pour conser- mettent d'évacuer les charges statiques. Ainsi, la ver les valeurs limites exigées, le dé- formation d'étincelles et les surtensions sur les ac- bit volumétrique retourné... -
Page 253: Commande
Aspiration de l'eau Jonction clipsée DANGER Le tuyau d'aspiration est équipé d'un système de Danger dû à de la poussière nocive pour clip. Toutes les pièces d'accessoires d'un diamètre la santé nominal de 35 mm peuvent être raccordées. Maladies respiratoires dues à l'inhala- Figure D tion de poussière. -
Page 254: Transport
Transport L'extérieur de l'appareil devra être décontami- né par aspiration et soigneusement essuyé ou PRÉCAUTION traité avec un moyen d'étanchéité avant de le Non-observation du poids sortir de la zone dangereuse. Toutes les pièces Risque de blessure et d'endommage- de l'appareil doivent être considérées comme ment souillées lorsqu'elles sont sorties de la zone... -
Page 255: Dépannage En Cas De Défaut
ATTENTION Nettoyage des électrodes Fentes d'aération bouchées 1. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration. Risque d'endommagement du moteur 2. Nettoyer les électrodes avec une brosse. thermique. 3. Monter et verrouiller la tête d'aspiration. Maintenir l'appareil et les fentes d'aération propres Dépannage en cas de défaut afin de travailler correctement et en sécurité. -
Page 256: Garantie
Le dispositif de coupure automatique (aspiration La liste de pièces de rechange actuelle de cet de l'eau) ne répond pas aspirateur peut être consultée sur Internet sous 1. Nettoyer les électrodes avec une brosse. « http://www.wuerth.com/partsmanager » ou 2. Contrôler en continu le niveau de remplissage demandée à... -
Page 257: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ISS 30-L Raccordement électrique Tension du secteur 220-240 Phase Fréquence du secteur 50-60 Type de protection IPX4 Classe de protection Puissance maximale 1380 Puissance nominale 1200 Caractéristiques de puissance de l’appareil Contenu du réservoir Volume de remplissage Liquide Débit d’air (max.) m3/h Dépression (max.)