Kenwood DNX719VHD Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DNX719VHD
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DNX719VHD Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DNX719VHD Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX719VHD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new
GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or
service on the product.
Model DNX719VHD Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
DNX719VHD
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
Register Online
This HD Radio receiver enables:
B59-2175-00/00 (K)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX719VHD

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX719VHD

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Des Matières

    Cleaning the Unit ___________________ 4 here, refer to the relevant Instruction How to Reset Your Unit ______________ 4 manual which can be downloaded Safety Precautions and at http://manual.kenwood.com/ Important Information edition/im364. 2WARNINGS ______________________ 5 To refer to Instruction manual, a PC 2CAUTIONS _______________________ 5 loaded with Microsoft®...

  • Page 3: Precautions

    • 8-cm (3 inch) discs cannot be used. • When you purchase optional accessories, check • Discs with coloring on the recording surface or with your Kenwood dealer to make sure that discs that are dirty cannot be used. they work with your model and in your area.

  • Page 4: Cleaning The Unit

    Quick Start Guide Acquiring GPS signal How to Reset Your Unit The first time you turn on this unit, you must If the unit or the connected unit fails wait while the system acquires satellite signals to operate properly, reset the unit. for the first time.

  • Page 5: Safety Precautions And Important Information

    Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Failure to avoid the following potentially Kenwood nor Garmin shall be liable for problems hazardous situations may result in injury or or accidents resulting from failure to observe the property damage.

  • Page 6: First Step

    After setting, touch [ Camera Set the parameters for the camera. After setting, touch [ OEM SETUP This function requires a commercial adaptor. Consult your Kenwood dealer for details.
  • Page 7 DNX719VHD Touch [Finish]. NOTE • For details on operations of each setting, refer to the Instruction Manual.

  • Page 8: Basic Operations

    Quick Start Guide asic Operations Functions of the Buttons on the Front Panel Number Name Motion 0 (Eject) • Ejects the disc. • Pressing for 1 second ejects the disc forcibly. MENU • Displays the Top Menu screen (Instruction Manual P.12). • Pressing for 1 second turns the power off. • When the power off, turns the power on.
  • Page 9 DNX719VHD Number Name Motion Remote Receives the remote control signal. Sensor AUDIO Displays the Tone Control screen (Instruction Manual P.89).* Switches to the USB or iPod sources. (Instruction Manual P.77) DISC Switches to the disc media sources. TUNER Switches to the Tuner sources.

  • Page 10: Common Operations

    Quick Start Guide Common Operations General There are some functions which can [Menu] be operated from most screens. Returns to the Top Menu screen. (RETURN) Returns to previous screen. (common menu key) Touch to display the common menu. The contents of the menu are as follows. : Displays the SETUP Menu screen.

  • Page 11: Detaching The Front Panel

    DNX719VHD Detaching the Front Panel You can detach the part of front panel to prevent theft. Detach the panel as the illustrated below. Attaching the front panel Hold the panel securely so as not to drop it accidentally, and fit it onto the...

  • Page 12: How To Use The Navigation System

    • You can get additional information about using the navigation system from Help. To display Help, touch [Tools] and then touch [Help]. • For more information about your navigation system, download the latest version of the Owner’s Manual from manual.kenwood.com/edition/im364. Enter your destination and start the guidance. ● Finding points of interest NOTE 1) Touch [Where To?].
  • Page 13 Garmin and Kenwood will not be responsible for any traffic fines or citations that you may receive for failing to follow all applicable traffic laws and signs.

  • Page 14: Other Features

    NOTICE • Traffic service is not available in some areas or countries. • Garmin and Kenwood are not responsible for the accuracy or timeliness of the traffic information. With an FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information.

  • Page 15: How To Play Music

    DNX719VHD ow to Play Music You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod. NOTE • For details on playable file format, media format, iPod model, etc., refer to the Instruction Manual. Connect the media you want to play as shown below.
  • Page 16 Quick Start Guide Control the music you are listening to on the source control screen. The following symbols indicate the keys on the screen. The functions of the keys are the same despite the difference of the source you are listening to. Touch [ Basic operations from this screen Plays or pauses:...

  • Page 17: How To Play Movie/Picture

    DNX719VHD ow to Play Movie/Picture You can play DVD video, Video CD (VCD), movie files from disc media, iPod and picture files from USB storage device. NOTE • For details on playable file format, device format, etc., refer to the Instruction Manual.

  • Page 18: How To Listen To The Radio/ Hd Radio™ Tuner/ Siriusxm™ Satellite Tuner

    Quick Start Guide ow to Listen to the Radio/ HD Radio™ tuner/ SiriusXM™ Satellite Tuner Touch [Menu] on any screen. Top Menu screen appears. Touch [TUNER], [HD Radio], or [SIRIUS XM]. The unit switches to the radio/ HD Radio tuner / SIRIUS XM Satellite Tuner source. Operate on the source control screen.

  • Page 19: How To Make A Phone Call

    DNX719VHD ow to Make a Phone Call You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit. Register your cell-phone to the unit. Follow as the procedures shown below. For detailed operation, see Registering the Bluetooth Unit (P.63) in the Instruction Manual.
  • Page 20 Quick Start Guide Make or receive a phone call. See the table below for each operation method. Call by entering a phone number 1 Touch [Direct Number]. 2 Enter a phone number with number keys. 3 Touch [ Call using call records 1 Touch [Incoming Calls], [Outgoing Calls], or [Missed Calls].

  • Page 21: Installation Procedure

    DNX719VHD • If the console has a lid, make sure to install nstallation Procedure the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening. • If the fuse blows, first make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit,...

  • Page 22: Installation Procedure

    Quick Start Guide Unit Installation Procedure 1 To prevent a short circuit, remove Supplied accessories the key from the ignition and disconnect the terminal of the First of all, make sure that all battery. accessories are supplied with the 2 Make the proper input and unit.
  • Page 23 DNX719VHD GPS antenna Microphone unit 1) Check the installation position of GPS antenna is installed inside of the microphone (accessory 2). the car. It should be installed as 2) Remove oil and other dirt from horizontally as possible to allow easy the installation surface.

  • Page 24: Connection

    Quick Start Guide Connection Connecting wires to terminals (1) Accessory 2 Accessory 3 Fuse Cooling fan (15A) Accessory 1 Connect to the vehicle’s parking brake detection Speaker impedance: 4-8 Ω switch harness. White/Black To front left speaker Light Green (Parking sensor wire) White PRK SW For best safety, be sure to...
  • Page 25 DNX719VHD Connecting wires to terminals (2) Accessory 1 Ignition key switch Red (Ignition wire) Yellow (Battery wire) Car fuse box Car fuse box (Main fuse) Black (Ground wire) (To car chassis) Battery Light Blue/Yellow (Steering remote control wire) To steering remote...

  • Page 26: System Connection

    Quick Start Guide System connection Refer to the box1 below Refer to the box2 below iPod/ AV input 2 AV input (CA-C3AV; Optional accessory) Rear View Camera Input - Yellow (Visual Input) Audio/Visual Output - Yellow (Visual Output) - White (Audio Left Output) - Red (Audio Right Output) Rear Preout - Red (Audio Right Output)

  • Page 27: Optional Accessory Connection

    DNX719VHD Optional accessory connection iPod (commercially available) KCA-iP202 (Optional Accessory) USB device (commercially available) USB maximum power supply current USB terminal (0.8m) : DC 5 V USB terminal (0.8m) AV Output (1.8m) SIRIUS XM Satellite Radio tuner (sold separately)

  • Page 28: About This Unit

    • Use an Apple iPhone or iPod touch running under the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks iOS3 or later. by JVC KENWOOD Corporation is under license. • Search for “Pandora” in the Apple iTunes App Store Other trademarks and trade names are those of their to find and install the most current version of the respective owners.
  • Page 29 DNX719VHD • Requirements Aha™: Requirements for listening to Aha™ are as follows: • Download the Aha application from the iTunes App Store or Android Marketplace. • In the application on your device, log in and create a free account with Aha.
  • Page 30 2AVERTISSEMENTS _________________ 33 télécharger sous http://manual. 2MISE EN GARDE __________________ 33 kenwood.com/edition/im364. INFORMATIONS IMPORTANTES ________ 33 La consultation du mode d’emploi Première étape requiert un PC doté du système d’exploitation Microsoft® Windows Utilisation de base XP/Vista/7 ou Mac OS X®...

  • Page 31: Précautions

    DNX719VHD Condensation sur la lentille récautions Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la voiture, de la buée ou de la 2AVERTISSEMENT condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l’appareil. Appelée voile de lentille, cette condensation sur la lentille Pour éviter toute blessure peut empêcher la lecture des disques. Dans ce ou incendie, prenez les cas, retirez le disque et attendez que l’humidité précautions suivantes : s’évapore. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d’un moment, • Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne consultez votre revendeur Kenwood. laissez jamais d’objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à Précautions relatives à la l’intérieur de l’appareil. manipulation des disques • Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l’affichage de l’appareil trop longtemps...

  • Page 32: Réception Du Signal Gps

    Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Comment réinitialiser votre appareil Lors de la première mise sous tension de l’appareil, vous devez attendre que le système Si l’appareil ou l’équipement qui acquière les signaux satellite pour la première fois. Ce processus peut durer quelques minutes. lui est branché ne fonctionne pas Pour une acquisition rapide des signaux, veillez à normalement, réinitialisez-le. ce que votre véhicule se trouve à l’extérieur, sur une zone ouverte éloignée des bâtiments hauts Appuyez sur le bouton et des arbres. Après la première acquisition des signaux <Reset>. satellite, le système pourra acquérir les signaux Les réglages d’usine de l’appareil sont satellite plus rapidement par la suite.

  • Page 33: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    DNX719VHD esures de sécurité et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant 2MISE EN GARDE de commencer à utiliser le système de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions Le non-respect des mesures visant à éviter présentées dans le présent mode d’emploi. les situations potentiellement dangereuses Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus suivantes peut occasionner des blessures ou des responsables des problèmes ou accidents résultant dommages matériels. du non-respect des instructions présentées dans le Le système de navigation est conçu pour vous présent mode d’emploi. fournir des suggestions de trajet. Il ne reflète pas les...

  • Page 34: Première Étape

    Le “Réglage initial” est seulement branché. La valeur par défaut est “iPod”. nécessaire quand vous utilisez Color / Couleur l’appareil pour la première fois Configurez la couleur d’éclairage de l’écran après l’avoir acheté et quand vous et des boutons. Vous pouvez opter pour réinitialisez l’appareil. un balayage couleur et régler la couleur du balayage. Une fois le réglage effectué, effleurez [ Camera Configurez les paramètres de caméra. Une fois le réglage effectué, effleurez [ OEM SETUP / Configuration d'origine Cette fonction nécessite un adaptateur commercial. Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de détails.
  • Page 35 DNX719VHD Effleurez [Finish / Terminer]. REMARQUE • Pour plus de détails sur les étapes de chaque réglage, veuillez consulter le mode d’emploi.

  • Page 36: Utilisation De Base

    Guide de démarrage rapide tilisation de base Fonctions des boutons en façade Numéro Action 0 (éjection) • Éjecte le disque. • Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour éjecter le disque de force. MENU • Affiche l’écran du menu principal (Mode d’emploi P.12). • Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour éteindre l’appareil. • Quand l’appareil est éteint, permet de le mettre en marche. • Affiche l’écran de navigation. • Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour passer d’une source AV à une autre. • Affiche l’écran du module mains libres (Mode d’emploi P.62). • Appuyez pendant 1 seconde pour mémoriser les données de balise du morceau de musique diffusé à cet instant par le syntoniseur HD Radio ou SiriusXM (Mode d'emploi P.55). SCRN • Affiche l’écran de contrôle d’écran. • Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour afficher l’image de la caméra de rétrovision. Bouton de • Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse.

  • Page 37: Comment Insérer Une Carte Microsd

    DNX719VHD Numéro Action Logement pour Logement permettant d’insérer une carte microSD. La carte sert à mettre carte microSD à niveau la cartographie. Pour connaître la procédure de mise à niveau de la carte, consultez le mode d’emploi du système de navigation. Capteur de la Reçoit le signal de la télécommande. télécommande AUDIO Affiche l'écran de contrôle de l’égaliseur (Mode d’emploi P.89).* Permet de passer aux sources USB ou iPod (Mode d’emploi P.77). DISC Permet de passer aux disques. TUNER Permet de passer aux sources de tuner. Touche de Permet de détacher le panneau avant. libération Logement Logement où insérer les disques à contenu multimédia. d’insertion des disques Indicateur SI Si la fonction SI est activée, cet indicateur clignote lorsque le panneau est détaché (Mode d’emploi P.78). * D ans certaines conditions, il est possible que l’affichage ne passe pas à l’écran Tone Control. Comment insérer une carte MicroSD 1) Ouvrez l’emplacement pour carte microSD...

  • Page 38: Opérations Courantes

    Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles [Menu] depuis la plupart des écrans. Revient à l’écran de menu principal. (RETURN) Revient à l’écran précédent. (touche de menu courant Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les options suivantes. : A ffiche l’écran du menu de configuration. : A ffiche l’ é cran du menu de contrôle audio. : A ffiche l’écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources. : F erme le menu. Écran des listes Certaines touches de fonction sont (Défilement)

  • Page 39: Retrait Du Panneau Avant

    DNX719VHD Retrait du panneau avant Vous pouvez détacher le panneau avant en prévention contre le vol. Détachez le panneau comme indiqué ci-dessous. Fixation du panneau avant Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque d’attache de sorte à...

  • Page 40: Comment Utiliser Le Système De Navigation

    Force du satellite GPS. Cherche une destination. Visualise la cartographie. Règle les paramètres. Utilise les outils tels que ecoRoute et Aide. REMARQUE • L’ A ide vous fournit des informations supplémentaires sur le système de navigation. Pour afficher l’ A ide, effleurez [Tools], puis [Help]. • Pour plus d'informations sur votre système de navigation, téléchargez la dernière version du guide d'utilisation sous manual.kenwood.com/edition/im364. Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage. ● Recherche des points d’intérêt REMARQUE 1) Effleurez [Where To?]. • Pour entrer les lettres contenues dans le 2) Effleurez [Points of Interest]. nom, effleurez [Where To?] - [Points of Interest] - [Spell Name]. 3) Sélectionnez une catégorie et une • Pour chercher un lieu dans une région...

  • Page 41: Ajouter Un Arrêt

    à tout moment. Garmin et Kenwood ne sauront être tenus responsables des amendes routières et citations que vous pourriez recevoir en cas de non- respect du code de la route applicable.

  • Page 42: Autres Caractéristiques

    • Le service d’informations liées au trafic n’est pas disponible dans certaines régions ou dans certains pays. • Garmin et Kenwood ne sauraient être tenus responsables des problèmes liés à la précision ou l’actualité des informations concernant le trafic. Avec un récepteur d’info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les informations liées au trafic.

  • Page 43: Comment Lire De La Musique

    DNX719VHD omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d’un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d’iPod, etc., veuillez consulter le mode d’emploi. Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme décrit ci-dessous.
  • Page 44 Guide de démarrage rapide L’écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l’écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Touchez [ Opérations de base effectuées depuis cet écran Lit ou effectue une pause :...

  • Page 45: Comment Lire Un Film/Visualiser Une Image

    DNX719VHD omment lire un film/visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vidéo, un CD vidéo (VCD) ou des vidéos depuis un disque, un iPod, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format du périphérique, etc., veuillez consulter le mode d’emploi.

  • Page 46: Comment Écouter Le Syntoniseur Radio/ Hd Radio™/ Syntoniseur Satellite Siriusxm

    Guide de démarrage rapide omment écouter le syntoniseur Radio/ HD Radio™/ syntoniseur satellite SiriusXM™ Touchez [Menu] dans l’écran, quel qu’il soit. L’écran de menu principal s’affiche. Touchez [TUNER], [HD Radio] ou [SIRIUS XM]. L'appareil commute vers la source syntoniseur Radio/HD Radio/syntoniseur satellite SIRIUS XM. Utilisez l’écran de commande de la source.

  • Page 47: Comment Passer Un Appel

    DNX719VHD omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l’appareil Bluetooth (P.63) dans le mode d’emploi.

  • Page 48: Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique

    Guide de démarrage rapide Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d’un numéro de téléphone 1 Touchez [Direct Number / Numéro direct]. 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 3 Touchez [ Appel depuis l’historique des appels 1 T ouchez [Incoming Calls / Appels entrants], [Outgoing Calls / Appels sortants] ou [Missed Calls / Appels manqués] selon que vous souhaitez utiliser un appel entrant, sortant ou manqué. 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. 3 Touchez [ 1 Touchez [Redial / Rapp] pour afficher le numéro précédemment appelé.

  • Page 49: Procédure D'installation

    DNX719VHD la clé de contact peut allumer ou éteindre. rocédure d’installation Si vous branchez le câble d’allumage à une source d’alimentation à tension constante comme les câbles de la batterie, il se peut que décharge. la batterie se Avant l’installation • Si la console est dotée d’un couvercle, veillez à installer l’appareil de sorte que le panneau Avant d’installer cet appareil, veuillez avant ne butte pas contre le couvercle quand il s’ouvre ou qu’il se ferme. prendre les mesures de précaution • Si le fusible saute, vérifiez d’abord que les suivantes. câbles ne se touchent pas afin d’éviter tout court-circuit, puis remplacez l’ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance. AVERTISSEMENTS • Isolez les câbles non connectés avec un ruban • Si vous branchez le câble d’allumage (rouge) vinyl ou tout autre matériau similaire. Pour...

  • Page 50: Procédure D'installation

    Guide de démarrage rapide 9 Procédez au réglage initial. Procédure d’installation Voir Première étape (P.34). Accessoires fournis Vérifiez tout d’abord que tous les accessoires ont bien été fournis avec l’appareil. 1 ...1 3 ...1 Vis (incluses dans (5 m) l’unité audio 2 ...1 d’origine) 4...1 Antenne GPS (3 m)
  • Page 51 DNX719VHD Fixez un câble avec du ruban spécialement prévu à cet effet. • Selon le type de véhicule, il se peut que la réception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation intérieure. • L’antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm (12 pouces) du téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission.

  • Page 52: Connexion

    Guide de démarrage rapide Connexion Connexion des câbles aux bornes (1) Accessoire 2 Accessoire 3 Fusible Ventilateur (15 A) Accessoire 1 Connexion au commutateur de détection Impédance d'enceinte : 4-8 Ω du frein à main. Blanc/Noir Vers haut-parleur Vert clair (câble du détecteur de stationnement) avant gauche Blanc...
  • Page 53 DNX719VHD Connexion des câbles aux bornes (2) Accessoire 1 Commutateur clef de contact Accumulateur Rouge (fil démarrage) Jaune (fil batterie) Boîte à fusibles Boîte à fusibles de la voiture Noir (fil masse) de la voiture (fusible principal) (vers châssis de la voiture) Batterie Bleu ciel/Jaune (câble de la...

  • Page 54: Connexion Du Système

    Guide de démarrage rapide Connexion du système Veuillez consulter l’encadré 1 ci-dessous Veuillez consulter l’encadré 2 ci-dessous iPod/entrée AV 2 Entrée AV (CA-C3AV ; accessoire optionnel) Entrée vue arrière de la caméra - Jaune (entrée visuelle) Sortie audio/visuelle - Jaune (sortie visuelle) - Blanc (sortie audio gauche) - Rouge (sortie audio droite) Sortie Preout arrière...

  • Page 55: Connexion D'accessoires Optionnels

    DNX719VHD Connexion d’accessoires optionnels iPod (disponible dans le commerce) KCA-iP202 (accessoire optionnel) Périphérique USB (disponible dans le commerce) Alimentation USB max. : CC 5 V Port USB (0,8 m) Port USB (0,8 m) Sortie AV (1,8 m) Syntoniseur SIRIUS XM Satellite...

  • Page 56: À Propos De Cet Appareil

    • Configuration nécessaire pour écouter la radio À propos de cet appareil Internet Pandora® : Configuration nécessaire pour écouter la radio ■ Copyrights Internet Pandora® : iPhone ou iPod touch • La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces • Utiliser un iPhone ou iPod tactile d'Apple marques par JVC Kenwood Corporation est sous fonctionnant sous iOS3 ou une version postérieure. licence. Les autres marques déposées et appellations • Recherchez "Pandora" dans l'App Store d'iTunes commerciales appartiennent à leurs propriétaires d'Apple pour rechercher et installer la version la plus respectifs. récente de l'application Pandora® sur votre appareil. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • iPhone/iPod touch connecté à cet appareil avec un • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an...
  • Page 57 DNX719VHD • Configuration nécessaire pour écouter la Aha™ : Configuration nécessaire pour écouter la radio Aha™ : • Téléchargez l’application Aha depuis l’ A pp Store d’iTunes ou la plate-forme Android Marketplace. • Dans l’application sur votre appareil, connectez-vous et créez un compte gratuit auprès d’ A ha. • Une connexion Internet 3G, EDGE ou WiFi. iPhone ou iPod touch • Utilisez un iPhone ou iPod Touch Apple fonctionnant sous iOS4 ou une version postérieure. • Recherchez “Aha” dans l’ A pp Store d’iTunes d’ A pple pour rechercher et installer la version la plus récente de l’application Aha™ sur votre appareil. • iPhone/iPod touch connecté à cet appareil avec un KCA-iP202.
  • Page 58 2AVISOS__________________________ 61 puede descargar en http://manual. 2PRECAUCIONES ___________________ 61 kenwood.com/edition/im364. INFORMACIÓN IMPORTANTE __________ 61 Para consultar el manual de Primer paso instrucciones, es necesario disponer de un PC en el que se haya instalado Funciones básicas...

  • Page 59: Precauciones

    DNX719VHD Precauciones con el manejo de recauciones los discos • No toque la superficie de grabación del disco. 2ADVERTENCIA • No pegue cinta, etc. en el disco, ni utilice ningún disco con cinta adherida. Para evitar lesiones • No utilice accesorios de tipo disco. • Limpie desde el centro del disco hacia el o incendios, tome las exterior. precauciones siguientes: • Al extraer los discos de esta unidad, hágalo horizontalmente. • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje objetos metálicos (como monedas o • Si el orificio central del disco o el borde exterior herramientas metálicas) dentro de la unidad. tienen rebabas, utilice el disco únicamente • No mire fijamente la pantalla de la unidad después de haber eliminado dichas rebabas mientras está conduciendo durante un periodo con un bolígrafo de bola o similar. prolongado de tiempo. • No pueden utilizarse discos que no sean • Si tiene problemas durante la instalación, redondos.

  • Page 60: Limpieza De La Unidad

    Guía de inicio rápido Obtención de la señal GPS Cómo reiniciar la unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe Si la unidad o la unidad conectada no esperar a que el satélite reciba las señales de funciona correctamente, reiníciela. satélite por primera vez. Este proceso podría durar varios minutos. Asegúrese de que su vehículo está en el exterior en una zona abierta Pulse el botón <Reset>. apartado de edificios o árboles altos para una mejor recepción. La unidad vuelve a los ajustes de fábrica. Después de que el sistema reciba las señales de satélite por primera vez, las sucesivas veces recibirá las señales más rápidamente.

  • Page 61: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    DNX719VHD recauciones de seguridad e información importante Lea esta información cuidadosamente antes de 2PRECAUCIONES empezar a manejar el sistema de navegación Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Si no evita las situaciones potencialmente Ni Kenwood ni Garmin serán responsables peligrosas pueden producirse daños personales de problemas o accidentes producidos por la o materiales. inobservancia de las instrucciones de este manual. El sistema de navegación está diseñado para ofrecerle sugerencias de ruta. No refleja cierres 2AVISOS de carreteras, las condiciones de la calzada o las climatológicas, ni ningún otro factor que pueda Si no evita las situaciones potencialmente afectar a la seguridad o a la gestión del tiempo peligrosas siguientes, podría producirse un durante la conducción.

  • Page 62: Primer Paso

    El “Configuración inicial” solo es Ajuste el terminal al que esté conectado el iPod. La opción predeterminada es “iPod”. necesario cuando utilice la unidad Color la primera vez después de su Ajusta el color de iluminación de la pantalla adquisición y cuando la reinicie. y del botón. Puede seleccionar entre realizar una exploración de colores o ajustar el color de exploración. Después de la configuración, pulse [ Camera / Cámara Ajusta los parámetros de la cámara. Después de la configuración, pulse [ OEM SETUP / Ajuste OEM Esta función requiere un adaptador que se encuentre disponible comercialmente. Consulte a su distribuidor Kenwood para obtener más información.
  • Page 63 DNX719VHD Pulse [Finish / Finalizar]. NOTA • Para más detalles sobre cada ajuste, consulte el manual de instrucciones.

  • Page 64: Funciones Básicas

    Guía de inicio rápido unciones básicas Funciones de los botones del panel frontal Número Nombre Función 0 (Eject) • Expulsa el disco. • Si se pulsa durante 1 segundo, se fuerza la expulsión del disco. MENU • Muestra la pantalla Top Menu (Manual de instrucciones P.12). • Si se pulsa durante 1 segundo, se apaga la unidad. • Si la unidad está apagada, la enciende. • Muestra la pantalla de navegación. • Si se pulsa durante 1 segundo, se alternan las fuentes de salida AV. • Muestra la pantalla Hands Free (Manual de instrucciones P.62). • Al pulsar durante 1 segundo se guarda la información de las etiquetas de la música actual del sintonizador de HD Radio o SIRIUSXM (Manual de instrucciones P.55). SCRN • Muestra la pantalla Screen Control. • Si se pulsa durante 1 segundo, se muestra la vista de cámara trasera.
  • Page 65 DNX719VHD Número Nombre Función Sensor remoto Recibe la señal de mando a distancia. Muestra la pantalla Tone Control (Manual de instrucciones P.89).* AUDIO Alterna entre las fuentes USB o iPod (Manual de instrucciones P.77). DISC Cambia a las fuentes de disco. TUNER Cambia a las fuentes del sintonizador. Tecla de liberación Extrae la pieza del panel frontal. Ranura para Ranura que permite insertar discos. inserción de discos Indicador SI Si está activada la función SI, este indicador parpadea cuando se extrae el panel (Manual de instrucciones P.78). * P uede que la pantalla no cambie a la pantalla Tone Control en algunas condiciones. Cómo insertar una tarjeta MicroSD 1) Abra la tapa de la ranura de la tarjeta...

  • Page 66: Funciones Habituales

    Guía de inicio rápido Funciones habituales General Existen funciones que pueden [Menu / Menú] ejecutarse desde la mayoría de las Regresa a la pantalla Top Menu. (RETURN) pantallas. Regresa a la pantalla anterior. (tecla de menú habitual) Toque para visualizar el menú general. El contenido del menú es el siguiente. : M uestra la pantalla de menú SETUP. : M uestra la pantalla de menú Audio Control. : M uestra la pantalla de control de la fuente actual. La forma del icono varía en función de la fuente.

  • Page 67: Extraer El Panel Frontal

    DNX719VHD Extraer el panel frontal Para evitar robos, puede extraer la pieza del panel frontal. Extraiga el panel como se muestra en los diagramas siguientes. Fijación del panel frontal Sujete firmemente el panel para evitar que se caiga y encájelo en la placa de...

  • Page 68: Cómo Usar El Sistema De Navegación

    Buscar un destino. Ver el mapa. Ajustar la configuración. Utilizar herramientas como ecoRoute y la ayuda. NOTA • Puede obtener información adicional sobre el uso del sistema de navegación desde la Ayuda. Para mostrar la ayuda, pulse [Tools] y a continuación [Help]. • Para más información sobre su sistema de navegación, descargue la última versión del manual de usuario desde manual.kenwood.com/edition/im364. Introduzca su destino y comience su viaje guiado. ● Para encontrar puntos de interés: NOTA 1) Pulse [Where To?]. • Para introducir letras en un nombre, pulse 2) Pulse [Points of Interest]. [Where To?] - [Points of Interest] - [Spell Name]. 3) Seleccione una categoría y una • Para buscar un lugar en una zona diferente,...
  • Page 69 Garmin y Kenwood no se responsabilizan de ninguna multa ni citaciones de tráfico que pueda recibir por no respetar todas las leyes y señales de tráfico vigentes.

  • Page 70: Otras Funciones

    ● Actualización de los mapas Puede adquirir datos actualizados para los mapas a través de Garmin o bien pedirlos a su distribuidor Kenwood o consultar al centro de servicio técnico de Kenwood para más detalles. 1) Vaya a www.garmin.com/Kenwood.

  • Page 71: Cómo Reproducir Música

    DNX719VHD ómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositivos iPod. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de soportes, modelos de iPod, etc., consulte el manual de instrucciones. Conecte el soporte que desea reproducir tal como se muestra abajo. Disco 1) Introduzca el disco en la ranura.
  • Page 72 Guía de inicio rápido Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. Los símbolos siguientes indican las teclas en la pantalla. Las funciones de las teclas son las mismas a pesar de las diferentes fuentes que esté escuchando.

  • Page 73: Cómo Reproducir Películas E Imágenes

    DNX719VHD ómo reproducir películas e imágenes Puede reproducir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), archivos de películas en soporte de disco, iPod y archivos de imágenes desde un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de dispositivos, etc., consulte el manual de instrucciones. Conecte el soporte que desea reproducir.

  • Page 74: Cómo Escuchar El Sintonizador De Radio/ Hd Radio™/ Sintonizador Satelital Siriusxm

    Guía de inicio rápido ómo escuchar el sintonizador de Radio/ HD Radio™/ Sintonizador satelital SiriusXM™ Toque [Menu / Menú] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla Top Menu. Toque [TUNER], [HD Radio] o [SIRIUS XM]. La unidad cambia a la fuente del sintonizador de Radio/ HD Radio / sintonizador satelital SIRIUS Manejo de la pantalla de control de fuente.

  • Page 75: Cómo Llamar Por Teléfono

    DNX719VHD ómo llamar por teléfono Puede utilizar su teléfono móvil con Bluetooth cuando esté acoplado con la unidad. Registre su teléfono móvil en la unidad. Continúe tal como se muestra en los procedimientos siguientes. Para información más detallada, consulte Registrar la unidad Bluetooth (P.63) en el manual de instrucciones.

  • Page 76: Llamar Introduciendo Un Número De Teléfono

    Guía de inicio rápido Haga o reciba una llamada telefónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. Llamar introduciendo un número de teléfono 1 Toque [Direct Number / Número directo]. 2 Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas. 3 Toque [ Llamar usando datos de llamada almacenados 1 Toque [Incoming Calls / Entrante], [Outgoing Calls / Saliente] o [Missed Calls / Perdida]. 2 Seleccione el número de teléfono de la lista. 3 Toque [ Redial 1 Toque [Redial / Rella] para ver el último número al que ha llamado. 2 Toque [ Llamar usando la agenda telefónica 1 Toque [Phonebook / Agenda].

  • Page 77: Procedimiento De Instalación

    DNX719VHD pueda conectarse y desconectarse con la llave rocedimiento de de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro instalación de voltaje constante, como con los cables de la batería, la batería puede agotarse. • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de Antes de la instalación instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. • Si se funden los fusibles, asegúrese primero Antes de la instalación de esta de que los cables no están en contacto pues unidad, tenga en cuenta las pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañado por uno nuevo precauciones siguientes. que tenga la misma potencia de servicio. • Aísle los cables no conectados con una AVISOS cinta de vinilo u otro material similar. Para • Si conecta el cable de encendido (rojo) y...

  • Page 78: Procedimiento De Instalación

    Guía de inicio rápido Procedimiento de instalación Accesorios suministrados En primer lugar, asegúrese de que todos los accesorios vienen suministrados con la unidad. 1 ...1 3 ...1 Tornillos (incluidos en la unidad de audio original) (5 m) 2 ...1 4...1 Antena GPS La antena GPS está instalada dentro del vehículo.
  • Page 79 DNX719VHD Fije un cable con una cinta adhesiva de uso comercial. • Dependiendo del vehículo, la recepción de la señal GPS podría no ser posible con una instalación en el interior. • La antena GPS debería instalarse en una posición separada al menos 12 pulgadas (30 cm) del teléfono móvil u otras antenas transmisoras.

  • Page 80: Conexión

    Guía de inicio rápido Conexión Conectar los cables a los terminales (1) Accesorio 2 Accesorio 3 Fusible Ventilador de (15 A) refrigeración Realice la conexión en el Accesorio 1 arnés del interruptor de detección del freno de Impedancia del altavoz: 4-8 Ω aparcamiento del vehículo.
  • Page 81 DNX719VHD Conectar los cables a los terminales (2) Accesorio 1 Interruptor de la llave de Rojo (cable de encendido) encendido Amarillo (cable de la batería) Caja de fusibles Caja de del vehículo Negro (cable a tierra) fusibles del (Fusible principal) (Al chasis del vehículo)

  • Page 82: Conexión Del Sistema

    Guía de inicio rápido Conexión del sistema Consulte el recuadro 1 abajo Consulte el recuadro 2 abajo Entrada iPod/ AV 2 Salida AV (CA-C3AV; accesorio opcional) Entrada de la cámara de visión trasera - Amarillo (entrada visual) Salida Audio/Visual - Amarillo (salida visual) - Blanco (salida izquierda de audio) - Rojo (salida derecha de audio) Salida de preamplificador trasera...

  • Page 83: Conexión De Accesorios Opcionales

    DNX719VHD Conexión de accesorios opcionales iPod (disponible en el comercio) KCA-iP202 (accesorio opcional) Dispositivo USB (disponible en el comercio) Corriente de suministro máxima USB Terminal USB (0,8 m) : CC 5 V Terminal USB (0,8 m) Salida AV (1,8m) Sintonizador de radio por satélite...

  • Page 84: Acerca De Esta Unidad

    • Requisitos para la radio por Internet Pandora®: Acerca de esta unidad Los requisitos para escuchar la radio por Internet Pandora® son los siguientes: ■ Derechos de autor iPhone o iPod touch • La marca denominativa y los logos de Bluetooth son • Utilice un iPhone o iPod touch de Apple que propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de funcione con el sistema iOS3 o superior. dichas marcas por JVC Kenwood Corporation está • Busque “Pandora” en la tienda iTunes App Store de sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas Apple para obtener e instalar la última versión de la comerciales y nombres comerciales corresponden a aplicación Pandora® en su dispositivo. sus respectivos propietarios. • iPhone/iPod conectado a esta unidad mediante un • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KCA-iP202.
  • Page 85 DNX719VHD • Requisitos para Aha™: Los requisitos para poder escuchar Aha™ son los siguientes: • Descargue la aplicación Aha en la tienda iTunes App Store o en el mercado de Android. • En la aplicación de su dispositivo, inicie sesión y cree una cuenta gratuita con Aha. • Conexión a Internet por 3G, EDGE o WiFi. iPhone o iPod touch • Utilice un iPhone o iPod touch de Apple que funcione con el sistema iOS4 o superior. • Busque “Aha” en la tienda iTunes App Store de Apple para obtener e instalar la última versión de la aplicación Aha™ en su dispositivo. • iPhone/iPod conectado a esta unidad mediante un KCA-iP202. Android™ • Utilice Android OS 2.2 o superior. • Descargue la aplicación Aha™ para su smartphone en el mercado de Android. • Bluetooth debe estar integrado y deben admitirse los perfiles siguientes. - SPP (Perfil de puerto serie) - A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) NOTA • Debido a que Aha™ es el servicio de un tercero, las...
  • Page 86 FCC ID : RKXFC6000S are reproductions of labels on, or inside the product • C ontains Transmitter Module relating to laser product safety. IC: 5119A-FC6000S JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, ■ CALIFORNIA, USA HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material –...
  • Page 87 DNX719VHD ■ IC (Industry Canada) Notice Para cumplimiento de la COFETEL: La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux dos condiciones: conditions suivantes: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause (1) Il ne doit pas causer d’interférence, et...

Table des Matières