FireAngel CO-9X-10-BNL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FireAngel Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. CO-9X-10-BNL
  6. Mode d'emploi
FireAngel CO-9X-10-BNL Mode D'emploi

FireAngel CO-9X-10-BNL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructies
Mode d'Emploi
Koolmonoxidemelder
Met een levensduur tot 10 jaar
Détecteur de Monoxyde de Carbone
Durée de vie de 10 ans
CO-9X-10-BNL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FireAngel CO-9X-10-BNL

Sommaire des Matières pour FireAngel CO-9X-10-BNL

  • Page 1 Instructies Mode d’Emploi Koolmonoxidemelder Met een levensduur tot 10 jaar Détecteur de Monoxyde de Carbone Durée de vie de 10 ans CO-9X-10-BNL...

  • Page 2: Table Des Matières

    0800 311 1111. EN 50291-1: 2010 EN 50291-2: 2010 CO-9X-10-BNL KM 551504 A Sprue Brand © 2014 Sprue Safety Products Ltd. www.sprue.com Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ UK...

  • Page 3: Inleiding

    Het productengamma van FireAngel wordt voortdurend verbeterd en uitgebreid. Ga naar www.sprue.com om meer te lezen over onze nieuwste producten. De producten van FireAngel omvatten enkele van de technisch meest geavanceerde koolmonoxidemelders ter wereld. KENMERKEN • Een geavanceerde elektrochemische sensor die lage concentraties koolmonoxide (CO) nauwkeurig meet, zodat u tijdig wordt gewaarschuwd voor een giftige koolmonoxide concentratie in uw huis.

  • Page 4: Koolmonoxide Kan Gevaarlijk Zijn Voor U En Uw Gezin

    • Eenvoudig te installeren, draagbaar, ideaal voor op reis. • Gecerti ceerd volgens de Europese norm voor koolmonoxidemelders EN 50291-1:2010 en EN 50291-2:2010. • 10 jaar garantie. • Voorzien van “einde levensduur” signaal. KOOLMONOXIDE KAN GEVAARLIJK ZIJN VOOR U EN UW GEZIN Koolmonoxide is een gevaarlijk, giftig gas waaraan elk jaar honderden mensen sterven en waarvan nog veel meer mensen ziek worden.
  • Page 5 • Extreme blootstelling: bewusteloosheid, krampen, stilvallen van hart en longen, dood. De FireAngel koolmonoxidemelder bewaakt het koolmonoxide-niveau in de atmosfeer rond de melder, uitgedrukt in deeltjes per miljoen (ppm). 35 ppm De maximaal toegelaten concentratie voor continue blootstelling van gezonde volwassenen gedurende een periode van 8 uur.
  • Page 6 • Sigarettenrook • Gastoestellen • Alle apparaten op fossiele brandstof WAARSCHUWING: deze FireAngel koolmonoxidemelder detecteert geen ontvlambaar gas of rook. Installeer de juiste melders om ontvlambare gassen of rook te detecteren. Deze koolmonoxidemelder mag niet worden beschouwd als vervanging voor...
  • Page 7 lekkende verbrandingsproducten uit brandstof verbrandende apparaten of uit schoorstenen. Nooit doen: • NEGEER DE WAARSCHUWINGEN VAN UW KOOLMONOXIDEMELDER NIET! • Verbrand geen houtskool in uw huis, caravan, tent of hut. • Op brandstof werkende apparaten moet u alleen installeren, ombouwen of onderhouden indien u de juiste kennis, vaardigheid en expertise daarvoor heeft.

  • Page 8: Waar Installeert U Uw Koolmonoxidemelder

    • Controleer al uw brandstof verbrandende apparaten regelmatig visueel. • Open de vensters wanneer een schoorsteen of een fornuis op olie/vaste brandstof in gebruik is. • Installeer alleen koolmonoxidemelders die voldoen aan de vereisten zoals beschreven in EN 50291-1:2010 en EN 50291-2:2010. •...
  • Page 9 In welke kamer moet ik de koolmonoxidemelder installeren? Idealiter installeert u één koolmonoxidemelder in elke kamer waarin een brandstof verbrandend apparaat staat. Om te verzekeren dat personen in andere kamers ook tijdig worden gewaarschuwd, kunt u extra apparaten installeren: • in afgelegen kamers waarin personen langere tijd verblijven terwijl ze wakker zijn en waar het alarm van apparaten in andere delen van het gebouw niet kunnen worden gehoord, en •...
  • Page 10 Waar in de kamer moet ik de koolmonoxidemelder installeren? Koolmonoxidemelders in de kamer waar het brandstof verbrandend apparaat staat: Voor zowel muur- als plafondgemonteerde apparaten geldt het volgende: a De koolmonoxidemelder moet op een horizontale afstand van 1 tot 3 meter van de mogelijke koolmonoxidebron worden geïnstalleerd b Als er zich een scheidingsmuur in de kamer bevindt, moet de koolmonoxidemelder aan de kant van de potentiële koolmonoxidebron...
  • Page 11 Waar kunt u de koolmonoxidemelder beter niet installeren? Installeer de koolmonoxidemelder niet op deze plekken: • In een afgesloten ruimte (bijvoorbeeld in een kast of achter een gordijn) • Op een plek waar de werking kan worden belemmerd (bijvoorbeeld door meubels) •...

  • Page 12: Hoe Installeert U Uw Koolmonoxidemelder

    Het is niet altijd mogelijk om een optimale locatie voor een koolmonoxidemelder te vinden. In een kleine caravan zijn er bijvoorbeeld onvoldoende verticale vlakken beschikbaar. Wanneer een koolmonoxidemelder in dergelijke situaties moet worden aangebracht, zijn de twee belangrijkste overwegingen bij het selecteren van een koolmonoxidemelder locatie: •...

  • Page 13: De Batterij Activeren

    De koolmonoxidemelder op een muur of plafond monteren: Gebruik de meegeleverde schroeven, want deze werden speci ek gekozen voor dit product. Gebruik onderstaande sjabloon voor het markeren van de boorgaten. Boor de gaten in de muur. Steek de plastic wandpluggen erin.

  • Page 14: De Batterij Deactiveren

    DE BATTERIJ DEACTIVEREN De CO-9X-10-BNL is draagbaar, zodat hij ideaal is om mee te nemen op vakantie. Deactiveer de koolmonoxidemelder terwijl u reist of wanneer u deze tijdelijk opbergt, bijv. gedurende het verven van de muren. Het...

  • Page 15: Functies

    U-vorm te buigen. FUNCTIES De FireAngel koolmonoxidemelder biedt veel functies die hem onderscheiden van andere koolmonoxidemelders die op dit moment in de handel zijn: Test/pauze-knop Met deze knop kunt u: •...
  • Page 16 Het alarm, de batterij en de elektrische circuits testen Test het alarm, de batterij en het elektrisch systeem door de test/pauze-knop kort ingedrukt te houden. Zo kunt u bevestigen dat de koolmonoxidemelder correct werkt. Zodra de knop wordt indrukt, moet het alarm afgaan en de rode alarmindicator beginnen te branden.
  • Page 17 Stap 2 Bedek de openingen van het alarm met één hand. Houd de test/reset-knop ingedrukt met uw duim/vinger totdat de gele foutindicator brandt en het alarm een tweede maal luidt (dit zou na 5 seconden moeten gebeuren). Laat de test/resetknop los. Zodra u de test/reset-knop loslaat, zal de gele foutindicator om de seconde knipperen.
  • Page 18 50 ppm in het koolmonoxidepeil van de sensor zal ervoor zorgen dat het alarm luidt gedurende één cyclus van vier luide pieptonen en dat de gele foutindicator kortstondig brandt. Dit is het einde van de test. De gele foutindicator stopt met knipperenen de koolmonoxidemelder keert terug naar...

  • Page 19: De Indicators Begrijpen

    DE INDICATORS BEGRIJPEN Hoe hoger de gedetecteerde concentratie aan koolmonoxide, hoe sneller de koolmonoxidemelder zal reageren. Wanneer voldoende koolmonoxide wordt gedetecteerd, is er een luid akoestisch signaal (85 dB op 1 meter afstand) te horen en zal de rode alarmindicator om de seconde knipperen. Het alarm luidt: •...

  • Page 20: Onderhoud / De Koolmonoxidemelder Testen

    Wanneer de koolmonoxidemelder correct onderhouden wordt, zal deze u waarschuwen voor potentieel gevaarlijke Koolmonoxide-concentraties in uw woning. Om uw FireAngel-koolmonoxidemelder in goede staat te houden en om te garanderen dat de sensor gedurende de hele levensduur van de koolmonoxidemelder blijft werken, raden we u het volgende aan: •...
  • Page 21 • gebruik nooit schoonmaakmiddelen reinigen koolmonoxidemelder. Veeg deze gewoon af met een licht bevochtigde doek. • verf de koolmonoxidemelder niet • spuit niet met een spuitbus op of nabij de koolmonoxidemelder • gebruik geen producten op basis van oplosmiddelen nabij de koolmonoxidemelder •...

  • Page 22: Wat U Moet Doen Als De Melder Afgaat

    WAT U MOET DOEN ALS DE MELDER AFGAAT WAARSCHUWING: een luid alarm is een waarschuwing dat een ongewoon hoge en potentieel gevaarlijke hoeveelheid koolmonoxide aanwezig is. Negeer dit alarm nooit, verdere blootstelling kan fataal zijn. Controleer alle aanwezigen onmiddellijk op symptomen van koolmonoxidevergiftiging en contacteer de bevoegde autoriteiten om alle aan koolmonoxide gerelateerd problemen op te lossen.

  • Page 23: Technische Informatie

    -10ºC tot 40ºC Vochtigheidsbereik: 30 - 90% RV Gewicht: 90 gram Gecerti ceerd volgens: EN 50291-1,2: 2010 De FireAngel koolmonoxidemelder is bedoeld voor het controleren van koolmonoxideniveaus. Zijn responstijd voldoet aan de vereisten van de Europese norm EN 50291-1:2010 en EN 50291-2:2010.

  • Page 24: Afvalverwijdering

    Het alarm luidt: • na 60 tot 90 minuten bij een koolmonoxideniveau van 50 ppm • na 10 tot 40 minuten bij een koolmonoxideniveau van 100 ppm • binnen 3 minuten bij een koolmonoxideniveau van 300 ppm of hoger. WAARSCHUWING: het kan zijn dat apparaten die aan deze norm voldoen toch geen bescherming kunnen bieden aan bepaalde personen die omwille van leeftijd, zwangerschap of aandoening een verhoogd risico lopen bij blootstelling van koolmonoxide.
  • Page 25 Op voorwaarde dat het product samen met het aankoopbewijs wordt terugbezorgd aan de winkelier, verklaart Sprue Safety Products Ltd zich akkoord om tijdens de periode van 10 jaar vanaf de datum van aankoop het product gratis te vervangen. De garantie van de CO- 9X-10-BNL koolmonoxidemelder zal blijven gelden gedurende de resterende periode van de garantie van de oorspronkelijk gekochte koolmonoxidemelder - m.a.w.

  • Page 26: Bewaar Het Deactiveringsclipje Hier

    BEWAAR HET DEACTIVERINGSCLIPJE HIER Plak het deactiveringsclipje hier voor toekomstig gebruik.
  • Page 27 également disponible en texte grand format et en d’autres formats. Veuillez contacter le support technique au 0800 940 078 ou support-technique@sprue.com. EN 50291-1: 2010 CO-9X-10-BNL EN 50291-2: 2010 KM 551504 A Sprue Brand © 2014 Sprue Safety Products Ltd.

  • Page 28: Introduction

    En achetant ce produit novateur, vous avez pris une sage décision pour votre sécurité. Le détecteur de monoxyde de carbone (gaz dangereux) FireAngel CO-9X-10-BNL fait partie d’une nouvelle génération de produits de sécurité domestique de chez Sprue Safety Products Limited. Ces derniers allient un concept innovant à...

  • Page 29: Le Monoxyde De Carbone Et Ses Effets Sur Vous Et Votre Famille

    • Simple à installer, portable, idéal pour les voyages. • Certi é selon la norme européenne relative aux détecteurs de monoxyde de carbone EN 50291-1 : 2010 et EN 50291-2 : 2010. • Garantie de 10 ans. LE MONOXYDE DE CARBONE ET SES EFFETS SUR VOUS ET VOTRE FAMILLE Le monoxyde de carbone est un gaz nocif qui tue chaque année des milliers de personnes et en intoxique encore plus.
  • Page 30 • Forte exposition : perte de connaissance, convulsions, insuf sance cardiopulmonaire, décès. Votre détecteur de CO FireAngel surveille le niveau de CO en partie par million (ppm) dans l’air ambiant à proximité du détecteur. 35ppm La concentration maximale admissible pour une exposition continue pour des adultes en bonne santé...
  • Page 31 • Appareils à gaz • Tout appareil utilisant un combustible fossile AVERTISSEMENT : ce détecteur de monoxyde de carbone FireAngel n’est ni un détecteur de gaz combustible, ni un détecteur de fumée. Veuillez installer les détecteurs appropriés pour détecter les gaz combustibles ou la fumée.
  • Page 32 Ne pas : • IGNORER LES AVERTISSEMENTS DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO ! • Brûler du charbon à l’intérieur de votre domicile, de votre caravane, de votre tente ou de votre chalet. • Installer, modi er ou réparer les appareils à combustible sans connaissance, compétence ou expertise appropriée.

  • Page 33: Où Installer Votre Détecteur

    • Installer dans votre domicile uniquement des détecteurs de CO conformes à la norme EN 50291-1 : 2010 et EN 50291-2 : 2010. • Avoir connaissance des symptômes d’une intoxication au CO. Formez-vous ainsi que votre famille aux origines et symptômes de l’intoxication au co et à...
  • Page 34 • Des pièces éloignées dans lesquelles le(s) occupant(s) passe(nt) la plupart du temps, éveillé(s), et à partir desquelles ils peuvent ne pas entendre une alarme émise dans une autre partie du logement et • Chaque chambre à coucher. Si un appareil à combustible est cependant placé dans plus d’une pièce et que le nombre d’appareils est limité, les points suivants doivent être pris en compte pour déterminer quel est le meilleur emplacement pour installer l’appareil :...
  • Page 35 • Les détecteurs de monoxyde de carbone installés dans des pièces à plafond incliné doivent être placés du côté de la pièce au plafond le plus haut. Ce qui suit doit être respecté en plus des consignes précédentes. Si le détecteur est installé au mur •...
  • Page 36 • Dans un lieu trempé ou humide (dans une salle de bain, par exemple). • À moins de 1 m de tout autre appareil. • À 1 m de téléphones portables. Caravanes Les caravanes peuvent présenter des risques supplémentaires d’intoxication au monoxyde de carbone par les ouvertures d’aération en raison de la présence à...

  • Page 37: Comment Installer Votre Détecteur

    COMMENT INSTALLER VOTRE DÉTECTEUR REMARQUE : cet appareil doit être posé par une personne compétente capable de l’installer en respectant les consignes. Tout d’abord, inscrivez la date d’installation sur votre détecteur, à l’emplacement prévu. Nous vous conseillons d’installer votre détecteur au mur.

  • Page 38: Activation De La Batterie

    ACTIVATION DE LA BATTERIE a Votre détecteur est livré avec une batterie intégrée qui assure son alimentation pendant toute sa durée de vie opérationnelle. Pour activer la batterie, vous devez retirer la languette de désactivation (voir illustration). Ceci permet de retirer la pince de désactivation en métal xée à...

  • Page 39: Désactivation De La Batterie

    DÉSACTIVATION DE LA BATTERIE Votre détecteur de monoxyde de carbone FireAngel CO-9X-10-BNL est portable, ce qui le rend idéal à emporter en vacances. Vous devrez désactiver votre détecteur pendant le voyage ou même pendant son stockage, par exemple lors de travaux de décoration.

  • Page 40: Caractéristiques De Fonctionnement

    U. CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Votre détecteur FireAngel dispose de nombreuses fonctions qui le distinguent des autres détecteurs de CO présents sur le marché actuel. FONCTION DU BOUTON TEST / SILENCE Ce bouton permet de : •...
  • Page 41 fonctionne correctement. L ’avertisseur doit retentir dès que le bouton est enfoncé et le voyant lumineux d’alarme s’allume en rouge, indiquant que l’avertisseur fonctionne et que la batterie alimente l’unité. Ce test de l’avertisseur, de la batterie et du circuit doit être effectué toutes les semaines. TESTER LE CAPTEUR ATTENTION : le test du capteur doit uniquement être effectué...

  • Page 42: Lire Attentivement Toutes Les Étapes Avant D'essayer De Tester Le Capteur

    LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES ÉTAPES AVANT D’ESSAYER DE TESTER LE CAPTEUR Étape 1 Si le détecteur est monté au mur ou au plafond, décrochez le détecteur des vis de maintien. Étape 2 Couvrez les ori ces de l’avertisseur d’une main. Enfoncez et maintenez le bouton Test/Silence à...
  • Page 43 15cm (6”) Une augmentation du niveau de monoxyde de carbone localisé au sein du capteur à plus de 50 ppm déclenchera l’avertisseur pour un cycle de quatre sonneries fortes et le voyant lumineux de marche s’allumera en vert un court instant. C’est la n du test. Le voyant lumineux de marche ne clignote plus en vert toutes les secondes mais toutes les minutes tandis que le détecteur repasse en mode de fonctionnement normal (jusqu’à...

  • Page 44: Comprendre Les Indications Du Produit

    Étape 5 Après l’étape 4, éteignez le bâton d’encens en le plaçant dans un récipient d’eau. Assurez-vous que toutes les ammes sont éteintes. REMARQUE : si le niveau de monoxyde de carbone localisé au sein du capteur n’atteint pas 50 ppm pendant le test, le test du capteur s’arrête automatiquement au bout de 3 minutes.

  • Page 45: L 'Entretien De Votre Détecteur

    Votre détecteur vous avertira de concentrations en CO potentiellement dangereuses dans votre domicile s’il est correctement entretenu. Pour maintenir votre détecteur FireAngel en bon état de marche et pour garantir que le capteur fonctionnera pendant toute la durée de vie du produit, il vous est conseillé...
  • Page 46 • Procéder au test du capteur une fois par an. • Préserver le détecteur de la poussière en aspirant doucement, au besoin, le capot au moyen d’un embout-brosse souple. Pour ne pas risquer de contaminer le capteur de votre détecteur et donc affecter sa abilité...

  • Page 47: Que Faire Quand L'alarme Se Déclenche

    QUE FAIRE QUAND L ’ALARME SE DÉCLENCHE AVERTISSEMENT : une forte alarme retentit pour avertir que des niveaux anormalement élevés et potentiellement mortels de monoxyde de carbone sont détectés. N’ignorez jamais cette alarme. Une exposition prolongée peut être fatale. Véri ez immédiatement chez les résidents la présence de symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone et contactez les autorités pour résoudre tout problème lié...

  • Page 48: Information Technique

    90 g Certi é : EN 50291-1,2: 2010 Ce détecteur de monoxyde de carbone FireAngel est conçu pour surveiller constamment le niveau de CO. Son délai de réponse est conforme aux exigences de la norme européenne EN 50291-1 : 2010 et...

  • Page 49: Mise Au Rebut

    L ’alarme retentit dans un délai de : • 60 à 90 minutes pour une exposition à 50 ppm de CO • 10 à 40 minutes pour une exposition à 100 ppm de CO • 3 minutes pour une exposition à des niveaux de CO de 300 ppm ou plus AVERTISSEMENT : les appareils conformes à...
  • Page 50 à condition que le produit soit retourné au revendeur accompagné de la preuve d’achat datée. La garantie de remplacement du détecteur CO-9X-10-BNL durera jusqu’à la n de la période de la garantie initiale de l’alarme achetée dans un premier temps - c’est-à-dire à compter de la date d’achat initial et non pas à...

  • Page 51: Rangez Ici La Languette De Désactivation

    RANGEZ ICI LA LANGUETTE DE DÉSACTIVATION Fixez ici la languette de désactivation avec un ruban adhésif pour l’utiliser ultérieurement.
  • Page 52 Bent u beschermd tegen de giftige rook van een brand in huis? Ga voor ons volledige assortiment, rook- en koolmonoxidemelders naar www.fi reangel.eu Êtes-vous protégé contre les fumées toxiques d’un incendie domestique ? Pour plus d’information sur la gamme de solutions de sécurité incendie, de détection de fumée et de monoxyde de carbone, visitez le site www.fi reangel.eu...

Table des Matières